Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

oublier-camille.jpg

 

 

Oublier Camille

Gael Aymon

http//:www.actes-sud-junior.fr/

 

"Un roman qui aborde un sujet sensible et peu évoqué en littérature ado, celui de la construction de l’identité masculine."

 

Cette fois-ci je partage un livre ado pour les garçons. Oublier Camille par Gaël Aymon, Act Sud Junior (papier, ebook), sorti en août 2014.

 

Aimer, apprendre, grandir, devenir un homme, et croire dur comme fer qu’on en aimera pas d’autre comme elle.

 

Résumé:

 

Yanis, 15 ans, vit seul avec sa mère. Il est sincèrement amoureux de Camille. Ils se sont rencontrés trois ans plus tôt. Pourtant, “être un mec” et “assurer” avec les filles, c’est plus facile à dire qu’à faire. Devenir un homme oui, mais quel homme ? Et est-ce que tous les hommes sont censés savoir instinctivement quoi faire ? Camille le trompe, lassée d’attendre qu’il fasse le premier pas, et lui avoue son dérapage dans une lettre. Yanis coupe brutalement les ponts avec elle, vacille, doute sur son identité. Il fait de nouvelles rencontres même si, une fois encore, il réalise que ce n’est jamais simple d’aller vers les autres… Auprès de son cousin Manu, apprenti comédien de passage à Paris, il trouve le réconfort et les conseils qui lui manquaient. Il découvre le théâtre, la prise de risques, le bonheur de jouer et de vivre les mots des autres. Yanis retourne vers Camille, enfin prêt à vivre leur histoire.

 

"Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent ."

Antoine de Saint-Exupéry

 

Savoir +

 

Gaël Aymon, lui, semble se souvenir de tout. En se glissant dans la peau de Yanis, un ado de 16 ans, il fait le récit d’une déception amoureuse au masculin.

 

Une plongée réussie, dans la tête d’un jeune tourmenté, d’un jeune dévoré par la passion : fou amoureux de Camille depuis la cinquième, Yanis n’a pourtant jamais osé lui avouer ses sentiments, faute de confiance en lui.

 

Lassée d’attendre, Camille trompe Yanis. Elle lui avoue dans une lettre. Mais elle n’aurait pas dû. Elle regrette. Pour le jeune homme, ça devient impardonnable. Fou de rage cette fois, il veut donc l’éviter, à tout prix. Il n’a plus que ce mot à la bouche : l’ou-bli-er.

 

Oui, mais comment oublier une fille qu’on aime à mourir ? Comment parvenir à sortir son image de son esprit, alors qu’on ne désire que la voir là, et la serrer fort dans ses bras ?

 

Yanis fait le dur, et s’exclut peu à peu des autres. Camille est partie en voyage, et au lycée, il a peu d’amis. Ses notes chutent, mais il ne parlerait de ses problèmes à sa mère pour rien au monde.

 

Il s’enferme dans une coquille impénétrable. Rien ne peut le faire sortir de son profond mutisme, sa sourde colère.C’est finalement auprès de Manu, son cousin, apprenti comédien, qu’il va trouver une oreille attentive et peut-être un ami. Manu, comme le grand frère qui lui manque terriblement. Mas

 

 

ma_reputation1.jpg

 

 

Ma Réputation

Gaël Aymon

http://www.actes-sud-junior.fr/

 

Deuxième livre de Gaël Aymon, après Ma Réputation sur le harcèlement scolaire sorti en 2013, livre que je conseille vivement aussi à lire.

 

 

Résumé:

 

Laura, 15 ans, préfère la compagnie des garçons, celle de Jimmy, Sofiane et Théo. Les mimiques travaillées, les soirées filles, c’est pas trop son truc. Mais lorsqu’elle repousse les avances de Sofiane, ses amis lui tournent le dos et Laura se retrouve isolée et vulnérable. Seule en cours, seule au self, seule dans les couloirs. Les pires ragots circulent à son sujet sur les réseaux sociaux, la rumeur enfle et l’isolement de Laura grandit. Jusqu’à sa rencontre avec Joséphine, élève solitaire et marginale comme elle, qui va l’aider à relever la tête et à dénoncer le harcèlement dont elle est victime.

 

 

C'est l'histoire de Laura, 15 ans, qui préfère la compagnie des garçons... A lire en ligne (extraits) suivant le lien

 

Savoir +

 

L'auteur se penche, cette fois-ci, sur le chagrin d’amour, vécu par un adolescent ultra sensible, un récit sur la recherche d’une identité.

 

Avec une grande finesse, il aborde une période cruciale de l’adolescence : la construction de la personnalité, période pendant laquelle le regard de l’autre se fait jugement, et où il faut se conformer au risque d’être marginalisé. 

