Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs
Jacques Prévert |
BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.
Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs
Jacques Prévert |
BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.
L'écrivain portugais José Saramago, Prix Nobel de la Littérature 1998 est né le 16 novembre 1922 et mort le 18 juin 2010.
Le Prix Nobel a écrit lors de sa nomination Prix Nobel de la Littérature en 1998:
«Prize motivation: "who with parables sustained by imagination, compassion and irony continually enables us once again to apprehend an elusory reality"»
Nobel Prize
Beaucoup de générantions ont lu dans mes cours de Littérature Portugaise Saramago. Et malgré une syntaxe très spéciale, les jeunes aimaient bien son écriture. Elle est libre, contemporaine, dominée par la pensée de l'écrivain, mais pleine de vénération pour la langue portugaise.
"Começar a ler foi para mim como entrar num bosque pela primeira vez e encontrar-me, de repente, com todas as árvores, todas as flores, todos os pássaros. Quando fazes isso, o que te deslumbra é o conjunto. Não dizes: gosto desta árvore mais que das outras. Não, cada livro em que entrava, tomava-o como algo único."
Raimundo Silva est un quinquagénaire à la vie bien réglée, correcteur exemplaire dans une maison d'édition, jusqu'au jour où, saisi par quelque démon, il apporte une modification à un manuscrit. D'un mot, un non à la place d'un oui, il change le sens du livre en même temps que l'histoire du Portugal. (...)
Le 16 novembre 2021, la lecture du conte A Maior Flor do Mundo, dans 100 écoles et collèges portugaises, et espagnoles (Saramago a vécu longtemps en Espagne, île de Lanzarote. Le peit livre (en bas) fait partie du Plan National de Lecture école primaire).
La Plus Grande Fleur du Monde
José Saramago
illustrations: André Letria
Resumée:
L’histoire d’un jeune garçon qui au sommet d’une colline, après avoir traversé monts et forêts, rencontre une fleur qui a terriblement soif. L’enfant repart alors en arrière, traverse le monde entier, pour rapporter quelques gouttes à la plante desséchée…
La seconde partie de l’ouvrage, comme un cahier d’activités, permettra à l’enfant de prolonger sa promenade au pays des plantes. Il lui apprendra à observer la nature autour de lui, à planter des graines mais aussi à jouer avec les mots et notamment les plus compliqués d’entre eux comme pistil, étamine, corolle.
En plus d'être une évocation de l'écrivain José Saramago, les Lectures Centenaires ont comme objectif la motivation des jeunes étudiants à lire, à améliorer la langue, à comprendre le récit et à s'interroger et dialoguer sur nous-mêmes, la société et l'environnement.
Aller + loin
Les livres de José Saramago sont traduits en 30 pays, et l'écrivain est très admiré dans le monde de la culture universelle!
Il est consideré l'un plus importants écrivains du XX/ XXI siècle! Etudié dans plusieurs universités mondiales.
À 87 ans, il écrivait encore son blog "Outros Cadernos de Saramago", et il répondait à ses lecteurs avec enthousiasme.
On fète alors son 100e anniversaire dans les établissements scolaires internationaux en lisant se livres et faire des activités.
Activités:
Primaire (2 dernières années) et collège : Lire "La Plus Grande Fleur du Monde" : primaire (deux dernières années primaire); collège.
Fiche lecture à distribuer aux éléves, créée selon le niveau d'apprentissage;
Lycée : Lire "Histoire du siège de Lisbonne" (lecture individuelle) discussion en classe de quelques pages choisies d'avance par le.a professeur.e pour bien savoir si les élèves comprennent l'oeuvre.
Demander aux élèves de faire une recherche sur l'époque historique du Portugal dont le livre parle.
Un homme, assis au volant de sa voiture, attend devant un feu rouge. Il devient soudain aveugle. C''est le début d''une épidémie qui se propage à une vitesse fulgurante à travers tout le pays. En quarantaine dans un hôpital ou livrés à eux-mêmes dans la ville, privés de tout repère, les hordes d''aveugles devront faire face à ce qui, en l''homme, est le plus primitif: la volonté de survivre à n''importe quel prix. L''amour, la haine, la cruauté, l''indifférence, la peur, autant de passions qui nous aveuglent à partir desquelles José Saramago bâtit une inquiétante allégorie des temps que nous vivons (...)
À propos de la langue portugaise, Saramago a dit:
"A Língua Portuguesa é um "bem precioso" e os portugueses devem tratá-la melhor."
