Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

 

 

Petit-Nicolas-en-provencal1.jpg

 

Le Petit Nicolas en provençau

Sempé/ Goscinny

http://livre.fnac.com/

 

Il le dira en provençal dès le 2 juin : « Es chanut ! » Le Petit Nicolas, l’œuvre de Goscinny (Astérix, Lucky Luke…) et de Sempé, sera en librairie dans quelques semaines, grâce aux éditions IMAV et à Michel Alessio, qui a traduit l’ouvrage emblématique du dessin d’humour et de société.
 
 

Lo Pichon Micolau en provençau , s’adresse à la fois aux élèves et aux professeurs de langue provençale ainsi qu’à tous ceux qui ont à cœur de faire vivre leur patrimoine linguistique à l’école ou en famille.

 

 

 

Le Petit Nicolas en provençau

Sempé/ Goscinny

http://livre.fnac.com/

 

Savoir +

 

Plus de 100 000 personnes parlent ou comprennent le provençal sur un territoire qui comprend les départements des Bouches du Rhône (13) , du Vaucluse (84) et du Var (84) ainsi que dans une partie du Gard (30) , des Alpes de Hautes Provence (04) et des Alpes-Maritimes (06).

 

Le provençal est l’une des variantes de la langue d’oc aux côtés du gascon, du languedocien, du limousin, de l’auvergnat, du vivaro-alpin et du niçois.

 

Œuvre majeure de la littérature enfantine, Le Petit Nicolas peut maintenant dire :

 
 

Petit-Nicolas-en-provencal3.jpg

 

La rentrée du Petit Nicolas

Sempé/ Goscinny

http://www.petitnicolas.com/

 

 

« Es chanut ! » «  C’est chouette ! »

 

Une édition bilingue: on y retrouvera six  histoires en provençal et en français extraites de La rentrée du Petit Nicolas (On va rentrer- Les Invincibles – La cantine – Souvenirs doux et frais – La maison de Geoffroy – Excuses)

 

A noter que les éditions IMAV ont entrepris de traduire Le Petit Nicolas en 75 langues de France, y compris le Vosgien, l’Arménien occidental, les différents Créoles, et le Gascon…

 

 

 

Le Petit Nicolas en provençau

édition bilingue

Sempé/ Goscinny

http://www.petitnicolas.com/

 

René Goscinny et Jean-Jacques Sempé ont les connait bien. Goscinny nous est très familier: Astérix et Lucky Luke qui vient de fêter son 70e anniversaire en 2016.

 

 

Biographies: auteurs

 

 

 

René Goscinny

http://www.petitnicolas.com/bios

 

« Je suis né le 14 août 1926 à Paris et me suis mis à grandir aussitôt après. Le lendemain, c’était le 15 août et nous ne sommes pas sortis ».

 

Sa famille émigre en Argentine où il suit toute sa scolarité au Collège français de Buenos Aires : « J’étais en classe un véritable guignol. Comme j’étais aussi plutôt bon élève, on ne me renvoyait pas ». C’est à New York qu’il débute sa carrière. A lire ici

 

 

 

Jean-Jacques Sempé

http://www.petitnicolas.com/bios

 

« Quand j'étais gosse, le chahut était ma seule distraction ».

 

Jean-Jacques Sempé est né le 17 août 1932 à Bordeaux. Etudes plutôt mauvaises, renvoyé pour indiscipline du Collège moderne de Bordeaux, il se lance dans la vie active : homme à tout faire chez un courtier en vin, moniteur de colonies de vacances, garçon de bureau…  A lire ici

 

Il est  l'auteur des livres de la série Le Petit Nicolas avec René Goscinny et également Marcellin Caillou, Raoul Tabourin et Monsieur Lambert.

 

 Information: traducteur

 
 

Michel Alessio, né à Marseille, formé en littérature et linguistique, travaille au ministère de la Culture à Paris après avoir grandi et étudié dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur.

 

Attaché à la pluralité culturelle, il a contribué à divers ouvrages sur les langues de France, l’orthographe et les évolutions du français contemporain.

 
Alessio a choisi pour cette traduction, la graphie classique.
 
 
Il avait déjà traduit voici quelques années, du yiddish, La langue des Juifs du Pape, de Zosa Szajkowski (Vent Terral, 2010). 
 
 

Petit-Nicolas-en-provencal2.jpg

 

Le Petit Nicolas en provençau

Sempé/ Goscinny

http://livre.fnac.com/

 

Lo Pichon Micolau fera ses asenadas dans les CDI des collèges et les bibliothèques d’école élémentaire, et ça aura un succès certain, auprès des enfants comme des enseignants.
 
 
 

 

 

Domaine géographique du provençal

http://www.petitnicolas.com/

 

Collection : Le Petit Nicolas dans les langues de France:

 

La France est riche de 75 langues de France. Les éditions IMAV se sont lancées un défi : traduire le Petit Nicolas dans toutes ces langues. L’œuvre de Goscinny et Sempé sera peut-être la première à réaliser ce tour de Gaule au complet.

 

Ces traductions s’inscrivent dans le cadre d’une ambitieuse collection des « Langues de France » visant à promouvoir la diversité linguistique de la France.

 

Les langues de France sont définies comme « les langues régionales ou minoritaires parlées traditionnellement par des citoyens français qui ne sont langues d’aucun autre Etat. »

 

Activités:

 

  • Lire en salle de classe pour étudier la diversité linguistique de la France.

 

La Professeure GSouto

 

mardi, le 4 avril 2017

 

Licença Creative Commons

 

 

 

David Bowie

illustration: Sharon Murdoch

https://twitter.com/domesticanimal/

 

"Look up here: I'm in heaven..." ce sont les paroles de 'Lazarus', la musique qui fait partie du dernier album de David Bowie - BlackStar - sorti le jour de son anniversaire, le 8 janvier, deux jours avant sa mort, le 10 janvier 2016.

 

Eh! Bien, la pop star extraterrestre a sa place dans l'univers. Une semaine après sa mort, des scientifiques belges ont baptisé une série de sept étoiles en forme d'éclair au nom du rocker britannique, s'inspirant de son personnage d'Aladdin Sane, en immortalisant son nom dans cette constellation.