 

Gaël Aymon en fait un héros réaliste, courageux et extrêmement respectueux, qui se réalise enfin, et passe de l’enfance à l’âge adulte en laissant s’affirmer ses propres sentiments. Ce court récit intimiste, plein d’humanité, est un roman incontournable de cette rentrée littéraire jeunesse.

 

Mathilde Dondeyne

 

"Elle est lá. Elle a sûrement dû sécher les cours pour arriver à l'heure devant mon lycée.Je sais qu'elle sait que je l'ai vue mais je ne lui accorderai pas mon regard. Je passe en mode 't'existes plus". Je la dépasse et je méloigne. (...)

 

Voulez-vous continuer à lire l'extrait en ligne? Voilà le lien

 

Activités:

 

Si vous ne les connaissez pas encore, Ma Réputation et Oublier Camille je vous les conseille à lire en  cours de langues,

 

Ãge: à partir de 13/14 ans.

 

Ce sont deux thèmes fondamentaux des jeunes ados. Les deux livres abordent une période cruciale de l’adolescence et comme enseignants, nous savons comme c'est l'âge de la rébellion, revendications, mal être, des sentiments enterrés au plus profond d’elles-mêmes.

 

A lire et à discuter dans la classe, individuellement ou en groupe.  Les adolescents se retrouveront à travers les pages de ces deux livres.

 

Voilà une histoire d'amour... raconté par un garçon. Oublier Camille reçoit les plus belles critiques littéraires de livres pour ados.

 

"Ce court récit intimiste, plein d’humanité, est un roman incontournable de cette rentrée littéraire jeunesse."

 

La Professeure GSouto

 

lundi, le 10 novembre 2014

 

Licença Creative Commons

 

 

 

octobrerose1.jpg

 

 

En octobre 2014, pour la 21ème année consécutive en France, la campagne de lutte contre le cancer du sein, organisée par l'association Le Cancer du Sein, Parlons-en ! vous propose de lutter contre le cancer du sein en vous informant et en dialoguant.


Différents outils de communication sont à votre disposition. Ils vous permettront de trouver l'information qui vous intéresse ou encore, par exemple sur le site, de poser vos questions directement à un médecin cancérologue, du 1er octobre au 15 novembre.


De grands évènements ont marqué les différentes campagnes d'octobre de ces dernères années, comme les flashs mobs au Trocadéro et au musée du quai Branly en 2008 et en 2009 avec de grands lâchers de ballons ; l'évènement Avec Vous au Grand Palais, en partenariat avec la RMN en 2011 et "Jardins d'Espoir" en 2013, qui a mobilisé près de 15 monumets et sites nationaux, en partenariat avec le CMN.

 

 

 

 


   

Le 7 octobre 2014, dans la tradition des grandes illuminations mises en place par Estée Lauder Companies à travers le monde, la Tour Eiffel s'est illuminée de rose en signe de solidarité envers tous celles et ceux qui se battent contre la maladie.

Ce qui paraissait un rêve il y a 21 ans s'est réalisé le 7 octobre 2014 grâce aux efforts de tous et à cette vague de solidarité et d'espoir qui grandit d'année en année. L'illumination de la Tour Eiffel en rose, le monument sans doute le plus iconique du monde, est plus qu'un symbole : c'est un signe de victoire sur la maladie, victoire gagnée pas à pas mais sans faillir, jusqu'à ce qu'elle devienne absolue.

Plus qu'un symbole, c'est un signe de victoire absolue sur lla maladie, victoire gagnée à pas mais sans faillir, vers laquelle on avance un pas de plus chaque jour.

Habillée de rose, la tour Eiffel scintille tous les soirs... On ne s'en lasse pas !

 

 

octobrerose.JPG

 

 

Présents partout en France pour informer, mobiliser, parler, démocratiser, sensibiliser le plus grand nombre à la lutte contre le cancer, les Comités départementaux organisent des événements durant tout le mois d’Octobre. Par exemple :

  • courses solidaires : la Strabourgeoise, la Lorientaise Ardéchoise, les demoiselles du Bugatti…
  • des conférences, débats et tables rondes
  • triathlons, randonnées, marches, 
  • concerts, soirées spectacles,
  • soins esthétiques, massages, et cours de sports (activités physiques adaptées)
  • autres

 

Bien sûr que ça c'est une affaire de femmes à partir de 40-50 ans. Mais on ne doit pas oublier les jeunes élèves. L'information, ça aide à accompagner les cas dans la famille, malheuresement, la mère ou grand-mère.

