Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs
Jacques Prévert |
BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.
Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs
Jacques Prévert |
BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.
Par une heureuse coïncidence, l’année 2022 est le centenaire de naissance de deux des écrivains qui ont le plus marqué les lettres portugaises. Si José Saramago est mondialement connu depuis son obtention du prix Nobel de littérature en 1998, Agustina Bessa-Luis, lauréate du prestigieux prix lusophone Camões en 2004, reste peu traduite en français, et dès lors, peu connue du lectorat francophone.
Agustina Bessa-Luisest originaire des environs de Porto, tandis que Saramago vient de Santarém, plus au sud du Portugal. Elle connait son premier grand succès d’écriture à 32 ans, avecLa Sibylle. Dès lors, elle ne cessera d’écrire des romans fouillant les logiques sentimentales et sociales des siècles passés.
José Saramago, lui, ne connaîtra que sur le tard le succès avec ses œuvres de fiction, dans lesquelles il revisite l’histoire portugaise, ainsi du XVIIIesiècle dansLe Dieu Manchot, mais aussi l’histoire religieuse de façon résolument irrévérencieuse, par exemple dansL’évangile selon Jésus-Christ.
Invitez vos éléves à visiter le site officiel du Centenaire Agustina Bessa-Luís (en Portugais) et recueillir des informations sur la biographie, et bibliographie, ansi que des activités sur la écrivaine portugaise portugaise, une des plus importantes de la littérature.
Lire un/deux livres selon le niveau d'apprentissage de vos élèves.Essayez de trouver des traductions en français ou alors lire en langue portugaise à l'aide du/de la professeur.e de langue.
Pour le lycée, ajouter des activités plus avancées: lire lun livre de chaque écrivain, voir des films e faire la comparaison entre les deux. En finissant par un commentaire écrit.
L'écrivain portugais José Saramago, Prix Nobel de la Littérature 1998 est né le 16 novembre 1922 et mort le 18 juin 2010.
Le Prix Nobel a écrit lors de sa nomination Prix Nobel de la Littérature en 1998:
«Prize motivation: "who with parables sustained by imagination, compassion and irony continually enables us once again to apprehend an elusory reality"»
Nobel Prize
Beaucoup de générantions ont lu dans mes cours de Littérature Portugaise Saramago. Et malgré une syntaxe très spéciale, les jeunes aimaient bien son écriture. Elle est libre, contemporaine, dominée par la pensée de l'écrivain, mais pleine de vénération pour la langue portugaise.
"Começar a ler foi para mim como entrar num bosque pela primeira vez e encontrar-me, de repente, com todas as árvores, todas as flores, todos os pássaros. Quando fazes isso, o que te deslumbra é o conjunto. Não dizes: gosto desta árvore mais que das outras. Não, cada livro em que entrava, tomava-o como algo único."
Raimundo Silva est un quinquagénaire à la vie bien réglée, correcteur exemplaire dans une maison d'édition, jusqu'au jour où, saisi par quelque démon, il apporte une modification à un manuscrit. D'un mot, un non à la place d'un oui, il change le sens du livre en même temps que l'histoire du Portugal. (...)
Le 16 novembre 2021, la lecture du conte A Maior Flor do Mundo, dans 100 écoles et collèges portugaises, et espagnoles (Saramago a vécu longtemps en Espagne, île de Lanzarote. Le peit livre (en bas) fait partie du Plan National de Lecture école primaire).
La Plus Grande Fleur du Monde
José Saramago
illustrations: André Letria
Resumée:
L’histoire d’un jeune garçon qui au sommet d’une colline, après avoir traversé monts et forêts, rencontre une fleur qui a terriblement soif. L’enfant repart alors en arrière, traverse le monde entier, pour rapporter quelques gouttes à la plante desséchée…
La seconde partie de l’ouvrage, comme un cahier d’activités, permettra à l’enfant de prolonger sa promenade au pays des plantes. Il lui apprendra à observer la nature autour de lui, à planter des graines mais aussi à jouer avec les mots et notamment les plus compliqués d’entre eux comme pistil, étamine, corolle.
En plus d'être une évocation de l'écrivain José Saramago, les Lectures Centenaires ont comme objectif la motivation des jeunes étudiants à lire, à améliorer la langue, à comprendre le récit et à s'interroger et dialoguer sur nous-mêmes, la société et l'environnement.
Aller + loin
Les livres de José Saramago sont traduits en 30 pays, et l'écrivain est très admiré dans le monde de la culture universelle!
Il est consideré l'un plus importants écrivains du XX/ XXI siècle! Etudié dans plusieurs universités mondiales.
À 87 ans, il écrivait encore son blog "Outros Cadernos de Saramago", et il répondait à ses lecteurs avec enthousiasme.
On fète alors son 100e anniversaire dans les établissements scolaires internationaux en lisant se livres et faire des activités.
Activités:
Primaire (2 dernières années) et collège : Lire "La Plus Grande Fleur du Monde" : primaire (deux dernières années primaire); collège.