 

 

L'Homme qui venait d'ailleurs, film 1975

David Bowie

http://www.cinemaffiche.com/

 

Savoir +

 

Composé de sept étoiles, le groupement d'astres en forme d'éclair est un véritable hommage rendu au chanteur qui en 1975 avait incarné un extraterrestre dans le film de Nicolas Roeg L'Homme qui venait d'ailleurs.

 

 

 

 

D'ailleurs, Bowie, de son premier succès Space Oddity au personnage de Ziggy Stardust en passant par son tube Starman, a énormément puisé son inspiration dans l'univers, le ciel, et l'au-delà. Il l'a aussi déclaré dans la chanson Lazarus, tirée de son ultime album Blackstar: «Look up here, I'm in heaven» - «Regardez là-haut, je suis au paradis».

 

 

Aladdin Sane, album, 1973

David Bowie

https://upload.wikimedia.org/

  

Inspirés par l'album Aladdin Sane, pour lequel David Bowie s'était peint le visage aux couleurs de la foudre, les chercheurs de l'observateur belge MIRA et les membres d'une radio bruxelloise ont ainsi attribué un morceau de l'air spatial en forme d'éclair à l'extraterrestre de la pop. Et pas n'importe lequel.

 

«Les sept étoiles de la constellation se trouvent à proximité de la planète Mars», a indiqué l'un des employés de l'observatoire cité dans le magazine Rolling Stone. Ce qui n'est pas sans rappeler le chanson Life on Mars? que chantait David Bowie en 1971.

 

 

 

 

Disparu le dimanche 10 janvier 2016, David Bowie aura marqué l'histoire de la musique pop jusqu'à ses derniers jours. Son album Blackstar, dévoilé deux jours avant sa mort est aujourd'hui premier des ventes en France, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

 

Aller + loin:

 

Les illustrateurs un peu partout dans le monde le célèbrent par leurs créatifs cartoons. On le voit  habillé de Ziggy Stardust ou Major Tom (Space Oddity). En voilà quelques-uns publiés sur Facebook ou Twitter: 

 

 

David Bowie

illustrateur: Michael Adder

https://twitter.com/deAdder/status/

 

 David Bowie

illustration: Soledad Bravi

https://www.facebook.com/soledadbravi.officiel/

 

 

 

David Bowie | Space Oddity

illustration: Dezeen

https://twitter.com/Dezeen/status/

 

Activités:

 

Il y a certainement des étudiants qui connaissaient bien la musique de David Bowie puisque il a marqué plusieurs générations. Au du moins, comme référence musical à la maison.

 

Mais la presse mondiale, les réseaux sociaux, les illustrateurs ont tellement parlé de lui. On lui rend encore des hommages. Bien sûr qu'ils on lu, vu ou écouté ces dernières semaines.

 

  • Recherche sur la musique de Bowie. Et sur les illustrateurs qui ont célébré le musicien et chanteur.
  • Débat sur toutes les créations mode qu'il a lancé. 
  • Choisir une chanson ou deux à faire travailler les paroles dans les cours de langues.
  • Essayer de faire la traduction de la chanson choisie en français.
  • Demander aux élèves les plus créatifs de dessiner des illustrations sur Bowie.

 

 

 

Constellation enregistrée au nom de David Bowie

 Photo: www.stardustforbowie.be

 

Activités scientifiques + activités fun:

 

  • Et les sciences? Oui voilà. Il faut étudier la nouvelle constellation. Recherche scientifique.
  • Lire les nouvelles sur le net à propos de la constellation baptisée Bowie.
  1. Cliquez dans la Constellation et d'ajouter votre chanson préférée Bowie.
  2. Partagez et faire briller dans l'univers.

 

La Professeure GSouto

 

lundi, le 18 janvier 2016

 

Licença Creative Commons

 

 

 

louvre-allinerollin.jpg

 

illustration: Aline Rollin

http://www.blog.alinerollin.com/

 

Je suis ravie de partager avec vous le Top des posts les plus lus 2015, semestre #1. Vous êtes de plus en plus nombreux à me suivre au quotidien.
 
Je vous remercie, chers enseignants, étudiants, lecteurs, de votre intérêt et m’efforce d’être toujours au plus proche des événements concernant des idées pédagogiques pour vous offrir les dernières actualités en éducation et numérique.
 
Bien sûr le numérique est essentiel. Les technologies donnent aux jeunes des possibilités que les générations précédentes ne pouvaient pas avoir au même âge. Profitons-en dans nos cours.

Mais aussi aux grandes thématiques historiques, linguistiques, culturelles et sociales, des ressources en ligne, et de nombreuses observations personnelles sur la pédagogie de façon à faciliter à tous les élèves des chances de réussite.
 
 
Le Top des posts du 1er semestre 2015 :
 
Et les élèves? Je suis Charlie

Consommateur conscient? Ça s'apprend !

Bécassine fête 110 ans !

Le Safer Internet Day 2015

Une merveilleuse histoire du temps : et si on allait au ciné?

Journée Internationale de la Langue Maternelle

Le sport français est en deuil

Semaine de la langue française et de la Francophonie 2015

Astérix à la Monnaie de Paris

Google doodle célèbre la Tour Eiffel

Poisson d'avril : traditions

Pause Pâques : des livres & etc

Un livre pour tous ? L'élevage des enfants

Journée mondiale du livre et du droit d’auteur

Un mariage 'Harry Potter' ? Eh! Oui !

Hommage à la sismologue Inge Lehmann

Joyeux Anniversaire Barbapapa !

Fête des mères : histoire & traditions

Les cadénas d'amour? C'est fini

Bac 2015 : Philo, la première épreuve

Fête des pères : alllez! A ne pas oublier
 
 
 

 

Une merveilleuse Histoire du Temps, 2014

http://www.allocine.fr/

 

Mon crush du semestre #1 ? Une merveilleuse Histoire du Temps : et si on allait au ciné? Sans aucun doute.

 

Grand favori des Oscars 2015, avec six nominations dont celle du meilleur film, Une merveilleuse Histoire du Temps est le biopic consacré à Stephen Hawking, le célèbre astrophysicien d'après le livre de son ex-femme Jane Hawking "Travelling to Infinity : The True Story Behind the Theory of Everything", est en salles depuis la dernière semaine de janvier2015.

