Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

  

 

 

 

Snoopy & Charlie Brown

 

 Bom dia!

 

 Bonjour!

 

À Porto, il ne neige pas. C'est très très rare, puisque on est tout près de la mer. Mais le brouillard et l'humidité sont la carte de visite de la ville, en hiver! Souvent.

 

Il pleut beaucoup et il fait très froid! Brrrrrrrr!

 

Le matin, on gèle au collège. Il n'y a pas de chauffage! 

 

Oui, bientôt les vacances de Noël. On doit beaucoup étudier car les contrôles recommencent la semaine prochaine. 

 

 

 Au Portugal, nous ne recevons pas de bulletin. Les notes sont affichées dans le hall du collège. Les parents viennent au collège connaître l'évaluation de leurs enfants.

 

Après les vacances de noël, la première semaine de janvier, notre professeur de classe remet en main la fiche individuelle de chaque élève aux parents.

 

Nous sommes un peu angoissés, enfin, pas tous... c'est notre premier trimestre au collège. Nous venons juste de fréquenter ce collège pour la première fois. La responsabilité est plus grande.

 

Boa semana !

 

Bonne semaine !

 

Até breve! A bientôt!

 

Les élèves

 

le 28 novembre 2005

 

Licença Creative Commons

 

bonhomme.gif

 

 

Bonjour!

 

Il neige un peu.

Le matin, ça glisse parfois. Il faut faire attention!

C'est l'hiver qui arrive.

 

Bientôt les vacances de Noël!

Mais d'abord nous recevons nos notes et nos bulletins pour le premier trimestre!

 

Et vous? Quel temps fait-il à Porto à cette époque?

Recevez-vous aussi votre bulletin comme cadeau de Noël?

 

A bientôt ! Até breve !

 

PP 

 

 

college_sierck.jpg

 

Sierck-les-Bains, France

 

Bonjour, voici notre Collège.

 

Il s'appelle Général de Gaulle. Il est situé rue Charles de Gaulle.

 

En bas, vous voyez la vieille (très vieille ...) ville de Sierck-les-Bains.

 

Et devant la ville coule la Moselle. C'est une rivière qui se jette dans le Rhin.

 

A bientôt !

 

Le Prrofesseur PP.

Patrick Pasquier

 

25.11.2005

 

 

 

Porto, Patrimoine modial de l'Unesco

http://www.cm-porto.pt

 

"Lá, na leal Cidade, donde teve

Origem (como é fama) o nome eterno

Portugal (...)"

 

Luís Vaz de Camões, in Os Lusíadas

Canto VI - Estância 52

 

Porto se situe dans le nord du pays. C'est une de villes les plus anciennes de l'Europe. 

 

À part le bourg historique, plein de monuments de grande renomée, Porto se vante d'une situation géographique privilégiée, tout au bord de la mer et du fleuve.

 

 

Porto, fleuve du Douro

http://www.meteocity.com/

 

Le Douro parcourt la ville, du quartier typique de Ribeira jusqu'à Foz do Douro où il rejoint  l'océan Atlantique.

 

porto2.jpg 

 

Porto | rio Douro

http://www.cm-porto.pt

 

 

Les fameux barcos rabelos font de belles promenades tout au long du fleuve. Ils montent aussi de Porto à la région du Douro.

 

Les excellentes terrasses ensoleillées qui bordent le fleuve et la mer sont appréciées par les habitants et les touristes. 

 

Porto, patrimoine mondial de l'Unesco, vous souhaite la bienvenue!

 

 La Professeure GSouto

 

le 13 novembre 2005

 

 Licença Creative Commons

 

 

 

 

La Moselle | Sierck-les-Bains

 http://www.annuaire-mairie.fr/mairie-contz-les-bains.html

  

 Salut les amis du Collège Charles DeGaulle à Sierck-les-Bains!

 

Nous sommes très contents de faire une échange épistolaire avec vous... et numérique.

 

Le BlogSkidz sera écrit en deux langues: le Portugais et le Français.

 

Soyez les bienvenus!

 

Les élèves

 

le 10 novembre 2005

 

Licença Creative Commons