 

 

 

octobrerose-Betisier-enfants-Betisier-cancer.jpg

 

 

 http://media.rosemagazine.fr/

 

Je crois qu'on peut bien faire une sensabilisation au collège et lycée, en parlant de la santé du sein pour une information adéquate au niveau d'apprentissage des élèves. Sans plus, rien que les préparer à être bien informés et ne pas paniquer devant un sujet pas toujours facile mais qui a de plus en plus de grosses chances de réussite.

 

 Activités:

  • Présenter la vidéo Tour Eiffel à propos de l'introduction de Octobre Rose dans le cours;
  • Demander aux élèves de s'exprimer sur leur connaissances de la maladie;
  • Faire une recherche sur la santé du sein;
  • Débat sur des cas que les étudiants connaissent par de films, annonces télé, histoires de vie (chanteuses, actrices).

 

Bon, je peux vous assurer que les élèves participent vraiment à des cours d'information sur différents aspects de la santé et sont assez interessés aux problèmes, même dans les cours de langue. En plus, ça les aident à mieux comprendre la solidarité.

Mais surtout, leur faire comprendre que le cancer du sein a de nos jours un pourcentage énorme de réussite.

 

Solidarité, dépistage, espoir

 

La Professeure GSouto

15.10.2014

 

Creative Commons License

 

 

 

 

 Ponts de Paris, pont des Arts, cadenas de'amour

photo : Getty Images

http://cdn-elle.ladmedia.fr/

 

 

Le 8 juin dernier, sur le Pont des Arts, une des grilles chargée de 'cadenas' a cédé sous le poids des 'cadenas de l'amour'  Le pont a été provisoirement fermé et le panneau remplacé par du bois. Devant la prolifération des cadenas d'amour qui finissent par peser près de cinq tonnes, la mairie de Paris a fait enlever 37 grilles au grand dépit des touristes et des parisiens amoureux.  

 

Ils sacrifient à ce rite en gravant leur nom sur un cadenas et en jetant la clé dans l'eau. Rendant ainsi, espèrent-ils, leur union indestructible. Un rite amoureux désormais mentionné dans les guides touristiques et inclus dans les promenades guidées.

 

Chaque année, des milliers de touristes amoureux scellent en effet leur amour d’un geste symbolique : ils accrochent un 'cadenas' sur les ponts de Paris.

 

 

 

Paris, passage Senghor, près du Musée Orsay

http://www.clicanoo.re/

 

Plusieurs ponts de Paris sont aussi envahis de cadenas: pont de l'Archevêché, passerelle Senghor, où j'ai passé en Septembre 2013 pour aller revisiter le Musée d'Orsay, et on m'a pris une photo - Ah! non, je n'ai pas accroché un 'cadenas' , soyez tranquilles - Solférino, Bercy, d'autres.

 

Les réverbères sont eux aussi colonisés et les clés recouvrent le fond de la Seine de laiton et de fer polluant l'eau. En dépit de tous ces inconvénients, l'invasion de cadenas d'amour ne s'arrêtera pas. La mairie enlèvera les cadenas, les amoureux en accrocheront de nouveaux sur le "Pont de l'Amour" dans un geste qu'ils veulent romantique, j'en suis sûre.

 

Le pont des Arts à lui seul supporterait au total 54 tonnes de métal. Pour soulager ses ponts, la Ville de Paris a eu une idée. Dès le 11 août 2014, la mairiie apellera les amoureux à se prendre en 'selfie' devant les ponts cadenassés et à poster leur photo sur Twitter accompagné du hashtag @lovewithoutlocks (amour sans cadenas).

 

 

Paris, Pont des Arts

photo: Michaël

http://www.mikitof.fr/

 

Le rite des cadenas d'amour, lovelocks ou luchetti, est contagieux et planétaire; Il s’agit en fait d’un rite amoureux (dont l’origine est incertaine). L’amour des deux personnes dont le prénom est écrit ou gravé sur le cadenas est ainsi scellé à jamais…

 

Dès lundi 11 août, des autocollants de la Mairie de Paris sont apposés sur les différents ponts de Paris sur lesquels sont accrochés tout au long de l’année des cadenas de l’amour. Une option qui pourrait fonctionner.

 

Le selfie fait désormais partie du quotidien de nombreux couples qui affichent leur amour sur les réseaux sociaux. Mais les réfractaires pourront continuer d’accrocher leurs 'cadenas'.

 

« Il n'est pas question de tomber dans une démarche répressive et de verbaliser les touristes qui posent des cadenas, nous leur proposons donc un social wall »

 

Mairie de Paris.