 

Une merveilleuse Histoire du Temps raconte avec sobriété et justesse, aussi bien avec une certaine tendresse, le parcours professionnel mais aussi personnel de cet homme pas comme les autres et de sa femme, Jane.

 

Porté par l’amour de Jane qui ne cesse pas de l’encourager et de l’accompagner dans ses recherches, ne se contentant pas d’un simple rôle de femme-infirmière.

 

J'espère que vous ayez trouvé l'inspiration parmi les plusieurs ressources pédagogiques en les utilisants dans vos cours Si vous aimez quelques posts, partagez-les en utilisant le icônes des réseaux sociaux. Et pourquoi pas laisser un commentaire? Bien plus facile, maintenant.

 

Puisse l'année 2016 vous apporter beaucoup de succès dans vos cours et projets pédagogiques. Si vous avez la passion d'enseigner, vous verrez vos étudiants comme des individus créatifs et plein de bonnes idées que vous devez partager.

 

Bonne Année 2016 !

 

La Professeure GSouto

 

mardi, le 29 décembre 2015

 

 Licença Creative Commons
 

 

 

Retour_vers_le_futur.jpg

 

Retour vers le Futur, 1985

http://www.rfm.fr/

 

Pour les 30 ans de Retour vers le futur, Doc Brown sauve le monde. A cette occasion, de nombreux événements auront lieu un peu partout et un documentaire est en cours de préparation !

   

Il faut avouer que la franchise, avec ces trois films au total, a vécu un véritable succès et a influencé la pop culture de ces 30 dernières années.

 

A l'occasion du trentenaire du premier film de la saga, Universal Pictures propose aux fans un court-métrage, Doc Brown Saves The World, qui sortira le 21 octobre dans les coffrets DVD et Blu-Ray de la trilogie.

 

En attendant cette date, la société de production a mis en ligne, le 28 septembre, une courte vidéo pour annoncer la sortie du court-métrage.

 

 

 

 

Sur la première image de la vidéo, une date : 21 octobre 2015. Universal Pictures ne l’a pas choisie au hasard. C'est le jour du futur que rejoignent Marty McFly (interprété par Michael J. Fox) et Emmett «Doc» Brown (joué par Christopher Lloyd) quand ils voyagent dans le temps dans Retour vers le futur 2. Dans la vidéo, Christopher Lloyd reprend son célèbre personnage de savant fou à l'air hébété.

 

Emmett 'Doc' Brown a déjà renfilé à plusieurs occasions ces dernières années la blouse blanche de son personnage Doc Brown, notamment pour une publicité Lego. Dans la vidéo promotionnelle sortie plus tôt dans l'année, il recevait un colis contenant des jouets de la marque, dont une figurine à son effigie. Cool!

 

 

 

 

Selon The Hollywood Reporter, le coffret Retour vers le futur comportera également plusieurs documentaires sur la trilogie culte de Robert Zemeckis, dont Back in Time,raconté du point de vue de la DeLorean, la fameuse voiture à remonter dans le temps.

 

 

Retour ver le Futur

http://www.nostalgie.be/

 

Un documentaire, intitulé Back in time a été entièrement financé par des fans, via un système de crowdfunding et devrait sortir le 21 octobre prochain. Une sortie DVD/Blu-ray devrait suivre dans la foulée. On espère une version sous-titrée en français.

   

Dans ce documentaire, on retrouvera des interviews exclusives du réalisateur Robert Zemeckis, mais aussi de Marty, Michael J. Fox, et de Christopher Lloyd, alias Doc.

 

Et puisque les fans font partie intégrante de ce projet, une large partie de ce documentaire leur est consacrée. On y voit les plus fervents adorateurs de DeLorean et autre amoureux de casquettes multicolores... On pourra même voir l’avancement des prototypes de l’Overboard, ce skate-board volant qui a fait rêver des millions de jeunes.

   

Revoyons alors, le premier film de la saga, 1985 dont on fête le trentenaire:

 

 

 

 

Activités:

 

  • En classe étudier la science-fiction en regardant le film Retour vers le Futur.
  • Demander aux élèves de faire une recherche sur la trilogie.
  • Si près de votre collège ou lycée  il y aura un événement autour du film. partez avec votre prof. de langues et sciences pour bien compreendre la grande aventure de  Marty McFly et Emmett «Doc» Brown.
  • En rentrant, discutez les idées et tous les faits science-fiction qui sont présent dans notre pop culture.

 

La Professeure GSouto

 

19.10.2015

 

Licença Creative Commons

 

 

doodle-toureiffel.jpg

 

Google doodle Tour Eiffel

www.google.fr

 

La tour Eiffel fête aujourd'hui 126 ans. Oh! la, même Google célèbre le 126eme anniversaire de la tour la plus emblématique du monde.

 

À l’image de l’Empire State Building ou de la tour de Pise, le rayonnement de la tour Eiffel est international. Sur les cartes postales, c'est elle qui, inévitablement, représente Paris et plus largement la France.

 

 Vue générale Exposition Universelle

http://upload.wikimedia.org/

 

Cet édifice, inauguré en 1889 par son ingénieur Gustave Eiffel, aurait pourtant dû être démolie au bout de 20 ans, mais 126 ans plus tard, elle trône fièrement au cœur de Paris et constitue l'un des monuments les plus visités au monde. 

Etapes de la construction

 http://www.toureiffel.paris/

 

Construite à l'occasion de l'exposition universelle en 1889, la tour Eiffel devait être démontée en 1909. À l’époque, les artistes parisiens l’avaient en horreur mais le public, lui, fut instantanément séduit. Ce n’est cependant pas la pression populaire qui a permis à la "Dame de Fer" de survivre, mais bel et bien son utilité scientifique, qui avait été d’emblée revendiquée par son créateur Gustave Eiffel.