Fiche lecture à distribuer aux éléves, créée selon le niveau d'apprentissage;
Lycée : Lire "Histoire du siège de Lisbonne" (lecture individuelle) discussion en classe de quelques pages choisies d'avance par le.a professeur.e pour bien savoir si les élèves comprennent l'oeuvre.
Demander aux élèves de faire une recherche sur l'époque historique du Portugal dont le livre parle.
Un homme, assis au volant de sa voiture, attend devant un feu rouge. Il devient soudain aveugle. C''est le début d''une épidémie qui se propage à une vitesse fulgurante à travers tout le pays. En quarantaine dans un hôpital ou livrés à eux-mêmes dans la ville, privés de tout repère, les hordes d''aveugles devront faire face à ce qui, en l''homme, est le plus primitif: la volonté de survivre à n''importe quel prix. L''amour, la haine, la cruauté, l''indifférence, la peur, autant de passions qui nous aveuglent à partir desquelles José Saramago bâtit une inquiétante allégorie des temps que nous vivons (...)
À propos de la langue portugaise, Saramago a dit:
"A Língua Portuguesa é um "bem precioso" e os portugueses devem tratá-la melhor."
Penchés sur une large feuille blanche, quelque part entre Montmartre et Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé et René Goscinny donnent vie à un petit garçon rieur et malicieux, le Petit Nicolas. Entre camaraderie, disputes, bagarres, jeux, bêtises, et punitions à la pelle, Nicolas vit une enfance faite de joies et d'apprentissages.
Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend por être heureux
"Le Petit Nicolas – Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux ?traite davantage des légendes du dessin et de la bande-dessinée que sont Jean-Jacques Sempé et René Goscinny que du personnage de Nicolas. Véritable incursion dans l’esprit des créateurs, rendue encore plus immersive par les choix artistiques de l’animation, le film est éclatant d’originalité."
Anne Goscinny, fille de René Goscinny qui a écrit le film à partir des idées et notes de son père décédé le 5 novembre 1977. Animation de Juliette Laurent. Une belle idée pour ce film familial dans lequel la musique tient une importance cruciale : elle est composée par Ludovic Bource, célèbre pour sa bande originnelle du film The Artist qui a reçu le Oscar du Meilleur Film Étranger.
Le Petit Nicolas
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
Amandine Feron & Benjamin Massoubre, 2022
via YouTube
Avant de collaborer sur ce projet qui s'annonce poétique à souhait et très joli visuellement avec son animation classique et sa palette de couleurs douces, peintes à l'aquarelle, ses réalisateurs Amandine Fredon et Benjamin Massoubre ont travaillé sur de nombreuses oeuvres animées à succès.
Alain Chabat et Laurent Lafitte prêteront leur voix aux personnages de Goscinny et Sempé, lesquels feront partie intégrante de cette nouvelle histoire remontant aux origines de la création du personnage.
Synopsis du film:
Penchés sur une large feuille blanche quelque part entre Montmartre et Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé et René Goscinny donnent vie à un petit garçon rieur et malicieux, le Petit Nicolas. Entre camaraderie, disputes, bagarres, jeux, bêtises, et punitions à la pelle, Nicolas vit une enfance faite de joies et d’apprentissages. Au fil du récit, le garçon se glisse dans l’atelier de ses créateurs, et les interpelle avec drôlerie. Sempé et Goscinny lui raconteront leur rencontre, leur amitié, mais aussi leurs parcours, leurs secrets et leur enfance.
Le Petit Nicolas est une œuvre de littérature pour la jeunesse écrite de 1956 à 1965 par René Goscinny, et illustrée par Jean-Jacques Sempé. Écrites sous forme de courts récits dans lesquels se mêlent l'humour et la tendresse de l'enfance, les aventures du Petit Nicolas mettent en scène un petit garçon dans un environnement urbain pendant les années 1960.
Le personnage y livre ses pensées intimes grâce à un langage enfantin créé par Goscinny et les thèmes sont avant tout ceux de l'enfance (la camaraderie, les disputes, les rapports avec la maîtresse d'école, les premières amourettes...) mais Goscinny y décrypte également le monde complexe des adultes : l'éducation, les disputes familiales, les rapports entre voisins, la relation du père avec son patron, ...
Le Petit Nicolas est né le dans les colonnes de Sud-OuestDimanche. Publié sous la forme d’un conte illustré, il remporte un vif succès auprès des lecteurs et devient un feuilleton hebdomadaire pendant sept ans.
À partir de 1960, les éditions Denoël publient cinq volumes du Petit Nicolas. Le Petit Nicolas, conte illustré, est devenu plus tard, bande dessinée.
Considéré comme un chef-d’œuvre de littérature jeunesse, les aventures du célèbre écolier sont devenues un classique.
Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend por être heureux
Voilà une excellente activité pour faire une visite d'études au cinéma, Prenez votre classe et allez voir Le Petit Nicolas dans una salle de cinéma près de votre école, collège ou lycée.
Pour les plues petits (école, collège) préparer la lecture du livre Le Petit Nicolas.
Demander l'opinion des élèves sur certains 'comportements' du petit Nicolas, selon certaines images du livre. Laissez les élèves découvrir celles où le jeune garçon fait des bêtises en classe, ou dans la récré envers le professeur ou les collègues.
