Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

31
Jan23

Top billets 2022 : semestre #1

publié par G.S.

 

 

obelix-voeux2023.jpg

 

Obélix

 

Ça y est! Bonne année 2023! Je vous souhaite de tout coeur que l'année 2023 soit bien agréable. C'est l'Année du Lapin  dans les pays asiatiques et un peu partout dans le monde. L'Année du Lapin est un signe de prospérite et de bon augure. Voilà!

 

 

Année du Lapin

Timbre 2023 France

https://www.phil-ouest.com/

 

Le dimanche 22 janvier, nous sommes rentrés dans l’Année du Lapin d’Eau, jusqu’au 9 février 2024. Le Lapin se classe à la 4e position dans les 12 signes du zodiaque chinois, et il correspond à "卯" dans les 12 Branches Terrestres. En Chine, au Vietnam Corée du Sud et d'autre pays asiatiques, non seulement le Lapin a une connotation culturelle profonde, mais il entretient également une relation étroite avec la mythologie chinoises.C'est un signe de bon augure.

 

 

Google Doodle Nouvel An Lunaire 2023

https://www.google.com/

 

Les significations culturelles symboliques du signe du Lapin sont étroitement liées aux habitudes de vie du lapin, notamment la vigilance, l'esprit, la prudence, l'adresse... du fait que le lapin est toujours prêt à détecter son environnement avec ses oreilles hypersensibles et les yeux. 

 

Google Doodles:

 

Google a fêté le Nouvel Lunaire avec trois doodles à l'image du lapin. Les Doodles célèbrent une fête importante dans plusieurs cultures asiatiques, le Nouvel An lunaire !

 

Après la première nouvelle lune du calendrier lunaire chaque année, les communautés du monde entier installent des décorations, préparent des plats festifs et se réunissent avec leurs proches pour inaugurer la nouvelle année.

 

L'œuvre d'art Doodle a été créé à partir de papier afin d´honorer le papier découpé chinois - Jianzhi -, qui est une tradition de longue date du Nouvel An lunaire.

 

 

 

Vacances scolaires

crédits: educationgouvfr

https://www.service-public.fr/

 

Le  nouvel an scolaire est recommencé le 3 janvier 2023. Et bientôt,  les vacances d'hiver sont là, du samedi 4 février au lundi 20 février 2023.

 

 

crédits: LP/Philippe Lavieille

 

Chers enseignants, étudiants, lecteurs, votre intérêt me motive à continuer ce BlogSkidz après deux années de pandémie qui a boulerversé le monde scolaire partout dans le monde, en modifiant les pratiques quotidiennes des étudiants. Et surtout en faisant que la plupart des élèves perdent des apprentissages. 

 

BlogSkidz me permet de vous présenter des situations d'apprentissage pour des élèves, et tous les internautes, étudiants et jeunes ensignants en Français Langue Étrangère

 

Un outil qui se renforce par la littérature, le français, séries TV, égalité des filles, la science, la bande dessinée, la nature, le sport, la famille, la citoyenneté, les valeurs, et les jeux, pourquoi pas?

 

 


via Google Images

 
 
Depuis 2015, 20162017, 2018, 2019, 2020, et 2021me revoilà, cette fois-ci, avec le Top des billets les plus lus 2022, semestre #1. 
 
 
Et voilà le Top des billets , semestre #1, 2022 :


Rentrée 2022 : sous le signe conditions sanitaires sécurisées au maximum !

Exposition au Musée des Arts Décoratifs . Le Petit Prince, manuscrit en France pour la 1ere fois

Journée des droits de femmes : L’action climatique par les femmes et pour elles!

Lycée : Les Héritiers : film à exploiter en classe !

Journée mondiale de la radio : A vos micro au collège et au lycée !

On va au cinéma ? les Animaux Fantastiques : les secrets de Dumbledore !

Journée Mondiale du Livre : Festival du Livre de Paris 2022... on y va !

Concours 3e Journée internationale du Petit Prince ! Libérez vos imaginations !

On change l'heure ! Vive l'été ! Á quand le dernier changement ? Parlons de ça

Concours 3e Journée internationale du Petit Prince ! Libère ton imagination ! Et voilà les gagnants !

 

 

film-les-heritiers-uma-turma-dificil-poster-fr1.jp

 

Les Héritiers

Marie-Castille Mention-Schaar, 2014

https://www.imdb.com/

 

Mon crush semestre #1, 2022 ? Lycée : Les Héritiers : film à exploiter en classe !

 

Pourquoi? C'est un film qui s'inspire de l'histoire vraie vécue par son interprète principale, qui y raconte comment sa classe, poussée par leur prof, a participé à un concours national d'Histoire, alors qu'elle était la plus faible du lycée.

 

Film de la cinéaste française, Marie-Castille Mention-Schaar, sur les défis de l'éducation et sur l'importance de l'école, dans le cas, lycée, d'après une histoire vraie.

 

 

film-les-heritiers-uma-turma-dificil-classe.jpg

 

Les Héritiers

Marie-Castille Mention-Schaar, 2014

https://www.imdb.com/

 

Anne Gueguen (Ariane Ascaride) a fort à faire pour détourner ses élèves de leurs smartphones, sur lesquels ils pianotent en catimini des textos sans fin. Se refusant à les considérer comme irrécupérables, la prof les provoque en leur proposant de participer à un concours d’histoire portant sur la déportation, et en particulier sur les adolescents qui ont perdu la vie dans les camps, histoire de faire naître un brin d’empathie parmi ses ouailles turbulentes. 

 

Une histoire vraie qui peut inspirer beaucoup d'enseignants. Ce n'est pas toujours facile de motiver des ados, mais ce qui importe c'est votre propre motivation à changer le cours de la vie de vos élèves. Il faut savoir comment les toucher.

 

Les étudiants aiment bien travailler des projets plutôt que leur demander de suivre des cours classiques. Et ils réussissent davantage à maîtriser des savoirs fondamentaux indispensables à une scolarité réussie.

 

 

Cette génération sera définitivement marquée par la pandémie Covid-19 qui a provoqué le décrochage de l'école, après deux ans. Appuyez vos élèves, motivez-les à nouveau. N'oubliez pas que vous avez avec vous des jeunes souvent très talentueux, malgré les difficiles moments que nous tous avons traversé.