 

"C'est l'installation des premières antennes de radio sur la tour qui a permis d'abord des liaisons avec le Panthéon [situé à quelques kilomètres], puis avec l'est de la France, et après l'Afrique du Nord. Cela a permis à la Tour de trouver une raison d'être, un usage stratégique, militaire, qui a conforté son existence. Pendant la guerre de 14, effectivement, elle a joué un rôle stratégique en décryptant des messages d'offensives par exemple, qui ont pu être déjouées grâce à cela",

 

Bertrand Lemoine, spécialiste de l’architecture

 

 

 Tour Eiffel

http://www.nightlife-cityguide.com/

 

Après quelques décennies, la tour Eiffel a fini par se faire adopter par le Tout-Paris. À l’époque, la tour Eiffel était en effet le plus haut monument du monde : 312 mètres. Un statut qu’elle a finalement perdu en 1930 avec la construction du Chrysler Building, à New York.

 

Voilà, 126 ans arès son inauguration, elle reste sans conteste l’un des catalyseurs du tourisme mondial. Chaque année, ce sont près de 7 millions de touristes qui se pressent au cœur de la capitale pour admirer ces 10 000 tonnes de métal.

 

 Activités

 

On est en vacances. Mais dès mardi prochain, proposez à vos élèves une recherche sur la tour Eiffel.

 

Il y a aussi des applis sur iTunes et Google Play que vous pouvez introduire dans vos leçons en laissant vos élèves utiliser leurs mobiles phones.

 

La Professeure GSouto

 

mardi, le 31 mars 2015

Licença Creative Commons

 

hawking-Une-merveilleuse-histoire-du-temps.jpg

 

Une merveilleuse histoire du temps, 2014

 

http://www.allocine.fr/

 

Avez-vous déjà vu Une merveilleuse Histoire du Temps? Pas encore? Pas vrai! Allez, je vous laisse quelques bonnes raisons pour ne pas manquer ce film.

 

Voilà ! Grand favori des Oscars 2015, avec six nominations dont celle du meilleur film, Une merveilleuse histoire du temps est le biopic consacré à Stephen Hawking, le célèbre astrophysicien d'après le livre de son ex-femme Jane Hawking "Travelling to Infinity : The True Story Behind the Theory of Everything", est en salles depuis la dernière semaine de janvier2015.

 

hawking1.jpg

 

 Stephen Hawking, Jane Hawking

Eddie RedmayneFelicity Jones

Une merveilleuse histoire du temps, 2014

http://cdn-premiere.ladmedia.fr/

 

Synopsis:

 

1963, en Angleterre, Stephen, brillant étudiant en Cosmologie à l’Université de Cambridge, entend bien donner une réponse simple et efficace au mystère de la création de l’univers. De nouveaux horizons s’ouvrent quand il tombe amoureux d’une étudiante en art, Jane Wilde. Mais le jeune homme, alors dans la fleur de l’âge, se heurte à un diagnostic implacable : une dystrophie neuromusculaire plus connue sous le nom de maladie de Charcot va s’attaquer à ses membres, sa motricité, et son élocution, et finira par le tuer en l’espace de deux ans. 

 

Grâce à l’amour indéfectible, le courage et la résolution de Jane, qu’il épouse contre toute attente, ils entament tous les deux un nouveau combat afin de repousser l’inéluctable. Jane l’encourage à terminer son doctorat, et alors qu’ils commencent une vie de famille, Stephen, doctorat en poche va s’attaquer aux recherches sur ce qu’il a de plus précieux : le temps.

 

hawking4.jpg

 

 Stephen Hawking | Eddie Redmayne

 

Une merveilleuse histoire du temps, 2014

http://s.tf1.fr/


Alors que son corps se dégrade, son cerveau fait reculer les frontières les plus éloignées de la physique. Ensemble, ils vont révolutionner le monde de la médecine et de la science, pour aller au-delà de ce qu’ils auraient pu imaginer : le vingt et unième siècle.

 

La suite on la connaît : il va dépasser son handicap et devenir l’un des physiciens les plus reconnus au monde. Ses théories sur le cosmos et la gravité quantique font autorité.

 

hawking5.jpg

 

 Stephen Hawking, Jane Hawking

Eddie RedmayneFelicity Jones

 

Une merveilleuse histoire du temps, 2014

http://s.tf1.fr/

 

Une merveilleuse histoire du temps raconte avec sobriété et justesse, aussi bien avec une certaine tendresse, le parcours professionnel mais aussi personnel de cet homme pas comme les autres et de sa femme, Jane.

 

Porté par l’amour de Jane qui ne cesse pas de l’encourager et de l’accompagner dans ses recherches, ne se contentant pas d’un simple rôle de femme-infirmière.

 

Derrière le physicien qui ne se déplace plus qu’en fauteuil roulant et s’exprime à partir d'un autre moment, via un synthétiseur vocal, on découvre le séducteur, le père de famille, amoureux de la vie. 

 

 

 

 

Une merveilleuse histoire du temps incarnée par deux jeunes comédiens pas tellement connus: Eddie Redmayne, et Felicity Jones. Ces deux-là font des étincelles à l’écran tant l’histoire qu’ils racontent est magique.

 

Le film a six nominations aux Oscars 2015 dont  l'Oscar du meilleur acteur et de la meilleure actrice pour la cérémonie qui aura lieu ce prochain dimanche, 22 février. Eddie Redmayne est bluffant dans le rôle de Stephen Hawking ce qui l'a fait déjà gagné deux grand prix: Le Golden Globe pour le "Meilleur acteur" et le Bafta, aussi pour le "Meilleur acteur".

 

hawking6.jpg

 

 Stephen Hawking, Jane Hawking

Eddie RedmayneFelicity Jones

 

Une merveilleuse histoire du temps, 2014

http://voiretmanger.fr/

 

De son côté, Felicity Jones livre une très juste prestation de Jane Hawking, étudiante en lettres qui se dévoue et qui se transforme. Elle est amour, courage et détermination. Si le génie de Stephen Hawking s’est révélé, c’est en partie grâce à cette femme, son épouse.

 

James Marsh, le réalisateur nous fait voyager du Cambridge poétique des 'sixties', aux 'nineties' technologiques en passant par les tragiques 'seventies'. J'ai bien aimé les séquences où le ciel étoilé entre en scène pour mieux sublimer l’histoire du couple. Un film passionnant qui nous fait rire (l'humour de Stephen) et pleurer (la tragédie de sa maladie).