 

Donc voilà, si vous êtes à Paris pour vous balader pendant vos vacances, seuls ou accompagnés de votre 'amour', allez ! prenez un selfie et publiez-le sur votre compte Facebook, Twitter, ou Instagram, pour que vos amis puissent vraiment voir que vous avez été sur le pont de l'amour, à Paris.

 

{#emotions_dlg.meeting}Activités

 

  • Savez-vous le nom et nombre de ponts sur la Seine à Paris? Faites une recherche sur les ponts de Paris.
  • Et pourquoi pas, si vous êtes pas loin, faire un petit tour sur Paris e prendre des photos de chaque pont que vous passez.
  • Faites une petite randonnée sur les ponts de 'cadenas' d'amour, en prennant un selfie.
  • A chaque promenade, postez vos photos sur vos comptes Facebook, Instagram ou Twiter, en décrivant le pont et vos sentiments envers toutes ces 'promesses d'amour éternel'.
  • Avez-vous accroché votre propre cadena sur un pont de Paris? Alors, prenez un selfie devant votre 'cadena', si la mairie de Paris ne l'a pas encore enlevé.
  • Pas seulement un 'cadena', mais plusieurs ? Ah! Tant mieux, on aimera connaître vos promesses d'amour 'éternel'... jusqu'au prochain 'amour' éterrnel...

 

Bon, comme tous les ans le BlogSkidz prend sa petite pause vacances, avant la Rentrée.

 

Allez, moi je vous quitte! Depuis des mois, j’attends cette petite pause... trop courte! 

 

À septembre! #Yolo !*

 

 

La Professeure GSouto

 

jeudi, le 15 août 2014

 

 Creative Commons License

 

 

*Yolo : langage des jeunes sur les réseaux sociaux ou 'texting' (portable) = Carpe Diem

 

 

 

 

Hunger Games - films

http://www.lefigaro.fr/

 

Dans moins de quatre mois, vous pourrez retrouver Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson et Julianne Moore dans le troisième volet de la saga Hunger Games – la Révolte (première partie).

 

Après les posters graphiques très stylisés, publiés le 21 juin dernier qui représentaient exclusivement des visages inconnus au casting, pour la deuxième fois, la Lionsgate tient Jennifer Lawrence et Liam Hemsworth, stars de la saga, hors de la promotion du film. Cette publication ne fait que nourrir l'imagination des fans impatients.

 

 

Hunger Games/ Partie 1

http://palovebooks.files.wordpress.com/

 

E pour les faire patienter, la production a dévoilé les premières photos officielles du film. De quoi nous préparer à ce qui nous attend sur le grand écran le 21 novembre 2014 !

 

Mais rappelons Hunger Games - L'Embrasement qu'on a vu sur les grands écrans en 2013:

 

 

 

 

Revenant à Hunger Games - La Révolte, l’émotion semble aussi gagner les acteurs notamment Willow Shields qui joue Primrose Everdeen qui a écrit sur Instagram en postant un cliché où elle pose aux côtés des actrices du film dont Jennifer Lawrence:

 

"Quel moment amer. Les épisodes 1 et 2 de "La Révolte" sont officiellement dans la boîte. J’ai vécu une expérience extraordinaire et je suis impatiente de voir les films. Cela a été une partie très importante de ma vie et je voudrais remercier tous les gens qui ont soutenu la saga". 

 

Willow Shields

 

 

 Image du tournage de Hunger Games: La Révolte' P2 à Noisy-le-Grand

https://pbs.twimg.com/

 

On sait déjà qu' une partie Hunger Games – la Révolte, partie 2 fut  tournée dans la région parisienne, plus concrétement à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne) et à Noisy-le-Grand (Seine-Saint-Denis). Les habitants du quartier étaient tout excités de découvrir en exclusivité les décors et les premières scènes du film.  Faux décors, façades repeintes et neige artificielle, la ville de Noisy-Le-Grand était méconnaissable.

 

Bon, mais nous savons tous que derrière la série, il ya la saga de Suzanne Collins, comme la série Harry Potter a eu la saga de J.K. Rowling ou la série Twilight a eu la saga de Stéphenie Meyers.

 

Le plus important c'est de faire signaler que l'enthousiasme des volets de Harry Potter, Twilight ou Hunger Games se suit à l'enthousiasme des lecteurs. Voilà ! La lecture avant. Toujours. 

 

Et les enseignants ont un rôle important puisqu'ils ont lu ces sagas avec les étudiants dans les cours de langue.

 

 

La saga Hunger Games | Suzanne Collins

 http://palovebooks.files.wordpress.com/

 

Comme j'écrivais avant, Hunger Games est adapté d'un best-seller de romans jeunesse signé Suzanne Collins. Cette trilogie s'est vendue à 30 millions d'exemplaires.

