Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

 

thanksgiving-2018a.jpg

 

 

Fête du Thanksgiving au Canada

https://www.thecanadianencyclopedia.ca/

 

Thanksgiving est une fête annuelle aux Etats Unis, le troisième jeudi de novembre. Mais au Canada, Action de grâce (Thanksgiving) la fête annuelle a lieu le deuxième lundi d'octobre. Elle célèbre la récolte et les autres bénédictions de l'année qui finit.

 

 

 

Google Doodle Thanksgiving  États-Unis 2018

https://www.google.com/doodles/

 

Google Doodle:

 

Google célèbre Thanksgiving avec un Doodle interactif aujourd'hui, le 22 novembre aux Etats Unis. Depuis près de 400 ans, les Américains se réunissent avec leur famille et leurs amis le dernier jeudi de novembre pour un festin de la saison des récoltes.

 

C’est une époque riche en traditions, notamment la préparation de plats traditionnels de l’Action de grâce: la dinde, la farce et la tarte à la citrouille. Mais Thanksgiving est aussi une période de réflexion et d’appréciation pour toutes les bénédictions de la vie.

 

La fête de Thanksgiving, célébrée le quatrième jeudi de novembre aux Etats-Unis, c'est une incournable fête de la culture américaine. Mais l'histoire de cette célébration est souvent racontée de façon simpliste. Si le mythe du premier Thanksgiving en 1621, tel qu'il est représenté par le peintre Jean Leon Gerome Ferris, a bien eu lieu, la réalité est un peu plus complexe. 

 

Google Doodle:

 

doodle-thanksgiving2018-canada.png

 

Google Doodle Thanksgiving Canada 2018

https://www.google.com/doodles/

 

Mais revenons au Canada! On fête Action de Grâce le deuxième dimanche Octobre.

 

 

 

 

Savoir +

 

Thanksgiving est officiellement célébré comme congé annuel au Canada depuis le 6 novembre 1879. Alors que la date variait d'une année à l'autre et n'était pas fixée, c'était généralement le troisième lundi d'octobre.

 

Le 31 janvier 1957, le gouverneur général du Canada, Vincent Massey, publia une proclamation dans laquelle on lisait: "Un jour de remerciement à Dieu tout-puissant pour la moisson abondante dont le Canada a été béni - à célébrer le deuxième lundi d'octobre."

 

 

 

 

Le moisson

http://rdaq.banq.qc.ca/expositions_virtuelles/

 

En tant que festival liturgique, Thanksgiving correspond au festival européen des récoltes, avec des églises décorées de cornes d'abondance, citrouilles, maïs, gerbes de blé et autres produits de la récolte.

 

Les hymnes de récolte européens sont chantés le dimanche du week-end de Thanksgiving.

 

 

thanksgiving-2018c.jpg

 

 

Bien que le jour férié d'Action de Grâce (Thanksgiving) soit un lundi, les Canadiens peuvent se réunir pour leur festin de Thanksgiving n'importe quel jour de la fin de semaine. Cependant, le dimanche est considéré comme le plus habituel.

 

Parmi les plats traditionnellement servis à Thanksgiving, on peut citer: la dinde rôtie, la farce, la purée aux pommes de terre et sauce, les patates douces, la sauce aux canneberges (cranberries), le maïs sucré, divers légumes d'automne (principalement différent types de courges mais également des choux de Bruxelles) et la tarte à la citrouille.

 

Le jambon cuit au four et la tarte aux pommes sont également assez courants, et divers plats et desserts régionaux peuvent également être servis, notamment du saumon, du gibier, des tartes au beurre et des barres de Nanaimo.

 

thanksgiving-2018d.jpg

 

Thanksgiving

https://www.almanac.com/

 

Un peu d'histoire:

 

La première fête nationale du Thanksgiving au Canada a été célébrée dans la province du Canada en 1859. Elle a été organisée à la demande des chefs du clergé protestant, qui se sont approprié de la fête américaine, célébrée pour la première fois en 1777 et érigée en fête nationale: «Action publique de grâce et de prière» en 1789.

 

Au Canada, la fête était destinée à la reconnaissance «publique et solennelle» de la miséricorde de Dieu. Comme l'a noté l'historien Peter Stevens, certains citoyens «se sont opposés à cette demande du gouvernement, affirmant que cette distinction estompe la distinction faite entre l'église et l'État, qui était si importante pour de nombreux Canadiens».

 

La fête du Thanksgiving a été célébrée pour la première fois au Canada le 6 novembre 1879. C’était un thème fédérateur pour lequel rendre grâce généralement au sujet de la moisson, a été déterminé par le Parlement.

 

 

 

 

Action de grâce /Thanksgiving

https://en.wikipedia.org/

 

Aujourd’hui, les Canadiens rendent visite à la famille ou à des amis. La nourriture est similaire avec la tarte à la citrouille pour le dessert.