 

hawking3.jpg

 

 Stephen Hawking, Jane Hawking

Eddie RedmayneFelicity Jones.

 

Une merveilleuse histoire du temps, 2014

http://fr.web.img3.acsta.net/

 

Activités:

 

  • Aller au cinéma avec sa classe. Si ce n'est pas possible, demander aux élèves d'aller voir le film;
  • Faire de la recherche sur le net de Stephen Hawking. Visiter son site personnel. Les élèves y retrouveront des infos très détaillées sur les faits scientifiques, livres publiés par Hawking, photos, vidéos, une biographie complète.
  • Parler : Petit débat pour que les élèves expriment leurs idées à propos du film et de la vie de ce scientiste et de son ex-femme, toujours de grands amis.
  • Ecrire : Demander un essai critique pointillé par des idées bien explicités
  • Bande dessinée : Stephen Hawking a publié des BD sur son oeuvre ayant comme co-auteure sa fille Lucy. A exploiter aussi selon le niveau d'apprentissage.

 

On peut toujours demander la participation du prof. de sciences pour développer des activités plus enrichissantes entre disciplines.

 

Profitez des vacances de carnaval pour bien programmer cette activité pour la prochaine semaine.

 

Allez ! Je vous le conseille vivement.

 

La Professeure GSouto

 

mardi, le 17 janvier 2015

 

Licença Creative Commons

 

 

Google doodle 110e anniversaire de Bécassine

www.google.fr

 

Google doodle a célebré hier, le 2 février, le 110e anniversaire de la 1ere publication Bécassine dans sa page d'accueil. Bécassine, un personnage de bande dessinée créé par Émile-Joseph-Porphyre Pinchon en 1905 et apparu pour la première fois dans le premier numéro de La Semaine de Suzette, magazine pour fillettes.

 

b.jpg

 

Planche de Bécassine

http://www.museedelapoupeeparis.com/

 

« Je suis Bécassine ! ». Bécassine est née en 1905, sous la forme d’une planche réalisée en dernière minute afin de permettre le bouclage du premier numéro du magazine. Elle ne reparut dans la revue qu’un peu plus tard pour répondre aux demandes des lectrices.

 

Ses auteurs se nomment Émile-Joseph-Porphyre Pinchon et Caumery (alias l’éditeur Maurice Languereau).

 

Cette petite paysanne bretonne, originaire de Clocher-les-Bécasses, en Cornouaille, nantie de son inséparable parapluie rouge et d’un bon sens qui sied « aux gens de la terre » va « monter à la capitale » pour se mettre au service de la marquise de Grand-Air et de la petite orpheline qu’elle a recueillie, Loulotte.

 

becassine4.jpg

 

Bécassine en croisière. 1936

Album original exposé au Musée de la poupée (Paris).

http://www.detoursenfrance.fr/

 

"Gaffeuse, faisant rire souvent à ses dépens, mais très intuitive, imaginative, douée de belles émotions, bravant les épreuves avec panache, pourfendant parfois en toute innocence l’injustice et les préceptes prétentieux de la bourgeoisie."

 

 

 http://www.detoursenfrance.fr/

 

Cette petite bonne bretonne, naïve, pleine de bonne volonté et d’énergie est née de la plume de Jacqueline Rivière, alors rédactrice en chef, et fut reprise dès 1913 par celle de l’éditeur Maurice Languereau connu sous le pseudonyme de Caumery (1867-1941).

becassine_becassinevoiture.jpg

Bécassine au volant de sa fidèle Fringante

http://www.detoursenfrance.fr/

 

Chose très rare pour l’époque, elle, la petite bonne inculte, apprend à conduire une automobile ; elle entreprend d’aventureux voyages, en avion, chez les Indiens d’Amérique, en Angleterre, en Turquie ; s’engage dans les deux guerres mondiales de son siècle (les Nazis interdiront les albums parus fin des années trente).       

 

Le principal dessinateur qui croqua cet attachant personnage est le célèbre illustrateur Emile Joseph Porphyre Pinchon (1871-1953).

 

Premier personnage féminin de bandes dessinées, Bécassine est toujours en phase avec son époque, elle sera tour à tour aviatrice, institutrice, alpiniste et, dès 1921, nourrice de la célèbre Loulotte.

 

Alors qu'il est souvent mal perçu par les Bretons, le dictionnaire français Larousse lui donne comme définition "jeune fille sotte ou naïve", le personnage de Bécassine (dessinée sans bouche) est une paysanne montée à Paris pour devenir domestique qui prend les choses comme elles viennent et se retrouve souvent dans des aventures inimaginables...

 

becassine5.jpg

 

L'Enfance de Bécassine

 http://images-02.delcampe-static.net/

 

Elle a fait l’objet, à partir de 1913, d’une série de 27 albums dessinés par Pinchon et écrits par Caumery, dont le premier fut « L’enfance de Bécassine »

 

Elle tomba dans l'oubli dans les années 60, Chantal Goya la fait revenir en 1980 sur le devant de la scène grâce au tube Bécassine, c'est ma cousine, qui sera vendu à plus de 3 millions d'exemplaires. En 2001, Philippe Vidal la met en scène au cinéma dans Bécassine, le trésor des Vikings qui sera un gros échec.

 

Aujourd’hui les éditions Gautier-Languereau/ Hachette-Livre continuent de rééditer les albums originaux et d’adapter les textes pour les enfants de tous âges.

 

becassine_3.jpg

 

 http://www.detoursenfrance.fr/

 

L'occasion de rendre hommage à l'héroïne de BD qui a fait les français "voir du pays" et fait vivre des moments importants de l'histoire de France.

 

Repositionner Bécassine de Caumery et Pinchon comme une incontournable du rayon BD, c’est l’objectif de Gautier-Languereau (Hachette) qui fête les 110 ans de la célèbre Bretonne. 

 

« Bécassine est un personnage phare de la bande dessinée, c’est la première héroïne féminine, et la première BD sous forme de planches (et non plus de strips). Personne ne va la chercher en jeunesse »,

 

Brigitte Leblanc, directrice éditoriale de Gautier-Languereau.