 

Voilà une possible synopsis:

 

Dans un monde futuriste poussé sur les ruines de l'Amérique du Nord, un gouvernement a instauré une compétition télévisée annuelle obligeant 24 adolescents, entre 12 et 18 ans, à s'affronter dans une lutte mortelle. C'estar dans ce futur post-apocalyptique, ressurgi des décombres d'une guerre fratricide, qu'un gouvernement centralisé a écrasé la rébellion de treize districts. Pour garder en mémoire cette funeste victoire, les puissants de Panem ont imaginé une loterie nationale expiatoire annuelle. 

 

 

Hunger Games/ Partie 1

http://i.ytimg.com/

 

Ces modernes jeux du cirque ont pour nom les Hunger Games - littéralement "Les Jeux de la Faim". A la lecture des romans, et compte tenu de l'adaptation sur grand écran, on pourrait traduire par les "Jeux de l'Expiation".

 

Comme spectatrice, je me rends compte que la violence est beaucoup trop présente dans les derniers volets. Et je crois que ça n'est pas désirable à faire partager aux nouvelles générations.  La violence de trop.

 

 

 

 

"La violence du roman n'a pas débouté les jeunes lecteurs. Il est vrai que l'auteur de Hunger GamesSuzanne Collins, a su trouver le ton juste, mêlant à ce conte orwellien l'histoire d'amour bien rythmée d'une jeune adolescente, tiraillée entre deux soupirants.Une configuration classique (Twilight jouait sur les mêmes ressorts). Mais, ancré dans le décor improbable de ces jeux du cirque modernes, Hunger Games se révèle d'autant plus efficace."

 

Je crois, quand même que la violence 'écrite' est quand même moins iniquiétante que la violence visuelle des volets, surtout à partir de Hunger Games - L'Embrasement.

 

Les fans des romans se retrouveront dans le film, en dépit de quelques changements mineurs, qui ne trahit pas l'esprit du livre.

 

{#emotions_dlg.meeting}

Activités :

 

Pas encore lu? Pas vrai !

 

Ah! Vous commencez à lire la trilogie. C'est déjà bien. Une excellente activité pendant les vacances d'été.

 

Et si vous commencez juste à la lire, je suis sûre que vous allez la dévorer. C'est une série incontournable. Il faut ne rien rater.

 

A la rentrée, on pourra étudier les différences livre. volet.

 

A bientôt !

 

La Professeure GSouto

 

03.07.2014

Creative Commons License

 

 

 

 

http://eeas.europa.eu/

 

Aujourd'hui, le 9 Mai, on célèbre la Journée de l'Europe .Chaque année, des milliers de personnes participent à des visites, des débats, des concerts et d'autres événements lors de cette journée destinée à mieux faire connaître l’Union européenne.

 

Chaque année, depuis 1985, l'Europe a sa journée. Et pourquoi le 9 mai? Pour célébrer la déclaration Schuman.

 

 

 

 

Robert Schuman

https://europa.eu/european-union/

 

Robert Schuman, l'architecte de l'intégration européenne, était un éminent juriste et ministre français des Affaires étrangères de 1948 à 1952. Il est considéré comme l’un des pères fondateurs de l’unification européenne.

 

En 1952, le 9 mai, il présenta le plan Schuman, élaboré en collaboration avec Jean Monnet, un autre homme politique et conseiller économique français, l'unificateur de l'Europe. La France est un état membre fondateur. Alors le pays est membre depuis 1952. La France, le plus grand pays de l'Union européenne, s'étend de la mer du Nord à la Méditerranée. 

 

Plusieurs grands écrivains et penseurs sont français. De Descartes et Pascal au XVIIe siècle à Sartre, Simone de Beauvoir et Camus au XXe .

 

Le Portugal est un état membre depuis 1986. Au cours des trois derniers millénaires, le Portugal a connu des mouvements de flux et de reflux constants de civilisations. Les cultures phénicienne, grecque, celtique, carthaginoise, romaine et arabe y ont toutes laissé leur empreinte. 

 

 

europe_flag.jpg

 

Le drapeau de l'UE

http://europa.eu/

 

L’Union européenne dans laquelle nous vivons aujourd’hui a été créée sous l’impulsion de plusieurs dirigeants visionnaires. Cet espace de paix et de stabilité que nous tenons pour acquis n’aurait pas pu voir le jour sans leur énergie et leur motivation. Rassemblant aussi bien des résistants que des avocats, ces personnalités issues d’horizons divers étaient mues par un même idéal : une Europe pacifique, unie et prospère. Outre celles présentées ci-dessous, de nombreuses autres personnes ont travaillé sans relâche pour faire aboutir le projet européen. 