 

Vous verrez vos étudiants comme des individus créatifs et plein de bonnes idées que vous aiderez à développer. Faites attention à la santé mentale do vos élèves.

 

Bonne Année 2023!

 

La Professeure GSouto

 

31.01.2023

 

Licence Creative Commons

25
Jan23

Bande dessinée : Atari & Tika, tome 1 : La planète et le climat !

publié par G.S.

 


 

Nocéan

Atari & Tika

Tome 1

Efa. auteur & illustrateur

éditions Dupuis

https://www.dupuis.com/

 

Dans un futur où la montée des eaux a redessiné l’Europe, l’océan tel que nous le connaissions n’existe plus : c’est le Nocéan. Gérée par Systéma, une dictature néolibérale, la société vit au gré des conflits sociaux. Devenue adolescente, la jeune Atari décide de venger sa mère activiste, tuée par la police quand elle était enfant. Pour cela, elle se fera Robin Hood post-apocalyptique en compagnie de Tika, une autre orpheline révoltée…

 

 

 

Nocéan

Atari & Tika

Tome 1

Efa. auteur & illustrateur

éditions Dupuis

https://www.dupuis.com/

 

Savoir +

 

Recueillie par une femme trop soumise au pouvoir à son goût, la jeune Atari rêve de s'engager, afin de venger sa mère activiste, tuée par la police quand elle était enfant. Profondément humaine, révoltée et intéressée par la tech, Atari va chercher à intégrer un groupe clandestin d'activistes : La goutte... Le premier pas d'une carrière de justicière sociale mais aussi d'une amitié avec Tika, une autre orpheline, avec laquelle elle va s'inventer Robin Hood des temps post-apocalyptiques. Car un autre monde est possible !

 

 

 

 

 

Nocéan

Atari & Tika

Tome 1

Efa. auteur & illustrateur

éditions Dupuis

https://www.dupuis.com/

 

 La planète:

 

Après les effets désastreux du réchauffement climatique, la Terre s'est retrouvée bouleversée et l'humanité regroupée malgré elle dans une grande cité encerclée par un océan toxique et mort, sous la coupe autoritaire d'un regroupement de méga-corporations sans âme et sans scrupule.

 

Là où le récit rejoint les récits pour grands ados, c'est dans le manque de crédibilité de cet univers trop proche de clichés.

 

Au-delà de cela, il faut laisser à Efa, auteur et illustrateur, des personnages bien campés, le dynamisme de ses planches et de jolis rebondissements dans l’histoire.

Entre aventure et critique sociale, Efa offre avec Nocéan une série profondément moderne et percutante.

 

Cela devrait plaire aux ados qui baignent dans ce climat « il faut sauver la planète ». Ce qui n’est pas faux…

 

Activités:

 

La bande dessínée est toujours très apréciée para les étudiants. En plus, le thème - climat et rechauffement climatique - un sujet qui les touchent de près. C'est toute une nouvelle génération qui essaye de suivre les idéaux d'une planète encore possible d'être sauvée.

 

  • Invitez-les à la lacture. Et ouvrez le débat en cours, recueillant le idées plus intéressantes et des possibles solutions. 

 

  • Faire la critique des personnages et leurs excès pour ne pas tomber dans l'anarchie.

 

  • N'oubliez pas la critique bien fondée du texte.

 

Niveau lecture:  Grands adolescents.

 

La Professeure GSouto

 

25.01.2023

 

sources : Dupuis/ Bédéthèque 

16
Jan23

Musique : Un petit pianiste autiste joue comparable à 'Mozart' ? Voyons !

publié par G.S.

 

 

 

Judie Kofie & son admirateur

via CBS/ News

 

"Il est du niveau de Mozart"

l'admirateur qui a offert un grand piano à la famille du jeune talent.

 

Judie Kofie n'est pas encore musicien mais émerveille déjà son entourage par sa maîtrise bien du clavier. Le petit prodige d'Aurora, dans la banlieue de Denver, aux États-Unis, n'a jamais pris le moindre cours de piano.

 

Il a onze ans. Il est autiste. Un jour, il se pose devant l'instrument électrique qui prenait la poussière dans la cave de son père, et tire une suite de notes extraordinaires. S'il ne reproduit certes pas la gamme savante des grands compositeurs, ses improvisations laissent les gens admirés .

 

Après avoir séduit en septembre la presse locale du Colorado, le garçon a reçu un vrai grand piano sur lequel  il peut exercer son talent inné. Un cadeau à 15.000 dollars, - ouais !! - livré par un nouveau fan du petit virtuose précoce. 

 

 

 

Judie Kofie

crédits: Denver7

via NBC

 

"Il est plus que remarquable. Il est du niveau de Mozart. Il vient de quelque part au-delà", a indiqué pour la chaîne américaine CBS l'accordeur de piano Bill Magnusson, qui a offert en décembre le piano à queue à la famille.

 

Le technicien ne mâche pas ses mots. Il a également offert des leçons de musique, pour parfaire l'oreille et le coup de main inspiré du jeune prodige.

 

 

crédits: Classical FM

 

Les parents de Judie Kofie, deux migrants Ghanéens interloqués par la pure générosité de leur mécène, n'en revenaient pas. "Tout ceci est venu d'un parfait inconnu qui ne le connaissait pas du tout mais a quand même décidé de l'aider", s'est ému le père de l'enfant.

 

La reconnaissance du petit Judie Kofie se tourne vers un être en particulier. "C'est un miracle, j'ai été inspiré par Dieu" proclame le jeune talent du clavier aux caméras américaines. D'après sa famille, il jouerait désormais au quotidien de l'instrument.

 

 

 

"Il est tellement enthousiaste, il a juste envie d'en apprendre plus", a confié son nouveau professeur de piano à l'antenne de la chaîne de télévision Denver7.

 

"Il ira prochainement en tournée à ce rythme", s'exclame une animatrice de cette filiale locale d'ABC. Elle ne plaisante qu'à moitié : Mozart lui-même, a passé près de dix sur les routes, à ahurir par sa dextérité la cour des princes, des rois et des empereurs.