 

L’éditeur propose deux volumes inédits d’Historiettes, parues dans La Semaine de Suzette entre 1905 et 1913. Il réédite aussi le 11 février L’enfance de Bécassine sous la couverture d’origine de 1913, Bécassine, une légende du siècle de l’historien Bernard Lehembre, et L’abécédaire de Bécassine, un hors-série de 1921 offert pour l’achat de deux albums (les 29 titres seront à nouveau disponibles). 

 

becassine-poster3.jpg

 

 http://www.museedelapoupeeparis.com/

 

A l’occasion des 110 ans de Bécassine, le musée de la Poupée dévoile "Les trésors de Loulotte", personnage des aventures de Bécassine inspiré par Claude, la fille unique de Maurice Languereau.

 

Les fans se réjouiront de l’exposition au musée de la Poupée à Paris, « Bécassine dévoile les trésors de Loulotte » du 3 février au 26 septembre 2015.

 

Poupées rares et anciennes, trousseaux, exemplaires de La Semaine de Suzette, éditions originales des albums de Bécassine, objets dérivés charmants et insolites, documents et photographies.

 

Plus d’un millier d’objets seront dévoilés au public, parmi lesquels la collection personnelle de feu Claude Canlorbe-Languereau, alias Loulotte.

 

b1.jpg

 

http://www.museedelapoupeeparis.com/

 

La visite s’adresse à tous : enfants d’hier nostalgiques de leurs poupées d’enfance, passionnés de couture et de mode, enfants d’aujourd’hui toujours sensibles au personnage de Bécassine, amateurs de bandes dessinées, collectionneurs de poupées, de jouets et de curiosa design. 

 

Plus d'un milliers d'objets à découvrir, dès le 3 février, au musée de la Poupée à Paris. 

 

 Activités:

 

  • Recherche sur Bécassine (documents en ligne)
  • Civilisation : la Bretagne
  • Lecture : Lire un album si on a la chance de trouver à la bibliothèque de l'ecole
  • Visiter l'exposition au musée de la Poupée : établissements scolaires à Paris et banlieue.

 

Moi, j'ai bien aimé de découvrir Bécassine quand j'ai vu le doodle de Google. Alors j'ai profité de faire une petite recherche à propos et j'ai trouvé pas mal de choses. Alors. j'ai décidé de faire connaître ce personnage à des élèves et des enseignants, en profitant de toutes ces ressources.

 

Un bon travail à tous! Et amusez-vous avec Bécassine!

 

La Professeure GSouto

 

lundi, le 3 février 2015

 

Licença Creative Commons

 

 

 

 

 

 http://www.education.gouv.fr/

 

Le 3 septembre, 12 millions d'élèves ont repris le chemin de l'école. L'heure des retrouvailles pour certains élèves, quand d'autres sont stressés. Les petits pleurent souvent et s'accrochent à leurs parents qui, eux, parlent des nouveaux rythmes scolaires, grande controverse de ces premiers jours d'école. C'est la rentrée scolaire !

 

Quand j’étais gamine, je pensais que mes profs n’avaient pas de vie en dehors de l’école. Qu’ils étaient juste profs. Je ne pouvais pas les imaginer en train d’aller au ciné, de faire du sport. Mes camarades semblaient partager ce point de vue paradoxal: faire cours ne nécessitait aucun travail préparatoire, mais être prof voulait dire l'être vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

 

 

Enseignants (moi je suis la blonde)

http://www.languageconnexion.com/

 

Plus tard, en réjoignant les rangs de l'Éducation au Portugal, j'allais être prof. de langues - Français LE et Portugais - 24 heures par semaine (plus les heures supplémentaires, les réunions et le boulot à la maison); le reste du temps, je serais juste moi. Ah! Bon?

 

Ayant exercé en collège et lycée pendant plus de trente ans, j’ai pu constater que la croyance sur la non-humanité de l’enseignant continuait à faire partie de la mentalité des élèves, en particulier chez les plus jeunes.

 

J’ai croisé plus d’une fois des élèves stupéfaits de me voir promener en famille, ou me voir dans une salle de concerts, un festival de musique, ou juste dans la salle de cinéma.

 

J'avais pourtant l'air d'une jeune femme normale, bien moderne, je portais des jeans et des t-shirts, des baskets. Et mon sac à dos plein de livres.

 

Mais rien n'y fait: fin juin, début juillet, quand sonnait l'heure des vacances d'été, je savais que beaucoup d'entre eux imaginaient que partirais em vacances tout de suite, ne comprenant pas qu'on puisse rester enfermés au collège ou lycée jusqu'à fin juillet, début août - faire quoi prof? Vous n'avez pas de cours" - me disaient-ils avant de partir en vacances.

 

Nous on part en vacances au mois d'août, jusqu'aux premier jour de septembre.

 

 

https://fr-fr.facebook.com/EducationFrance 

 

Mais revenons à la rentrée! Les premières heures sont extrêmement importantes. Et c'est pourquoi elles sont si angoissantes pour les enseignants. Les nouveaux élèves. Les ados ne mettent pas bien longtemps à nous cataloguer. Trop sévère, trop laxiste, extrêmement pointilleux... en deux temps, trois ou quatre mouvements, notre réputation est faite.

 

Vrai. Il y a deux sortes de profils extrêmes. D'une part les profs qui aiment les entrées sévères, où le moindre brouhaha est passible de sanction (j’exagère?). D’autre part, il y a les profs qui préfèrent jouer sympa. Ils aiment le relationnel avec les élèves et ils n’ont pas envie de leur faire peur. Sauf qu’à trop jouer à copain-copain, on va au devant de sérieux problèmes.

 

J'ai appris au jour le jour que dans l'interêt de tous, profs et élèves, l'idéal c'est bien doser entre les deux. On peut être sévère, pointilleux, sympa (pas tout à fait copain) pour créer  une relation saine entre le professeur et sa classe.