 

Dès 1957 qu'on fête l'Union européennelChaque année, un thème est choisi pour fêter la journée de l'Europe. L'année dernière c'était l'année européenne des citoyens. 

 

 

 

 

EUopendoors

http://europa.eu/

 

Cette année, 2014, la Journée de l'Europe n'a pas de thème specifique. L'année sera marquée par l'élection d'un nouveau Parlement européen et la nomination d'une nouvelle Commission européenne.

 

À l'occasion de la Journée de l'Europe, les institutions de l'Union européenne ouvrent leurs portes au public à Bruxelles, Luxembourg et Strasbourg. Les bureaux locaux de l'Union en Europe et dans le monde entier organisent un éventail d'activités et de manifestations pour tous les âges.

 

Ce sera le festival #EUopendoors

 

Des écoles de toute l'Europe sont invitées à participer en organisant des débats et des discussions sur ces questions le 9 mai, à l'occasion de la Journée de l'Europe.

 

{#emotions_dlg.meeting}Activités:

  • Eh! Bien, à vous de faire une bonne recherche sur la #JournéeEurope selon votre niveau d'apprentissage.
  • Proposez à vos professeurs de débattre vos idées sur l'Europe en cours de langues ou autres.
  • Osez partager de nouvelles idées sur les jeunes et l'Europe: avenir, études, #jobs.

 

 {#emotions_dlg.star}Information:

 

Voici quelques liens qui pourront vous être utiles:

 

http://europa.eu/about-eu/eu-history/index_fr.htm

 

http://europa.eu/about-eu/basic-information/symbols/europe-day/index_fr.htm

 

http://europa.eu/50/across_europe/070509_a_fr.htm

 

http://europa.eu/about-eu/index_fr.htm

 

 

Réseaux sociaux:

 

https://www.facebook.com/EuropeanCommission/app_1433354986915890

 

https://twitter.com/EU_Commission #EUopendoors

 

 

Excellent travail ! Et bonne journée de l'Europe à tous les étudiants et enseignants européens !

 

La Professeure GSouto

 

vendredi, le 9 mai 2014

 

Creative Commons License

 

 

 

 

 

La fête du Muguet

 http://image.dromadaire.com/

 

Le premier mai est un jour férié en France et dans de nombreux pays en l'honneur du travail et des travailleurs. Cependant le 1er mai est également le jour de la fête du muguet, bien qu'il n'y ait pas particulièrement de lien entre les clochettes printanières et les revendications ouvrières.

 

Eh! Bien Google n'oublie pas cette fête mondiale du travail. Et voilà le Doodle!

 

 

doodle-muguet1.jpg

 

 

Google Doodle Fête du travail

https://www.google.com/doodles/

 

 

Savoir +

 

La fête de l'amour

 

On dit que la tradition de s'offrir du muguet remonterait à la Renaissance, époque où Charles IX aurait lancé cette mode après en avoir reçu un brin lors d'un premier mai.

 

Ce qui est certain, c'est qu'au XVème siècle, le premier mai était la fête de l'amour, durant laquelle les princes et les seigneurs se rendaient en forêt pour couper des rameaux qui servaient ensuite à décorer les habitations. Ils faisaient également des couronnes de feuillages et de fleurs pour les porter et les offrir à la personne aimée.

 

 

 

L'arbre de mai

http://www.2travelandeat.com/

 

Une survivance de ces coutumes perdure encore dans de nombreuses régions : l'arbre de mai. Il s'agit d'un arbre coupé que l'on dépose devant une maison dans la nuit du 30 avril au 1er mai. Selon les régions, cet arbre sera offert à l'élu local pour l'honorer, ou aux jeunes filles célibataires, comme dans l'est de la France.

 

Le fait de déposer l'arbre devant la maison des jeunes filles est l'occasion d'un certain chahut pour les jeunes gens qui y participent !

 

 

 

 

La fête du muguet

 http://image.dromadaire.com/

 

Aller + loin:

 

Autrefois, de jolies traditions étaient en usage pour le 1er mai. On organisait des "bals du muguet" où les jeunes filles étaient vêtues de blanc et où les jeunes gens fleurissaient leur boutonnière d'un brin de muguet.

 

C'était le seul bal de l'année où les parents étaient bannis et où les jeunes se retrouvaient entre eux. Un vin liquoreux composé de vin de Moselle dans lequel des fleurs d'aspérule odorante (appelé aussi "faux muguet") avaient macéré faisait les délices de cette époque de l'année : le "Maitrank" ou "boisson de mai". On assurait qu'il suffisait d'y tremper les lèvres au 1er mai pour être heureux tout au long de l'année.