 

Le Thanksgiving au Canada n'est pas aussi excitant que le Thanksgiving aux Etats Unis. Il n'y a pas de défilés massifs, ce n'est pas le jour le plus occupé de l'année dans les aéroports. Juste la réunion en famille ou amis, les bons repas tradtionnels. Et un peu de foot-ball à la télé ou entre amis.

 

De nombreux Canadiens se rendent à l'extérieur pour une belle randonnée ou une promenade dans les bois. Et tout le monde est reconnaissant pour la récolte!

 

Joueuse Action de Grâce  à tous les Canadiens! 

 

La Professeure GSouto

 

22. 11. 2018

 

mise-à-jour 08.10.2019

 

Licence Creative Commons

 

 

 

petit-dico-mots-regionaux.jpg

 

 

Petit Dictionnaire Insolite des Mots Régionaux

Loïc Depecker

http://www.editions-larousse.fr/livre/

 

"«Nous sommes tous de quelque part et chacun d'une région."

 

"Que ce soit la ducasse (la fête foraine) pour le Ch'ti, la cagouille (l'escargot) pour le Charentais ou la bugne (le beignet) pour le Lyonnais, chaque mot régional fait partie d'un héritage et de l'être intime."

 

Description:

 

Dans un Tour de France des régions, ce livre nous entraîne, à la découverte de mots cocasses, comme la 'chichinette' de Marseille (petite fille chichiteuse).

 

De mots qui manquent au français ordinaire : fraîchin, désagréable odeur d'oeuf ou de poisson.

 

Ou bien d'expressions savoureuses : des vapeurs qui sortent au matin des forêts ardennaises, on dira : C'est les renards qui font le café...

 

Ces mots et expressions des régions de France sont des joyaux.Mots précieux, qu'il faut sauver avant qu'ils ne disparaissent !

 

Plus de 500 mots, locutions et expressions du français des régions et des territoires d'outre-mer, classés en trente thèmes : l'action, l'amour, l'agriculture, les animaux, les besoins naturels, les commerces, la cuisine, la famille, la fête, les fleurs, ...

 

Petit Dictionnaire Insolite des mots régionaux de Loïc Depecker, est sans équivoque une ressource fondamentale pour apprendre la tradition de la langue française.

 

"Un patrimoine ou une culture qui font de notre passé et de notre présent une richesse."

 

Malgré le centralisme 'parisien' et la tendance aux anglicismes, les particularismes rappellent l'existence de ces accents chantants et de ces prononciations étonnantes qui colorent la France.

 

 

livre-aubonheur.fr.jpeg

 

Au bonheur des expressions françaises

Catherine Mory

http://www.editions-larousse.fr/livre/

 

La langue française regorge de formules sages ou drôles, souvent pleines de bon sens, qui ont traversé le temps sans rides. Voici un choix savoureux d'expressions cocasses et de proverbes pittoresques, agrémentés de dessins amusants et décalés.

 

Catherine Mory propose un choix savoureux d'expressions cocasses et de proverbes pittoresques. Elle les décortique pour en révéler le sens et les met en scène avec humour et légèreté. Agrémentées de dessins amusants et décalés, ces formules d'hier et d'aujourd'hui, d'ici et d'ailleurs, forment un recueil de petits bonheurs à déguster et à partager.

 

Description:

 

Au fil des pages, les petits bonheurs de la langue française ! Ou on les appelle expressions ou proverbes, voici des mots acoquinés en tournures mystérieuses et drôles à la fois, qui enchantent l'oreille et étirent le sourire aux lèvres.

 

La langue française est un trésor de formules sages ou moqueuses, souvent pleines de bon sens, qui ont traversé le temps sans rides ou se refont une jeunesse quand on les accommode au goût du jour.

 

Catherine Mory nous propose ce choix savoureux d'expressions cocasses et de proverbes pittoresques. Elle les décortique pour en révéler le sens et les met en scène avec humour et légèreté pour nous inviter à les croquer. Agrémentées de dessins amusants et décalés, ces formules d'hier et d'aujourd'hui, d'ici et d'ailleurs, forment un recueil de petits bonheurs à déguster et à partager.

 

Activités:

 

Deux outils, ces petits livres très intéressants. À utiliser dans les cours de français, langue maternelle ou seconde langue.

 

Des 'livres de classe': instructifs, inventifs et historiques. Au plaisir de chaque professeur!

 

A vous de les introduire petit à petit dans vos leçons à propos d'un texte, d'une conversation, ou explanation vocavulaire régional.

 

"Il faut se hâter de sauvegarder ces mots et expressions du français régional, car ils tendent à disparaître. Ils sont souvent utilisés entre amis ou en famille, avec un air de connivence qui en dit long sur leur fragilité, mais aussi sur le sentiment profond d'appartenance à sa région que l'on peut avoir à travers eux."

 

La Professeure GSouto

 

le 12 novembre 2018

 

Licence Creative Commons