 

 

Cartoon | Formation

 

Les professeurs qui font preuve d'une grande sévérité à la rentrée sont souvent ceux qui ont bien préparé leurs cours - eh! oui, on travaille tout le mois d'août, on refait des stratégies, on 'dessine' des cours motivants, créatifs, bien soutenus, les outils adaptés à chaque classe. Et les autres profs? Souvent, ils n’ont pas fait grand chose, donc se montrent généralement plus indulgents. Une façon de faire passer leur manque de préparation des cours?

 

En fin de journée, chaque prof. se sent heureux ou malheureux selon tout ce qu'on a passé pendant le premier jour de classes. Dans la salle des profs, chacun raconte sa vision des premiers instants passés avec ceux qu’il va côtoyer pendant une dizaine de mois.

 

 

Maternelles et Primaires

http://www.slate.fr/

 

 Il y a du nouveau :

 

  • De nouvelles mesures appliquées cette année dans toutes les institutions maternelles et primaires. Les rythmes scolaires: les étudiants auront des cours pendant 4,5 jours par semaine et les après-midi seront destinés aux activités périscolaires.

 

 

Cartoon | Le numérique

 

  • La technologie sera aussi placée au coeur des écoles. Les élèves recevront une formation au code HTML pendant leurs activités périscolaires. Pour tous les établissement ne bénéficiant pas de fibre optique, une liaison par voix hertzienne sera au moins mise à disposition.

 

Bon, que puis-je ajouter encore? Ah! Oui. Jamais je n'ai regretté d'être professeure. J'amais mon métier.Je l'aime toujours. 

 

Être prof. me passionnait, je vivais intensément les joies et les malheurs, j'ai pleuré le jour où je suis arrêtée, ça va faire deux ans.

 

Maintenant je fais la formation des nouveaux profs. Mais je peux vous dire que les éléves du college et du lycée manquent enormément. A tous, professeures/ professeurs et élèves, je souhaite une excellente année scolaire ! Et croyez-moi, le dialogue les yeux dans les yeux fait des miracles.

 

La Professeure GSouto

 

10.09.2014

 

 Creative Commons License

 

 

 

 

 Ponts de Paris, pont des Arts, cadenas de'amour

photo : Getty Images

http://cdn-elle.ladmedia.fr/

 

 

Le 8 juin dernier, sur le Pont des Arts, une des grilles chargée de 'cadenas' a cédé sous le poids des 'cadenas de l'amour'  Le pont a été provisoirement fermé et le panneau remplacé par du bois. Devant la prolifération des cadenas d'amour qui finissent par peser près de cinq tonnes, la mairie de Paris a fait enlever 37 grilles au grand dépit des touristes et des parisiens amoureux.  

 

Ils sacrifient à ce rite en gravant leur nom sur un cadenas et en jetant la clé dans l'eau. Rendant ainsi, espèrent-ils, leur union indestructible. Un rite amoureux désormais mentionné dans les guides touristiques et inclus dans les promenades guidées.

 

Chaque année, des milliers de touristes amoureux scellent en effet leur amour d’un geste symbolique : ils accrochent un 'cadenas' sur les ponts de Paris.

 

 

 

Paris, passage Senghor, près du Musée Orsay

http://www.clicanoo.re/

 

Plusieurs ponts de Paris sont aussi envahis de cadenas: pont de l'Archevêché, passerelle Senghor, où j'ai passé en Septembre 2013 pour aller revisiter le Musée d'Orsay, et on m'a pris une photo - Ah! non, je n'ai pas accroché un 'cadenas' , soyez tranquilles - Solférino, Bercy, d'autres.

 

Les réverbères sont eux aussi colonisés et les clés recouvrent le fond de la Seine de laiton et de fer polluant l'eau. En dépit de tous ces inconvénients, l'invasion de cadenas d'amour ne s'arrêtera pas. La mairie enlèvera les cadenas, les amoureux en accrocheront de nouveaux sur le "Pont de l'Amour" dans un geste qu'ils veulent romantique, j'en suis sûre.

 

Le pont des Arts à lui seul supporterait au total 54 tonnes de métal. Pour soulager ses ponts, la Ville de Paris a eu une idée. Dès le 11 août 2014, la mairiie apellera les amoureux à se prendre en 'selfie' devant les ponts cadenassés et à poster leur photo sur Twitter accompagné du hashtag @lovewithoutlocks (amour sans cadenas).

 

 

Paris, Pont des Arts

photo: Michaël

http://www.mikitof.fr/

 

Le rite des cadenas d'amour, lovelocks ou luchetti, est contagieux et planétaire; Il s’agit en fait d’un rite amoureux (dont l’origine est incertaine). L’amour des deux personnes dont le prénom est écrit ou gravé sur le cadenas est ainsi scellé à jamais…

 

Dès lundi 11 août, des autocollants de la Mairie de Paris sont apposés sur les différents ponts de Paris sur lesquels sont accrochés tout au long de l’année des cadenas de l’amour. Une option qui pourrait fonctionner.

 

Le selfie fait désormais partie du quotidien de nombreux couples qui affichent leur amour sur les réseaux sociaux. Mais les réfractaires pourront continuer d’accrocher leurs 'cadenas'.

 

« Il n'est pas question de tomber dans une démarche répressive et de verbaliser les touristes qui posent des cadenas, nous leur proposons donc un social wall »

 

Mairie de Paris.

 

Donc voilà, si vous êtes à Paris pour vous balader pendant vos vacances, seuls ou accompagnés de votre 'amour', allez ! prenez un selfie et publiez-le sur votre compte Facebook, Twitter, ou Instagram, pour que vos amis puissent vraiment voir que vous avez été sur le pont de l'amour, à Paris.

 

{#emotions_dlg.meeting}Activités

 

  • Savez-vous le nom et nombre de ponts sur la Seine à Paris? Faites une recherche sur les ponts de Paris.
  • Et pourquoi pas, si vous êtes pas loin, faire un petit tour sur Paris e prendre des photos de chaque pont que vous passez.
  • Faites une petite randonnée sur les ponts de 'cadenas' d'amour, en prennant un selfie.
  • A chaque promenade, postez vos photos sur vos comptes Facebook, Instagram ou Twiter, en décrivant le pont et vos sentiments envers toutes ces 'promesses d'amour éternel'.
  • Avez-vous accroché votre propre cadena sur un pont de Paris? Alors, prenez un selfie devant votre 'cadena', si la mairie de Paris ne l'a pas encore enlevé.
  • Pas seulement un 'cadena', mais plusieurs ? Ah! Tant mieux, on aimera connaître vos promesses d'amour 'éternel'... jusqu'au prochain 'amour' éterrnel...