 

On offrait du muguet à tous ceux que l'on aimait, famille et amis. Cependant, l'usage voulait plus particulièrement que le jeune homme offre du muguet à sa fiancée, et que tout l'entourage d'une jeune maman se manifeste au premier mai en fleurissant sa maison afin d'offrir au bébé un présage de bonheur.

 

Quant à la tradition d'envoyer des cartes postales ornées d'un brin de muguet, elle date de la fin du XIXème siècle. Avec l'essor du courrier postal et l'invention du timbre, ces cartes devinrent très populaires, tout comme les cartes de voeux, de Poisson d'avril et de Saint-Valentin.

 

 

muguet6.jpg

 

 

Bon, je vous laisse alors avec cette tradition que je trouve vraiment belle, mais que de nos jours est plutôt liée à la Fête du Travail. Je préfère, quand même, la première tradition. Elle est très intéressante sur le pont de vue civilisation.

 

Activités:

 

  • Lire toutes les traditions de la fête du travail ici.
  • Rechercher d'autres traditions de la fête du muguet.
  • Demander aux élèves de dessiner e écrire des cartes de voeux et les offrir à la copine ou copain qu'ils aiment. Vous allez découvrir de vraies surprises :-)

 

Joyeuse Fête du muguet!

 

La Professeure GSouto

 

mercredi, le 1er mai 2013

 

Licença Creative Commons

 

Source : La fête du muguet | Le mag femmes

 

 

galette-des-rois2013.jpg

 

La Galette des Rois (France)

via The SpruceEats/desserts français

 

Le 6 janvier, c'est l'Epiphanie. C'est l'heure de la Galette des Rois ! Comme depuis les Saturnales Romaines, le plus petit de la tablée se cachera sous la table afin de désigner à qui ira chaque part de galette. L'heureux convive qui aura la chance de trouver la fève dans son morceau sera couronné et deviendra le roi (ou la reine) de la journée !

  

 

 

Bolo Rei (Portugal)

 http://www.patisseriegarcia.be/

 

Et voilà, au Portugal on a cette tradition, mais elle se passe à Noël et le gâteau s'appelle Bolo Rei (gâteau des rois). Hélas! Le convive qui aura la malchance de trouver la fève dans son morceau devra payer le gâteau! Voyons, c'est la tradition... mais le convive ne le paye jamais. Rien que la tradition pour rigoler un peu à table pendant la réunion de famille.

 

Le Bolo Rei se mange dès Noël (le 24 décembre) jusqu'à la fête des Rois (le 6 janvier).

 

Intéressant! Les patissiers portugais sont un peu partout en Europe. C'est vrai qu'on a une énorme tradition de bons patissiers au Portugal depuis des siècles. 



galette-des-rois2013a.jpg

 

Galette des rois

via Boulanegerie St Honoré

 

Revenons quand même à la traditionnelle galette des rois en France. Cette année encore, les meilleurs boulangers et patissiers se sont mis en quatre pour vous régaler. Une fois de plus, ils font preuve d'inventivité et d'imagination afin de vous étonner et vous régaler.


Agrume, chocolat, fruits exotiques, fruits rouges ou confiture de lait...Toutes les saveurs sont à l'honneur! Vous trouverez forcement une galette à votre goût.

 

galette-des-rois2013-bolo-rei.jpg

 

Bolo Rei

via Telecuniária

 

Le même se passe au Portugal. Tous les patissiers ont presenté des 'Bolo Rei' au chocolat, aux fruits exotiques, aux fruits rouges et que sais-je!

 

La tradition veut que le Bolo Rei soit aux fruits secs, mais peu importe! Chaque famille choisit le traditionnel ou la nouveauté. Ou encore les deux.

 

En France, si la tradition veut que la galette soit à la frangipane, les goûts de chacun ont fait que nos galettes sont aujourd'hui très variées. Voyez? Rien qu'à gouter!

 

Quelle sera votre galette des rois ? À vous de chosir!

Bon appétit! Et Vive la Reine ou le Roi !

 

La Professeure GSouto

 

05.01.2013

 

Licença Creative Commons

 

 

http://edl.ecml.at/

 

Avez-vous déjà entendu parler de la Journée Européenne des Langues? Eh! Voilà, aujourd'hui, le 26 septembre, partout en Europe, des écoliers et leurs professeurs de langues (maternelle ou etrangère) la célèbre au collége ou au lycée en participant à des actvités.

 

La première Journée Européenne des Langues a eu lieu le 26 septembre 2001. La JEL a été un des événements-clés de l’Année Européenne des Langues en 2008. Depuis, on fête chaque année à la même date la Journée Européenne des Langues.