 

 

 

 

Activités:

Pourriez-vous dans les cours de musique regarder la vidéo avec vos élèves et écouter leurs opinions au sujet de cet jeune petit talent.

 

Connaîtrez-ils Mozart ? Pourquoi pas ne leur montrer des images du jeune Mozat jouant du piano dans la cour d'un prince ou empereur.

 

 

 

Wolfgang Amadeus Mozart

Tableau de Thaddäus Helbling, vers 1770

Mozarteum, Salzbourg

https://www.musicologie.org/

 

Mozart était un enfant prodige. A l'âge  4 ans il aurait joué du clavicorde et à 5 improvisé des menuets. Il étudiait le violon avec son père. Sa sœur Marianne (Nannerl), de 5 ans son aînée était également musicienne. Il est né à Salzbourg le 27 janvier 1756.

 

En mai 1767, il a 11 ans, son oratorio Die Schuldigkeit des ersten Gebotes est joué devant l'archevêque. La même année, il compose une cantate, un offertoire, un prologue et une tragédie...

  • Laissez vos élèves découvrir la biographie de Mozart...

 

  • Préparer une petite pièce de Mozart pour jouer devant la classe. Et ensuite, demandez à votre classe si parmi, il y en a des jeunes qui apprennent du piano.

 

  • Peut-être découvrez-vous un jeune talent parmi vos élèves? S'il y en a un ou deux qui apprennent le piano dans une école de musique, invitez-le.s à jouer.

 

Pour les enseignants de langue,  voilà un petit livre qui pourra compléter le cours de musique:

 

 

 

Le Petit Mozart

Catherine Goussef

Nathalie Fréour

https://www.amazon.com/

 

Résumé:

 

Léopold emmène les enfants Mozart sur les chemins de la gloire. Mais la route est longue : il faut attendre qu'on veuille bien les écouter et supporter qu'on traite les enfants comme des chiens savants. Heureusement, le petit Mozart a inventé un jeu génial ! Pour ceux qui perdent parfois courage devant l'incompréhension des grands. Et pour tous les amoureux de Mozart.

 

Bon travail ! Et faites de la musique dans vos cours.

 

La Porofesseure GSouto

 

16.01.2023

 

Licence Creative Commons

01
Jan23

Bonne Année 2023 ! Allez ! C'est génial !

publié par G.S.

 

 

 

 

 

 

Google doodle réveillon du nouvel an

https://www.google.com/doodles/

 

Et.... voilà! On arrive très très bientôt au nouvel an 2023...

 

 

 

Bonne nouvelle Année 2023

https://www.google.com/doodles/

 

Voilà! Bonne année! Quelle que soit la façon que vous choisirez de fêter la nouvelle année, voici la bonne fortune en 2023 !!

 

La France est passée à 2023 dans la fête, à minuit, dimanche 1er janvier. À Paris, un million de personnes étaient sur les Champs-Élysées pour assister au feu d’artifice de la Saint-Sylvestre.

 

Dans le pays tout entier, les Français ont vibré pour célébrer la nouvelle année. À Paris, l’Arc de Triomphe s’est enflammé. Pendant deux années, du fait des restrictions sanitaires dues à la pandémie de Covid-19, la plus belle avenue du monde a été privée de sa foule. 

 

 

 

 

À minuit, dimanche 1er janvier, un million de personnes admiraient le feu d’artifice sur les bandes-sons d’artistes français et internationaux.

 

Après deux ans d’absence en raison de la pandémie de Covid-19, le feu d’artifice des Champs-Élysées a fait son grand retour à Paris, et le public était au rendez-vous.

 

“Passer le jour de l’An et Noël ici, c’est génial”, crie une petite fille. En famille ou entre amis, tout le monde a fêté dans la joie le passage à 2023.

 

Bonne Année à tous !

 

La Professeure GSouto

 

01.01.2023

 

Licence Creative Commons

 

source:  BFM.Tv

23
Dez22

Ho ! Ho ! Ho ! Noel est là !

publié par G.S.

 

 

 

crédits: pas connu

via Google Images

 

C’est reparti pour la festive saison de Noël avec ses clochettes, ses guirlandes et le typique "Ho ho ho ! " du père Noël. Le père Noël est l’un de nos symboles culturels les plus populaires qui soient associés au sourire et au rire. Et les représentations du rire du père Noël dans la culture populaire nous en disent long sur les pièges et les promesses de l’humour, ainsi que sur les liens pas si évidents entre l’humour et le rire.

 

 

 

 

À part le père Noël il y les traditions. Noël arrive! Le froid et la neige couvrent l'Europe. Chez nous, plutôt la pluie. Mais les familles se réunissent, venant de tant de pays, pour les fêtes de Noël à la maison.

 

 

 

la bûche de noel

via Google Images

 

Il y a des traditions différentes, c'est sûr! La bûche de noël en France, typique!  Les belles recettes traditionnelles font briller les yeux... de gourmandise. Bien estive, la cuisine de Noël! Une cuisine d'hiver faite de plats chauds, de fruits secs et d'épices. Et des desserts! Bien sûr!

Oh! Des gâteaux et des gâteaux! La cuisine de Noël, on s'en délecte des semaines à l'avance !

 

 

 

crédits: Eminza

 

La magie de Noël brille dans les yeux des enfants. Tout se  conjugue en de nombreuses joies et tendresses. Les parents, les grand-parents et la magie du Père Noël pour les plus petits!

 

Grands ou petits, nous succombons tous au charme de Noël. Une joie envahit nos maisons et nos rues, celle que soulève la magie de l’enfance, que les adultes retrouvent et que les plus jeunes découvrent émerveillés.

 

 


via Google Images

 

Ainsi, au fil des générations, nous continuons à croire au père Noël et, chaque année, des millions de lettres lui sont adressées (1,26 millions en France) dans l’espoir d’un souhait accompli.

 

De tout coeur je vous souhaite une fête très affectueuse en famille. Et on se revoit peu avant l'an 2023 ?!

 

La Professeure GSouto

 

23.12.2022

 

La Professeure GSouto

 

23.12.2022

 

Licence Creative Commons

 

 

10
Dez22

Bertha Sophie Felicitas, vous connaissez ? La première femme Prix Nobel de la Paix !

publié par G.S.

 

 

Bertha Sophie Felicitas

1ere femme Prix Nobel de  la Paix 1905

crédits Comité international de la Croix-Rouge

 

Bertha Sophie Felicitas, comtesse Kinský von Chinic und Tettau, ou Baronne von Suttner, née ce jour-lá le 10 décembre 1843,  était une pacifiste autrichienne. Lauréate du prix Nobel de la Paix en 1905, elle une des premières personnes et la première femme à obtenir ce prix.

 

 

 

Google  Doodle celebra  Bertha Sophie Felicitas, 2019

https://www.google.com/doodles/

 

"Pour son audace à s'opposer aux horreurs de la guerre."

Nobel Prize

 

Google Doodle:

 

Le Doodle du 10 décembre 2019 rend hommage à l'auteure autrichienne, la baronne Bertha von Suttner, qui est devenue la première femme lauréate du prix Nobel de la Paix ce jour-là en 1905.

 

Ardent défenseure du désarmement et de la coopération internationale, Von Suttner a soutenu que la paix est le summum du progrès humain.

 

Bertha Von Suttner fut une défenseure infatigable de la paix, et elle poursuivit ses tournées de conférences jusqu’à près de soixante-dix ans. Son militantisme et ses ouvrages en faveur du pacifisme furent couronnés par le comité du Prix Nobel de la Paix en 1905 – dix ans après avoir réussi à convaincre Alfred Nobel d’ajouter ce prix dans son testament.

 

 

 

Bertha Sophie Felicitas,  Baronne von Suttner

 

Petite biographie:

 

Le 9 juin 1843, la Comtesse Bertha Kinsky Von Wchinitz und Tettau est née dans une famille aristocratique au passé militaire – son père avait été maréchal et son grand-père capitaine de cavalerie. Elle fut élevée dans une famille de la haute société, mais disposant de peu de revenus, et reçut une éducation approfondie. Dans sa jeunesse, elle s’est consacrée aux voyages, à la lecture et à tout ce qui pouvait contribuer à son instruction : par la suite, sa connaissance des langues l'aidèrent à remporter ses succès en tant que militante pour la paix.



En 1873, elle devint la gouvernante des quatre filles Von Suttner. Alors qu’elle était employée à leur service, elle fit la connaissance du fils de la famille, Arthur von Suttner, et leur liaison fut le prélude à sa relation avec Alfred Nobel.

 

Correspondance entre   Alfred Nobel et Bertha von Suttner

Document historique. Collection Le temps des femmes

 Éd. Turquoise

https://boutiquedelapaix.com/

 

Femme de tête et de cœur, Bertha consacre sa vie au pacifisme. Le combat commence avec Alfred Nobel, l’inventeur de la dynamite (elle sera sa secrétaire quelques temps à Paris) avec lequel elle entretiendra une correspondance assidue jusqu’à sa mort en 1896.

 

Durant une courte période, Bertha Von Stuttner  fut la secrétaire du Scientifique et créateur du Prix Nobel, Alfred Nobel, en 1876. Grande amie du scientifique après son départ de ce poste, elle fut considérée  comme influente sur sa décision de créer un prix de la paix en faisant montre d’insistance à travers leurs correspondances sur la promotion de la cause de la paix.

 

Quelques semaines avant le début de la première guerre mondiale, dont elle avait prévenu des dangers, Bertha décèdera d’un cancer le 21 juin 1914.

 

 

Bertha von Suttner

crédits: The Nobel Foundation archive

https://www.nobelprize.org/prizes/

 

Activtés:

 

  • S'informer sur Bertha von Suttner : vie, travail, idées pacifistes, sa amitié avec Alfred Nobel;
  • Son  rôle sur la création du prix Nobel;
  • Débat sur le difficile moment que l'Europe et le monde traversent avec la crise humanitaire et de guerre entre la Russie et l'Ukraine. Et la coopération internationale autour du monde,
  • Le  rôle des femmes  dans des conflits armés et sa lutte pour la paix.
  • Commentaire sur la pensée de Bertha von Suttner  dans son livre  (lire  en bas)

 

After the verb ‘to love,’ ‘to help’ is the most beautiful verb in the world.”  

Bertha von Suttner “Ground Arms! The Story of a Life” (1892)

 

La Professeure GSouto

 

10.12.2022

 

Licence Creative Commons

27
Nov22

Il y a 100 ans : naissance de deux géants des lettres portugaises José Saramago & Agustina Bessa-Luis

publié par G.S.

 

 

 

Agustina Bessa-Luís & José Saramago

https://www.bnf.fr/

 

Par une heureuse coïncidence, l’année 2022 est le centenaire de naissance de deux des écrivains qui ont le plus marqué les lettres portugaises. Si José Saramago est mondialement connu depuis son obtention du prix Nobel de littérature en 1998, Agustina Bessa-Luis, lauréate du prestigieux prix lusophone Camões en 2004, reste peu traduite en français, et dès lors, peu connue du lectorat francophone.

 

 

 

Le Principe de l'Incertitude

Agustina Bessa-Luís

https://www.amazon.fr/

 

 

 

Certains de ses romans ont été adaptés par Manoel de Oliveira, autre figure lusitanienne d’envergure : Le principe d’incertitude, et Vale Abrãao (ce dernier titre inspiré de l’histoire de madame Bovary). De son côté, Saramago verra son œuvre L’aveuglement adaptée par le brésilien Fernando Meirelles.

 

 

L'Aveuglement

José Saramago

éditions du Seuil

https://www.amazon.ca/-/fr/

 

 

 

Agustina Bessa-Luisest originaire des environs de Porto, tandis que Saramago vient de Santarém, plus au sud du Portugal. Elle connait son premier grand succès d’écriture à 32 ans, avec La Sibylle. Dès lors, elle ne cessera d’écrire des romans fouillant les logiques sentimentales et sociales des siècles passés.

José Saramago, lui, ne connaîtra que sur le tard le succès avec ses œuvres de fiction, dans lesquelles il revisite l’histoire portugaise, ainsi du XVIIIe siècle dans Le Dieu Manchot, mais aussi l’histoire religieuse de façon résolument irrévérencieuse, par exemple dans L’évangile selon Jésus-Christ.

 

 

José Saramago & Agustina Bessa-Luís, 1988

crédits: © Global Imagens (archive)

via TSF

https://www.tsf.pt/portugal/cultura/obito-pilar-del-rio-recorda-palavras-de-jose-saramago-sobre-agustina-bessa-luis--10971628.html

 

José Saramago, qui avait beaucoup d’estime pour Agustina Bessa Luis, lui a rendu hommage en 2009 à la maison Fernando Pessoa de Lisbonne. Pilar del Rio, veuve de José Saramago, a rappelé après la mort des deux écrivains, que pour son mari, s’il y avait au Portugal un écrivain qui tendait au génie, il se trouvait en la personne d’Agustina Bessa-Luis.

 

Activités:

 

Invitez vos éléves à visiter le site officiel du Centenaire Agustina Bessa-Luís (en Portugais) et recueillir des informations sur la biographie, et bibliographie, ansi que des activités sur la écrivaine portugaise portugaise, une des plus importantes de la littérature.

 

Lire un/deux livres selon le niveau d'apprentissage de vos élèves.Essayez de trouver des traductions en français ou alors lire en langue portugaise à l'aide du/de la professeur.e de langue.

 

Le Centenaire José Saramago est fini le 16 novembre 2022, mais le site fonctionne toujours. Donc invitez les étudiants à faire les mêmes activités que celles sur Agustina Bessa-Luís.

 

Pour le lycée, ajouter des activités plus avancées: lire lun livre de chaque écrivain, voir des films e faire la comparaison entre les deux. En finissant par un commentaire écrit.

 

Bon travail!

 

La Professeure GSouto

 

267.11.2022

 

Licence Creative Commons

sources. BnF / Département Littérature et Art

16
Nov22

Centenaire José Saramago, : L'écrivain portugais, Nobel de la Littérature ! Activités

publié par G.S.

 

Centenaire José Saramago [2021-2022]

https://www.facebook.com/fjsaramago

 

 

saramago-premio-nobel.jpg

 

 José Saramago | Prix Nobel de la Littérature 1998

crédits: DN

http://www.portugal-linha.pt/

 

 

saramago nobel.jpg

 

José Saramago 1922-2010

Ecrivain portugais

Prix Nobel de la Littérature 1998

http://www.nobelprize.org/

 

L'écrivain portugais José Saramago, Prix Nobel de la Littérature 1998 est né le 16 novembre 1922 et mort le 18 juin 2010.

 

Le Prix Nobel a écrit lors de sa nomination Prix Nobel de la Littérature en 1998:

 

«Prize motivation: "who with parables sustained by imagination, compassion and irony continually enables us once again to apprehend an elusory reality"»

Nobel Prize

 

Beaucoup de générantions ont lu dans mes cours de Littérature Portugaise Saramago. Et malgré une syntaxe très spéciale, les jeunes aimaient bien son écriture. Elle est libre, contemporaine, dominée par la pensée de l'écrivain, mais pleine de vénération pour la langue portugaise.

 

 

 

 José Saramago

http://upload.wikimedia.org/

 

"Começar a ler foi para mim como entrar num bosque pela primeira vez e encontrar-me, de repente, com todas as árvores, todas as flores, todos os pássaros. Quando fazes isso, o que te deslumbra é o conjunto. Não dizes: gosto desta árvore mais que das outras. Não, cada livro em que entrava, tomava-o como algo único."

 

José Saramago

El País Semanal, Madrid, 29 de Novembro de 1998

 

 

 

 

José Saramago et son livre 'As Pequenas Memórias'

crédits:  © Sergio Perez/Reuters

http://www.dn.pt/

 

Saramago souvient dans ce petit morceau, le moment où il a appris à lire et manifeste sa pensée sur la valeur de savoir lire!

 

 

saramago-livre.jpg

 

 

Histoire du siège de Lisbonne

José Saramago

https://www.amazon.fr/

 

Résumé:

 

Raimundo Silva est un quinquagénaire à la vie bien réglée, correcteur exemplaire dans une maison d'édition, jusqu'au jour où, saisi par quelque démon, il apporte une modification à un manuscrit. D'un mot, un non à la place d'un oui, il change le sens du livre en même temps que l'histoire du Portugal. (...)

 

 

 

Centenaire José Saramago [2021-2022]

https://www.facebook.com/fjsaramago

 

Centenaire José Saramago:

 

Le Centenaire José Saramago a été célébré tout au long du 16 novembre 2021 au 16 novembre 2022 - jour de sa naissance. Parmi toutes activités culturelles  nationales et internationales, la participation des écoles, collèges, et lycées au projet Saramago nas Escolas. Leituras Centenárias. 

 

Lectures centenaires: école, collège

 

Le 16 novembre 2021, la lecture du conte  A Maior Flor do Mundo, dans 100 écoles et collèges portugaises,  et espagnoles (Saramago a vécu longtemps en Espagne, île de Lanzarote. Le peit livre (en bas) fait partie du Plan National de Lecture école primaire).

 

 

jose-saramago-fleur-du-monde.jpg

 

La Plus Grande Fleur du Monde

José Saramago

illustrations: André Letria

 

Resumée:

 

L’histoire d’un jeune garçon qui au sommet d’une colline, après avoir traversé monts et forêts, rencontre une fleur qui a terriblement soif. L’enfant repart alors en arrière, traverse le monde entier, pour rapporter quelques gouttes à la plante desséchée…

 

 

 

La Plus Grande Fleur du Monde

José Saramago

illustrations: André Letria

 https://www.lajoiedelire.ch/

 

Un texte extrêmement poétique, simple et fort, mis en images avec délicatesse et sobriété par André Letria.

 

 

 

La Plus Grande Fleur du Monde

José Saramago

illustrations: André Letria

 https://www.lajoiedelire.ch/

 

La seconde partie de l’ouvrage, comme un cahier d’activités, permettra à l’enfant de prolonger sa promenade au pays des plantes. Il lui apprendra à observer la nature autour de lui, à planter des graines mais aussi à jouer avec les mots et notamment les plus compliqués d’entre eux comme pistil, étamine, corolle.

 

O Ano da Morte de Ricardo Reis

José Saramago

Edição Comemorativa do Centenário

https://www.josesaramago.org/

 

Lectures centenaires: lycée

 

Le 16 Novembro 2022,  dans le lycée, la lecture le "O Memorial do Convento" ou le "O Ano da Morte de Ricardo Reis".

 

Memorial do Covento

José Saramago

Edição Comemorativa do Centenário

https://www.josesaramago.org/

 

En plus d'être une évocation de l'écrivain José Saramago, les Lectures Centenaires ont comme objectif la motivation des jeunes étudiants à lire, à améliorer la langue, à comprendre le récit et à s'interroger et dialoguer sur nous-mêmes, la société et l'environnement.

 

 

 

 

Aller + loin

 

Les livres de José Saramago sont traduits en 30 pays, et l'écrivain est très admiré dans le monde de la culture universelle!

 

Il est consideré l'un plus importants écrivains du XX/ XXI siècle! Etudié dans plusieurs universités mondiales.

 

  

 

 

 

À 87 ans, il écrivait encore son blog "Outros Cadernos de Saramago", et il répondait à ses lecteurs avec enthousiasme.

 

On fète alors son 100e anniversaire dans les établissements  scolaires internationaux en lisant se livres et faire des activités. 

 

Activités:

 

  • Primaire (2 dernières années) et collège : Lire "La Plus Grande Fleur du Monde" : primaire (deux dernières années primaire); collège.

 

  • Fiche lecture à distribuer aux éléves, créée selon le niveau d'apprentissage;

 

  • Lycée : Lire "Histoire du siège de Lisbonne" (lecture individuelle) discussion en classe de quelques pages choisies d'avance par le.a professeur.e pour bien savoir si les élèves comprennent l'oeuvre.

 

  • Demander aux élèves de faire une recherche sur l'époque historique  du Portugal dont le livre parle.

 

 



L'Aveuglement

José Saramago

éditions du Seuil

https://www.amazon.ca/-/fr/

 

Résumé:

 

Un homme, assis au volant de sa voiture, attend devant un feu rouge. Il devient soudain aveugle. C''est le début d''une épidémie qui se propage à une vitesse fulgurante à travers tout le pays. En quarantaine dans un hôpital ou livrés à eux-mêmes dans la ville, privés de tout repère, les hordes d''aveugles devront faire face à ce qui, en l''homme, est le plus primitif: la volonté de survivre à n''importe quel prix. L''amour, la haine, la cruauté, l''indifférence, la peur, autant de passions qui nous aveuglent à partir desquelles José Saramago bâtit une inquiétante allégorie des temps que nous vivons (...)

 

À propos de la langue portugaise, Saramago a dit:   

 

"A Língua Portuguesa é um "bem precioso" e os portugueses devem tratá-la melhor."

 

Saramago, 23.04.08



La Professeure GSouto

 

lundi, le 21 juin 2010

 

mise-à-jour 16.11.2022

 

 Licença Creative Commons

13
Nov22

Écoles : Films d'animation en classe : Le Petit Nicolas qu'est-ce qu'on attend pour être heureux !

publié par G.S.
 
 

petit.nicolas-animation-poster.jpg

 
Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
Amandine Feron & Benjamin Massoubre, 2022
 
 
 

Le film d'animation Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?, qui raconte la création du célèbre écolier de la littérature jeunesse, a décroché samedi 18 juin 2022 le Cristal du long métrage du Festival d'Annecy 2022.
 
 
Penchés sur une large feuille blanche, quelque part entre Montmartre et Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé et René Goscinny donnent vie à un petit garçon rieur et malicieux, le Petit Nicolas. Entre camaraderie, disputes, bagarres, jeux, bêtises, et punitions à la pelle, Nicolas vit une enfance faite de joies et d'apprentissages.
 
 
 
 

petit.nicolas-animation1.jpg

 
 
Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend por être heureux
Amandine Feron & Benjamin Massoubre, 2022
Prix Cristal, long métrage
 
 
Titre du long métrage:  Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
 
Prix: 
  • Cristal du long métrage (2022) 
 
 

petit.nicolas-animation-poster-cannes.jpg


 
Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
Amandine Feron & Benjamin Massoubre, 2022
 
 
Festival de Cannes 2022:
 
Présenté en séance spéciale au Festival de Cannes 2022, ce long métrage d’animation très fidèle au trait de Sempé (mort le 17 août 2022) mêle récit documentaire de la création du personnage et saynètes issues des aventures du Petit NicolasUne vraie délice pour les fans du duo, rencontrés le lendemain de la présentation du film au Festival de Cannes.
 
 

"Le Petit Nicolas – Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux ? traite davantage des légendes du dessin et de la bande-dessinée que sont Jean-Jacques Sempé et René Goscinny que du personnage de Nicolas. Véritable incursion dans l’esprit des créateurs, rendue encore plus immersive par les choix artistiques de l’animation, le film est éclatant d’originalité."

 

Festival de Cinéma Cannes 2022

 

 

petit-nicolas-animation3.webp

 
 
Le Petit Nicolas
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
Amandine Feron & Benjamin Massoubre, 2022
via YouTube
 
 
 
 
Selon la synopsis officielle du Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?, déjà en salles de cinéma depuis le 12 octobre, cette nouvelle adaptation cinématographique des aventures du petit écolier créé par Jean-Jacques Sempé et René Goscinny a autant pour héros le garçon que ses créateurs.
 
Anne Goscinny, fille de René Goscinny qui a écrit le film à partir des idées et notes de son père décédé le 5 novembre 1977. Animation de Juliette Laurent. Une belle idée pour ce film familial dans lequel la musique tient une importance cruciale : elle est composée par Ludovic Bource, célèbre pour sa bande originnelle du film The Artist qui a reçu le Oscar du Meilleur Film Étranger.
 
 
 
 

petit.nicolas-animation1.jpg

 
 
 
Le Petit Nicolas
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
Amandine Feron & Benjamin Massoubre, 2022
via YouTube
 
 
Avant de collaborer sur ce projet qui s'annonce poétique à souhait et très joli visuellement avec son animation classique et sa palette de couleurs douces, peintes à l'aquarelle, ses réalisateurs Amandine Fredon et Benjamin Massoubre ont travaillé sur de nombreuses oeuvres animées à succès.
 