 

Bon, comme tous les ans le BlogSkidz prend sa petite pause vacances, avant la Rentrée.

 

Allez, moi je vous quitte! Depuis des mois, j’attends cette petite pause... trop courte! 

 

À septembre! #Yolo !*

 

 

La Professeure GSouto

 

jeudi, le 15 août 2014

 

 Creative Commons License

 

 

*Yolo : langage des jeunes sur les réseaux sociaux ou 'texting' (portable) = Carpe Diem

 

 

 

 

Hunger Games - films

http://www.lefigaro.fr/

 

Dans moins de quatre mois, vous pourrez retrouver Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson et Julianne Moore dans le troisième volet de la saga Hunger Games – la Révolte (première partie).

 

Après les posters graphiques très stylisés, publiés le 21 juin dernier qui représentaient exclusivement des visages inconnus au casting, pour la deuxième fois, la Lionsgate tient Jennifer Lawrence et Liam Hemsworth, stars de la saga, hors de la promotion du film. Cette publication ne fait que nourrir l'imagination des fans impatients.

 

 

Hunger Games/ Partie 1

http://palovebooks.files.wordpress.com/

 

E pour les faire patienter, la production a dévoilé les premières photos officielles du film. De quoi nous préparer à ce qui nous attend sur le grand écran le 21 novembre 2014 !

 

Mais rappelons Hunger Games - L'Embrasement qu'on a vu sur les grands écrans en 2013:

 

 

 

 

Revenant à Hunger Games - La Révolte, l’émotion semble aussi gagner les acteurs notamment Willow Shields qui joue Primrose Everdeen qui a écrit sur Instagram en postant un cliché où elle pose aux côtés des actrices du film dont Jennifer Lawrence:

 

"Quel moment amer. Les épisodes 1 et 2 de "La Révolte" sont officiellement dans la boîte. J’ai vécu une expérience extraordinaire et je suis impatiente de voir les films. Cela a été une partie très importante de ma vie et je voudrais remercier tous les gens qui ont soutenu la saga". 

 

Willow Shields

 

 

 Image du tournage de Hunger Games: La Révolte' P2 à Noisy-le-Grand

https://pbs.twimg.com/

 

On sait déjà qu' une partie Hunger Games – la Révolte, partie 2 fut  tournée dans la région parisienne, plus concrétement à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne) et à Noisy-le-Grand (Seine-Saint-Denis). Les habitants du quartier étaient tout excités de découvrir en exclusivité les décors et les premières scènes du film.  Faux décors, façades repeintes et neige artificielle, la ville de Noisy-Le-Grand était méconnaissable.

 

Bon, mais nous savons tous que derrière la série, il ya la saga de Suzanne Collins, comme la série Harry Potter a eu la saga de J.K. Rowling ou la série Twilight a eu la saga de Stéphenie Meyers.

 

Le plus important c'est de faire signaler que l'enthousiasme des volets de Harry Potter, Twilight ou Hunger Games se suit à l'enthousiasme des lecteurs. Voilà ! La lecture avant. Toujours. 

 

Et les enseignants ont un rôle important puisqu'ils ont lu ces sagas avec les étudiants dans les cours de langue.

 

 

La saga Hunger Games | Suzanne Collins

 http://palovebooks.files.wordpress.com/

 

Comme j'écrivais avant, Hunger Games est adapté d'un best-seller de romans jeunesse signé Suzanne Collins. Cette trilogie s'est vendue à 30 millions d'exemplaires.

 

Voilà une possible synopsis:

 

Dans un monde futuriste poussé sur les ruines de l'Amérique du Nord, un gouvernement a instauré une compétition télévisée annuelle obligeant 24 adolescents, entre 12 et 18 ans, à s'affronter dans une lutte mortelle. C'estar dans ce futur post-apocalyptique, ressurgi des décombres d'une guerre fratricide, qu'un gouvernement centralisé a écrasé la rébellion de treize districts. Pour garder en mémoire cette funeste victoire, les puissants de Panem ont imaginé une loterie nationale expiatoire annuelle. 

 

 

Hunger Games/ Partie 1

http://i.ytimg.com/

 

Ces modernes jeux du cirque ont pour nom les Hunger Games - littéralement "Les Jeux de la Faim". A la lecture des romans, et compte tenu de l'adaptation sur grand écran, on pourrait traduire par les "Jeux de l'Expiation".

 

Comme spectatrice, je me rends compte que la violence est beaucoup trop présente dans les derniers volets. Et je crois que ça n'est pas désirable à faire partager aux nouvelles générations.  La violence de trop.

 

 

 

 

"La violence du roman n'a pas débouté les jeunes lecteurs. Il est vrai que l'auteur de Hunger GamesSuzanne Collins, a su trouver le ton juste, mêlant à ce conte orwellien l'histoire d'amour bien rythmée d'une jeune adolescente, tiraillée entre deux soupirants.Une configuration classique (Twilight jouait sur les mêmes ressorts). Mais, ancré dans le décor improbable de ces jeux du cirque modernes, Hunger Games se révèle d'autant plus efficace."

 

Je crois, quand même que la violence 'écrite' est quand même moins iniquiétante que la violence visuelle des volets, surtout à partir de Hunger Games - L'Embrasement.

 

Les fans des romans se retrouveront dans le film, en dépit de quelques changements mineurs, qui ne trahit pas l'esprit du livre.

 

{#emotions_dlg.meeting}

Activités :

 

Pas encore lu? Pas vrai !

 

Ah! Vous commencez à lire la trilogie. C'est déjà bien. Une excellente activité pendant les vacances d'été.

 

Et si vous commencez juste à la lire, je suis sûre que vous allez la dévorer. C'est une série incontournable. Il faut ne rien rater.

 

A la rentrée, on pourra étudier les différences livre. volet.

 

A bientôt !

 

La Professeure GSouto

 

03.07.2014

Creative Commons License