 

"Les 800 millions d'Européens dans les 47 Etats membres du Conseil de l'Europe sont encouragés à apprendre plus de langues, à tout âge, tant à l'école qu'en dehors. Convaincu que la diversité linguistique est une voie vers une meilleure communication interculturelle et l'un des éléments clé du riche patrimoine culturel du continent, le Conseil de l'Europe soutient le plurilinguisme à travers toute l'Europe."

 

 

http://edl.ecml.at/

 

Avec ses 225 langues autochtones, l'Europe a un patrimoine linguistique riche et varié. Savez-tu ça? Mais, dans quelle mesure les Européens apprennent-ils les langues de leurs voisins proches (ou lointains) ?

 

Alors, l'apprentissage des langues étrangères est à l'ordre du jour à une époque de globalisation. Vous aussi, vous apprenez une ou deux langues à part le Français, votre langue maternelle, pas vrai?

 

Apprendre les langues des autres peuples nous permet de mieux nous comprendre les uns les autres et de dépasser nos différences culturelles. Quand vous partez à l'étranger en tourisme ou pour suivre un petit cours de vacances, vous savez l'importance de vous faire comprendre et de communiquer. Et même quand vous êtes sur Facebook, c'est plus sympa de pouvoir bavarder avec vos 'amis' d'autres pays.

 

 

http://edl.ecml.at/

 

Voulez-vous évaluer vos compétences linguistiques de la langue étrangère que vous apprenez au collège ou au lycée? Voici le lien pour le faire. Ah! Ce serait super cool si vous appreniez le portugais? Ah! Oui? Bravo! 

 

A l'occasion de la Journée, une série d'événements est organisée dans toute l'Europe, mais aussi au-delà: manifestations pour et avec les enfants, émissions de radio et de télévision, cours de langues, conférences, etc.

 

Les autorités nationales et les divers partenaires, notamment les écoles, étaient libres de décider de la nature des activités qu'ils souhaitaient organiser. Le Conseil de l'Europe a invité les Etats membres à nommer un Relais national pour coordonner cet événement à l'échelle nationale et diffuser le matériel de promotion produit par le Conseil de l'Europe.

 

 

http://edl.ecml.at/

 

Je veux croire que vos professeurs de Langues vous ont invité à participer de cet énorme projet qui mobilise une grande partie des écoles européennes. C'est sûr qu'ils ont demandé au Relais National des articles de promotion.

 

Mes élèves en langue portugaise ont commencé à participer à la Journée européenne des langues en 2005. Et les élèves de Français langue étrangère en 2008. Ils aiment bien la conversation, les activités,et les échanges épistolaires à partir de 2001

 

Bon, mais ce n'est pas tout! Vous-mêmes, appuyés par vos professeurs, vous avez pensé à des activités de classe qui pourront être partagées avec beaucoup d'autres étudiants européens sur le site de JEL.

 

Je sais que vous êtes créatifs et que vous avez dépassé l'espoir de vos professeurs de langues. 

 

Ah! J'ai pensé à vous tous! Et je vous laisse un lien où vous trouverez plein d'activités fun, à propos des langues: jeux, quizz, trésors linguistiques, d'autres.

 

Rigolo, n'est-ce pas?

 

Bon, à vous tous, je vous souhaite une Journée Européenne des Langues sensa! Amusez-vous bien en écoutant, et en parlant des langues étrangères!

 

La Professeure GSouto

 

mercredi, le 26 septembre 2012

 

 Licença Creative Commons

 

 

 

 

Drapeau Union Européenne

www.google.pt/

 

Bonjour! Olá!

 

Nous étudions l'Europe, depuis sa légende jusqu'à l'Union Européenne.

Nous construisons de petits exercices interactifs.

Tout le monde peut les tester.

C'est apprendre en créant!

 

http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/col_sierck/amicallemand/Europeen/Default.htm

 

 


 

Nous participons comme vous à des projets avec d'autres pays:

http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/col_sierck/amicallemand/Europeen/3euro06/3euro06.htm

 

Vous y êtes comme notre projet d'échanges scolaires: correspondance en français et votre blog aussi.

 

http://www.walkingaroundeuropa.learning

 

 

Portugal | Porto

 

www.google.pt/

 

Nous nous intéressons aux autres langues et autres cultures. Le Portugal et la langue portugaise.

 

http://escolasdaeuropa.blogs.sapo.pt

 


Até breve!

 

A bientôt!

 

Les élèves du Collège Charles De Gaulle à Sierck, vos correspondants pour l'année 2005-2006

http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/col_sierck/