Je suis passionnée de littérature pour enfants et des films d'animation depuis toujours. Peut-être se sentiront-ils encore plus motivés à la lecture, en regardant ce monde féerique du film d'animation?
Un monde de magie qui peut s'ouvrir devant leurs yeux. À vous de choisir par où commencer!
Cette Journée appelle l’attention des élèves, des parents, des autres membres de la communauté éducative, des autorités chargées de l’éducation et de divers secteurs et partenaires, y compris le secteur des technologies, sur ce problème pour les encourager à "contribuer à la prévention de la violence en ligne", afin de garantir la sécurité et le bien-être des enfants et des jeunes.
Thème 2022:
"Pas sous ma surveillance : le rôle des enseignants dans la prévention et la lutte contre la violence à l'école".
Les enseignants sont au cœur de la solution et doivent se sentir investis, compétents et prêts à agir. Il est donc urgent d'intensifier la formation des enseignants et d'accentuer ce soutien essentiel de la part des écoles et au-delà.
crédits: myboys.me/Shutterstock
France: Journée nationale:
En France, la Journée nationale de lutte contre le harcèlement à l´école est le 10 novembre 2022 selon le Ministère de l'Éducation.Cette journée est l'occasion de rappeler combien la prévention et la lutte contre le harcèlement sont fondamentales pour permettre aux élèves d'avoir une scolarité épanouie dans le cadre de la priorité donnée au bien-être.
La violence en milieu éducatif est une réalité qui prive quotidiennement des millions d'enfants et de jeunes de leur droit humain fondamental à l'éducation.
crédits: pas identifié
via Forbes.fr
Savoir +
Selon une estimation de Plan International, 246 millions d'enfants et d’adolescents connaîtraient chaque année la violence dans et aux abords de l'école. Les filles sont touchées de façon démesurée, ainsi que ceux qui sont perçus comme non conformes aux normes prédominantes en matière de sexe et de genre.
Les écoles qui ne sont pas sûres ou inclusives violent le droit à l'éducation tel qu’il est inscrit dans la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant et elles contreviennent à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement dont le but est d’éliminer toute discrimination et de promouvoir l'adoption de mesures pour garantir l’égalité des chances et de traitement.
Harcèlement & cyber-harcèlement:
Le harcèlement se définit comme une violence répétée qui peut être verbale, physique ou psychologique. Cette violence se retrouve aussi au sein de l’école. Elle est le fait d’un ou de plusieurs élèves à l’encontre d’une victime qui ne peut se défendre.
Le cyber-harcèlement est une forme de harcèlement qui utilise Internet et principalement les réseaux sociaux pour atteindre les victimes. Il s’agit d’une forme de violence verbale et psychologique qui entraîne les mêmes conséquences que le harcèlement scolaire.
Le harcèlement scolaire, le cyber-harcèlement, le harcèlement de rue sont des sujets qui font régulièrement l’objet de campagnes de sensibilisation, notamment auprès des jeunes. La littérature jeunesse aborde elle aussi cette problématique au travers de livres documentaires ou de romans ados. Voici quelques ouvrages pour aborder ce sujet délicat.
Livres d'aide:
Harcèlement scolaire
Guide Pratique pour Aider nos Enfants à s'en Sortir
Une méthode concrète et simple pour aider les enfants et adolescents agressés et harcelés à l'école. Nous avons tort de croire que la réponse doit essentiellement être juridique et institutionnelle car nous risquons d'enfermer l'enfant dans une position de victime impuissante.
Et si nous apprenions à nos enfants à faire face de manière juste, intelligente et efficace aux diverses formes de harcèlement ?
Enfants/ ados
Des Bleus au Cartable
Muriel Zürcher
chez Didier Jeunesse, 2020
Le sujet du harcèlement scolaire pour la première fois abordé dans une bande dessinée, avec tendresse et une touche d’humour malgré tout. Une première approche avec les plus jeunes.
Hazerka
des larmes au succès
FabienFernandez
illustration: Lumi Nieb
chez Jungle, 2022
Un bande-dessinée sur le harcèlement inspirée par une personnalité très suivie par les ados, voilà qui devrait sensibiliser les jeunes lecteurs et les inciter encore un plus à briser le silence.
Seule à la récré
Ana & Bloz
chez Bamboo, 2017
Un Renard dans mon école
Lola et Olivier Dupin
illustré ation: Ronan Badel
chez Gautier Languereau, 2021
« Un renard est arrivé dans l’école, mais je n’ai rien dit. Pourtant, son regard me grattait le dos. D’abord, il s’est moqué de moi. Puis un jour, il a cassé mes lunettes. Un autre, il a pris ma trottinette. Avec le temps, le renard s’est transformé en loup, puis en tigre.
Activités/ Ressources:
Chaque enseignant saura quelles activités selon le niveau et l'âge de ses élèves.
Activités:
Résumé:
Centenaire José Saramago:
Lectures centenaires: école, collège
Aller + loin
Synopsis du film:
Harcèlement & cyber-harcèlement:
