Astérix ? 50 ans au Portugal ! On célèbre !
Astérix 50 ans au Portugal
via Google Images Archive
Astérix a fait 50 ans au Portugal 'par Toutatis' ! Il a été publié pour le première fois chez nous, le 4 mai 1961 - la même année qu'en France - dans un magazine portugais qui s'appelait "Foguetão".
Astérix et Obélix
dans le magazine le 1er numéro Foguetão
via Google Images Archives
Le Portugal a été le premier pays non francophone à publier les aventures du petit Gaulois et de son ami Obélix en défense du village contre les romains à l'aide d'une potion magique. Vous vous rappelez, bien sûr !
O Aniversário de Astérix & Obélix
René Goscinny/ Albert Uderzo
Livro de Ouro 50 anos
En 2009, Astérix a fêté 50 ans. Et le Musée de Cluny a célébré le 50e anniversaire d'Astérix avec une exposition qui fut un événement unique en France.
Savoir + histoire
René Goscinny et Albert Uderzo ont fait connaître ces personnages fantastiques le 29 octobre 1959, dans le magazine français Pilote. Deux ans après, la traduction et publication en langue portugaise.
Parmi les personnages les plus célèbres de cette bande dessinée au succès fou, l'imaginaire de Uderzo e Goscinny nous font connaître le druide Panoramix, le barde Cacofonix ou le petit chien Ideiafix.
Astérix fut aussi publié dans les magazines portugais "Cavaleiro Andante", "Zorro" et "Tintin".
Astérix, o Gaulês
René Goscinny/ Albert Uderzo
Astérix le Gaulois fut le premier album publié au Portugal en 1967, six ans après la sortie en France, 1961.
Aujourd´hui, la bande dessinée continue un succès qui traverse plusieurs générations. Et elle vient da compléter 64 ans, en 2024.
À procura de Astérix
René Goscinny/ Albert Uderzo
Les éditions ASA/ LEYA (Portugal) fête le 50ème anniversaire au Portugal en publiant 32 albums Astérix. Oh ! Bravo !
Des nouveautés : À procura de Astérix, un album pour les plus jeunes qui est sorti au mois de février.
Eh! Oui! Il y a encore une autre nouveauté! Les éditions ASA/LEYA préparent la traduction en langue portugaise du site Astérix qui sera peut-être disponible à partir du mois de juin 2011.
Moi, je ne suis pas addicte de bande dessinée, mais j'aime bien voir les films d'Astérix, d'après quelques albums! Par exemple, le film Astérix aux Jeux Olympiques, d'après l'album au même titre.
Donc, Bon Anniversaire, Astérix ! Et Obélix ! Et bravo les auteurs/ créateurs de ces fabuleux personnages !
Et vous ! Amusez-vous en lisant les albums Astérix ou en regardant un film vidéo Astérix à la maison. Je suis sûre que vous en avez pas mal!
La Professeure GSouto
jeudi, le 5 mai 2011
mise-à-jour 13.03.2025