Alain Chabat et Laurent Lafitte prêteront leur voix aux personnages de Goscinny et Sempé, lesquels feront partie intégrante de cette nouvelle histoire remontant aux origines de la création du personnage.
 
 
 
 

 
 
 
Synopsis du film:
 
Penchés sur une large feuille blanche quelque part entre Montmartre et Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé et René Goscinny donnent vie à un petit garçon rieur et malicieux, le Petit Nicolas. Entre camaraderie, disputes, bagarres, jeux, bêtises, et punitions à la pelle, Nicolas vit une enfance faite de joies et d’apprentissages. Au fil du récit, le garçon se glisse dans l’atelier de ses créateurs, et les interpelle avec drôlerie. Sempé et Goscinny lui raconteront leur rencontre, leur amitié, mais aussi leurs parcours, leurs secrets et leur enfance.
 
 
 
 

petit-nicolas-animation.auterus.gettyimages.jpg



René Goscinny & Jean-Jacques Sempé
crédits; Getty Images
 
 
 
  • Le Petit Nicolas:
 
Le Petit Nicolas est une œuvre de littérature pour la jeunesse écrite de 1956 à 1965 par René Goscinny, et illustrée par Jean-Jacques Sempé. Écrites sous forme de courts récits dans lesquels se mêlent l'humour et la tendresse de l'enfance, les aventures du Petit Nicolas mettent en scène un petit garçon dans un environnement urbain pendant les années 1960.
 
 
Le personnage y livre ses pensées intimes grâce à un langage enfantin créé par Goscinny et les thèmes sont avant tout ceux de l'enfance (la camaraderie, les disputes, les rapports avec la maîtresse d'école, les premières amourettes...) mais Goscinny y décrypte également le monde complexe des adultes : l'éducation, les disputes familiales, les rapports entre voisins, la relation du père avec son patron, ...
 
 
 
 

petit-nicolas-animation-livre-capa.jpg

 

Le Petit Nicolas 
Goscinny & Sempé
IMAV éditions
 
 
Le Petit Nicolas est né le  dans les colonnes de Sud-Ouest Dimanche. Publié sous la forme d’un conte illustré, il remporte un vif succès auprès des lecteurs et devient un feuilleton hebdomadaire pendant sept ans. 
 
À partir de 1960, les éditions Denoël publient cinq volumes du Petit Nicolas. Le Petit Nicolas, conte illustré, est devenu plus tard, bande dessinée.
 
Considéré comme un chef-d’œuvre de littérature jeunesse, les aventures du célèbre écolier sont devenues un classique.
 
 
 
 

petit-nicolas-animation4.jpg

 
 
Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend por être heureux
Amandine Feron & Benjamin Massoubre, 2022
Prix Cristal, long métrage
 
Activités:
 
 
  • Voilà une excellente activité pour faire une visite d'études au cinéma, Prenez votre classe et allez voir Le Petit Nicolas dans una salle de cinéma près de votre école, collège ou lycée.
 
  • Pour les plues petits (école, collège) préparer la lecture du livre Le Petit Nicolas.
 
  • Demander l'opinion des élèves sur certains 'comportements' du petit Nicolas, selon certaines images du livre. Laissez les élèves découvrir celles où le jeune garçon fait des bêtises en classe, ou dans la récré envers le professeur ou les collègues.
  •  
 
Je suis passionnée de littérature pour enfants et des films d'animation depuis toujours. Peut-être se sentiront-ils encore plus motivés à la lecture, en regardant ce monde féerique du film d'animation? 
 
Un monde de magie qui peut s'ouvrir devant leurs yeux. À vous de choisir par où commencer! 
 
 
La Pofesseure GSouto
 
 
13.11.2022
 
Licence Creative Commons
 
04
Nov22

Journée contre le harcèlement & cyber -harcèlement : L'importance des enseignants

publié par G.S.

 

 

journee-harcelement-cyber2022-poster.png

Journée Internationale contre le harcèlement & cyber-harcèlement 

au milieu scolaire

https://www.unesco.org/fr/

 

La violence et le harcèlement en milieu scolaire, y compris le cyber-harcèlement, sont fréquents et affectent un nombre considérable d’enfants et d’adolescents.

 

Les États membres de l’UNESCO ont déclaré le premier jeudi de novembre, cette année, le 3 novembre, Journée internationale contre la violence et le harcèlement en milieu scolaire, y compris le cyber-harcèlement, reconnaissant que la violence en milieu scolaire sous toutes ses formes porte atteinte aux droits des enfants et des adolescents à l’éducation, à la santé et au bien-être.

 

Cette Journée appelle l’attention des élèves, des parents, des autres membres de la communauté éducative, des autorités chargées de l’éducation et de divers secteurs et partenaires, y compris le secteur des technologies, sur ce problème pour les encourager à "contribuer à la prévention de la violence en ligne", afin de garantir la sécurité et le bien-être des enfants et des jeunes.

 

 

 

 

Thème 2022:

"Pas sous ma surveillance : le rôle des enseignants dans la prévention et la lutte contre la violence à l'école".

 

La Journée internationale contre la violence et le harcèlement en milieu scolaire, y compris le cyber-harcèlement souligne en 2022 le rôle important que jouent les enseignants pour faire de l'école un espace sûr pour tous les élèves.

 

Les enseignants sont au cœur de la solution et doivent se sentir investis, compétents et prêts à agir. Il est donc urgent d'intensifier la formation des enseignants et d'accentuer ce soutien essentiel de la part des écoles et au-delà. 

 

 

journee-harcelement-cyber2022-Shutterstock.txt

 

crédits: myboys.me/Shutterstock

 

France: Journée nationale:

 

En France, la Journée nationale de lutte contre le harcèlement à l´école est le 10 novembre 2022 selon le Ministère de l'Éducation. Cette journée est l'occasion de rappeler combien la prévention et la lutte contre le harcèlement sont fondamentales pour permettre aux élèves d'avoir une scolarité épanouie dans le cadre de la priorité donnée au bien-être.

 

La violence en milieu éducatif est une réalité qui prive quotidiennement des millions d'enfants et de jeunes de leur droit humain fondamental à l'éducation.

 

 

 

crédits: pas identifié

via Forbes.fr

 

Savoir +

 

Selon une estimation de Plan International, 246 millions d'enfants et d’adolescents connaîtraient chaque année la violence dans et aux abords de l'école. Les filles sont touchées de façon démesurée, ainsi que ceux qui sont perçus comme non conformes aux normes prédominantes en matière de sexe et de genre.

 

Les écoles qui ne sont pas sûres ou inclusives violent le droit à l'éducation tel qu’il est inscrit dans la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant et elles contreviennent à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement dont le but est d’éliminer toute discrimination et de promouvoir l'adoption de mesures pour garantir l’égalité des chances et de traitement.

 

Harcèlement & cyber-harcèlement:

 

  • Le harcèlement se définit comme une violence répétée qui peut être verbale, physique ou psychologique. Cette violence se retrouve aussi au sein de l’école. Elle est le fait d’un ou de plusieurs élèves à l’encontre d’une victime qui ne peut se défendre.

 

 

 

 

  • Le cyber-harcèlement est une forme de harcèlement qui utilise Internet et principalement les réseaux sociaux pour atteindre les victimes. Il s’agit d’une forme de violence verbale et psychologique qui entraîne les mêmes conséquences que le harcèlement scolaire.

 

Le harcèlement scolaire, le cyber-harcèlement, le harcèlement de rue sont des sujets qui font régulièrement l’objet de campagnes de sensibilisation, notamment auprès des jeunes. La littérature jeunesse aborde elle aussi cette problématique au travers de livres documentaires ou de romans ados. Voici quelques ouvrages pour aborder ce sujet délicat.

 

Livres d'aide: 

 

 

Harcèlement scolaire

Guide Pratique pour Aider nos Enfants à s'en Sortir

Dr. Philippe Aim

Plon

https://www.amazon.fr/

 

Enseignants/ Parents

 

Une méthode concrète et simple pour aider les enfants et adolescents agressés et harcelés à l'école. Nous avons tort de croire que la réponse doit essentiellement être juridique et institutionnelle car nous risquons d'enfermer l'enfant dans une position de victime impuissante.

Et si nous apprenions à nos enfants à faire face de manière juste, intelligente et efficace aux diverses formes de harcèlement ?

 

Enfants/ ados

 

 

 

Des Bleus au Cartable

 Muriel Zürcher

chez Didier Jeunesse, 2020

 

Le sujet du harcèlement scolaire pour la première fois abordé dans une bande dessinée, avec tendresse et une touche d’humour malgré tout. Une première approche avec les plus jeunes.

 

 

 

Hazerka 

des larmes au succès

FabienFernandez

illustration: Lumi Nieb

chez Jungle, 2022

 

Un bande-dessinée sur le harcèlement inspirée par une personnalité très suivie par les ados, voilà qui devrait sensibiliser les jeunes lecteurs et les inciter encore un plus à briser le silence.

 

 

 

Seule à la récré

Ana & Bloz

chez Bamboo, 2017

 

 

 

 

Un Renard dans mon école

 Lola et Olivier Dupin

illustré ation: Ronan Badel

chez Gautier Languereau, 2021

 

« Un renard est arrivé dans l’école, mais je n’ai rien dit. Pourtant, son regard me grattait le dos. D’abord, il s’est moqué de moi. Puis un jour, il a cassé mes lunettes. Un autre, il a pris ma trottinette. Avec le temps, le renard s’est transformé en loup, puis en tigre.

 

Activités/ Ressources:

 

  • Chaque enseignant saura quelles activités selon le niveau et l'âge de ses élèves.

 

 

 

La Pofeseure GSouto

 

04.10.2022

 

Licence Creative Commons

Suivez-moi

Droit de l'auteur

Licence Creative Commons
BlogSkidz de Gina Souto est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Fondé(e) sur une œuvre à https://gsouto-digitalteacher.blogspot.com/.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues à https://gsouto-digitalteacher.blogspot.com/.

3º Encontro Nacional e 1º Encontro Luso-Galaico de Blogs UP

encontro_blogues_porto

Twitter

Protected by Copyscape

Liens

The Digital Teacher GS

Blog dos Caloiros

Fragmentos Virtuais de uma Professora

Geração Verde

Geração Polar

Bibliothèque Nationale de France

Larousse Dictionnaires

  • Larousse Dictionnaires

Larousse Encyclopédie

Le Petit Robert

Orthonet

Le Conjugueur

112 Rubrique Éducation

Internet Sans Crainte

Safer Internet

Europe's Information Society

Cartes de France

GéoPortail

Lecture Jeunesse

  • Lecture Jeunesse

Hachette Jeunesse

Glossaire Internet

Aide et Action

Cité des Sciences

Musée d'Orsay

Musée du Louvre

Centre Georges Pompidou

Culture France

Collège Charles De Gaulle

Archive

  1. 2023
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2022
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2021
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2020
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2019
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2018
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2017
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2016
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2015
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2014
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2013
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2012
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2011
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D
  170. 2010
  171. J
  172. F
  173. M
  174. A
  175. M
  176. J
  177. J
  178. A
  179. S
  180. O
  181. N
  182. D
  183. 2009
  184. J
  185. F
  186. M
  187. A
  188. M
  189. J
  190. J
  191. A
  192. S
  193. O
  194. N
  195. D
  196. 2008
  197. J
  198. F
  199. M
  200. A
  201. M
  202. J
  203. J
  204. A
  205. S
  206. O
  207. N
  208. D
  209. 2007
  210. J
  211. F
  212. M
  213. A
  214. M
  215. J
  216. J
  217. A
  218. S
  219. O
  220. N
  221. D
  222. 2006
  223. J
  224. F
  225. M
  226. A
  227. M
  228. J
  229. J
  230. A
  231. S
  232. O
  233. N
  234. D
  235. 2005
  236. J
  237. F
  238. M
  239. A
  240. M
  241. J
  242. J
  243. A
  244. S
  245. O
  246. N
  247. D