Le succès de la série Games of the Thrones continue. La preuve? Une plateforme d'apprentissage en ligne propose des cours de 'valyrien´', la langue parlée par Daenerys Targaryen, notamment quand elle s'adresse à ses dragons.
Langues fictives : le valyrien
Le 16 juillet dernier, la chaîne HBO a diffusé le premier épisode de la saison 7 de Game of Thrones. Outre sa dimension géopolitique sur fond de violence, la série est aussi le théâtre de nombreuses langues fictives.
Il est de coutume dans l'univers de l'heroic fantasy de développer de nouveaux langages. Les fans poussent le vice jusqu'à converser avec ces grammaires imaginaires. La saga Star Trek a le 'klingon', Le Seigneur des anneaux le 'quenya' et le 'sindarin' des elfes,
Game of Thronesarbore le 'valyrien'. Cette langue est parlée par la noblesse de Westeros et du continent d'Essos, situé plus à l'Est.
Dans la fiction, Daenerys Targaryen, jouée par Emilia Clarke, l'utilise notamment pour communiquer avec ses dragons. Quand la jeune reine s'écrit 'dracarys', il vaut mieux de mettre en recherche d'un extincteur.
L'application Duolingo est une plateforme en ligne qui permet d'intégrer rapidement des langues classiques. comme le français ou le portugais entre autres, elle vient d'intégrer dans son programme d'apprentissage le valyrien.
Cette proposition est encore à l'état de développement mais en anglais. Rien que l'introduction en français.
Pour enseigner le valyrien, Duolingo s'est appuyé sur le travail de David J. Peterson. Le linguiste a déjà officié sur la série diffusée sur HBO et sur OCS City de ce côté de l'Atlantique. En effet, c'est par la série que cette langue fictive s'est considérablement enrichi, en comparaison avec la prose de George R. R. Martin.
George R.R. Martin est l'auteur du cycle de romans Le Trône de fer (A Song of Ice and Fire), d'où est tirée la série.
Le premier tome est paru en 1996. Au nombre de 7 aujourd'hui. Vous pensez donc tout savoir sur votre série préférée? Détrompez-vous! Game of Thrones présente une facette bien méconnue: l'étymologie et la signification de ses noms propres.
Les familles Lannister, Stark, Targaryen, Tyrell, Baratheon… Ces quelques noms ne sont qu'un échantillon de l'extraordinaire éventail de personnages offert par Game of Thrones. De cette série regardée par des millions de téléspectateurs à travers le monde, les fans attendent ont regardé le septième et dernier épisode de la saison 7, qui fut diffusé dimanche 27 août sur HBO.
A vous de décourvir si vous connasissez bien ces familles, la signification de ses noms propres.
Plusieurs centaines de mots se sont rajoutés au lexique qui ne contenait dans les romans que les expressions désormais cultes:
Valar morghulis, comprenez «tout homme doit mourir», valar dohaerys qui signifie «tout homme doit servir» et le fameux dracarys qui se traduit par «feu-dragon».
Est-ce que ça fait du succès entre les 'adorateurs' de Games of Thrones? Rien qu'à voir en ligne et essayer d'apprendre le valyrien.
Je suis sûre que tout le monde a vu que Simone de Beauvoir ce matin, le 9 janvier, est aux honneurs de Google avec un Doodle coloré très spécial, pas vrai?
Elle aurait eu 106 ans. Simone de Beauvoir. Née le 9 janvier 1908 à Paris, la philosophe et femme de lettres, romancière, épistolière, mémorialiste et essayiste française, attachée au mouvement de l'Existentialisme, reste aujourd'hui l'une des plus grandes figures du féminisme, comme de la vie intellectuelle de l'après-guerre en France.
Normalienne, agrégée de philosophie, elle fonde en 1945 avec son compagnon Jean-Paul Sartre et plusieurs autres intellectuels la revue Les temps modernes.
En 1949, Simone de Beauvoir publie Le deuxième sexe, dont la phrase "on ne naît pas femme, on le devient" restera célèbre. Le livre, qui analyse la condition féminine et défend des thèses assez pogressistes à l'époque, fait scandale, mais devient rapidement un succès. Quelques années plus tard, en 1954, le roman Les Mandarins obtient le prix Goncourt.
Dans "Mémoires d'une jeune-fille rangée", publié en 1958, le "Castor" (le surnom lui est donné à cause de la parenté de son nom avec "beaver", "castor" en anglais) raconte son parcours, et la conquête de sa liberté intellectuelle, amoureuse, sur les conservatismes de son milieu et de son époque.
Son dernier livre, "La cérimonie des adieux" raconte la mort de Jean-Paul Sartre, le Nobel (1964) qui a refusé le prix. Leur relation, tumultueuse, continue aujourd'hui de fasciner. En témoigne, le film Les amants de Flore, (2006) ou plus récemment Violette (2013) qui revient sur le parcours de Beauvoir, et la romancière Violette Leduc.
Simone est morte le 14 avril 1986 à Paris, la ville où elle était née. Elle repose près de Jean-Paul Sartre.
Simone de Beauvoir est souvent considérée une théoricienne importante du féminisme. Elle a participé au mouvement de libération des femmes dans les années 1970.
Le Prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes a été créé en son honneur en 2008. Le Prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes, ou plus couramment Prix Simone de Beauvoir est une récompense française créée en 2008. Il décerne les personnes qui, selon le jury, se sont illustrées, par leur œuvre artistique et leur action, à promouvoir la liberté des femmes dans le monde, à l'image de Simone de Beauvoir.
Il a été créé à l'initiative de Julia Kristeva à l’occasion du 100e anniversaire de la naissance de Simone de Beauvoir (9 janvier 1908). Le prix est financé par l'Université Paris Diderot qui le gère, les éditions Gallimard et Culture France.
La collection Petite&GRANDE propose de dcouvrir des femmes qui n'taient pas destines entrer dans l'Histoire mais qui ont accompli des choses extraordinaires en coutant leur coeur et en suivant leur rve d'enfant. Qu'elles aient t artistes, scientifiques ou bien aventurires, toutes taient des petites filles rveuses avant de devenir les grandes femmes courageuses et inspirantes que l'on connat.
Dcouvre ici comment la petite Simone, dont le pre disait qu'elle avait le cerveau d'un homme, est devenue une philosophe et fministe convaincue, dont les crits sont mondialement reconnus.
Demander aux élèves d'entrer page d'acueil Google et de reconnaître le Doodle.
Brainstorming: les élèves doivent s'exprimer librement (qu'ils connaissent ou pas) sur l'écrivaine, la situer dans l'histoire de la littérature française.
Passer aux élèves plusieurs livres de Simone de Beauvoir et savoir s'il y un ou deux qu'ils connaissent d'avoir vu chez eux, leur libraire, ou lu.
Choisir un livre selon l'interêt des étudiants à lire et/ou étudier en cours, après une petite recherche sur le net d'extraits de quelques oeuvres.
Collège/ Primaire
Lire en classe le livre "De petite à Grande Simone de Beauvoir" en faisant l'accompagnement des plus petits (Primaire) et en adaptant les activités au niveau âge/ niveau scolaire;
Demander aux éléves (collège) de lire le petit livre, faisant accompagner la lecture d'une fiche lecture. A ne pas pas oublier de faire une recherche sur tablette ou smartphone sur quelques infos sur Simone de Beauvoir.
Je crois que vos élèves aimeront lire et découvrir cette grande dame des lettres françaises.
Chaque année, le Conseil International du Livre pour Jeunes (IBBY) organise et promeut la "Journée Internationale du Livre pour Enfants" visant à inspirer l'amour pour la lecture et à attirer l'attention sur les livres pour enfants'.
Cette année, le Mexique est à l’honneur. L’auteur du message 2012 est Francisco Hinojosa dont le thème choisi " Il était une fois un conte qui racontait le monde entier". Voici le début:
" En lisant, racontant ou écoutant ces contes à haute voix, nous répétons un rituel très ancien qui a joué un rôle essentiel dans l’histoire de la civilisation : former une communauté. Autour de ces contes se sont réunis les cultures, les époques, les générations, nous unissant, japonais, allemands, mexicains ; lecteurs du XVII siècle et nous qui lisons un conte sur internet ; les grands-parents, les parents et leurs enfants. Au delà de nos différences, les contes nous enrichissent tous de la même manière parce que nous en sommes en fait les protagonistes." (...)
Tous les deux ans, IBBYdécerne le prix Hans Christian Andersen à un auteur et à un illustrateur vivants dont l’ensemble de l’œuvre a apporté une contribution durable à la littérature pour enfants.
L'auteur britanique David Almond et l'ilustratrice allemande Jutta Bauer (Allemagne) sont les vainqueurs. Tous les deux ont déjà reçu des prix importants.
Cette année les lauréats ont été annoncés pendant La Foire du Livre pour Enfants à Bologne (Italie). Ils vont recevoir leurs prix au congrès "A forza das minorías", de IBBY, à Santiago de Compostela (Espagne).
À la mort de son père, Blue se met à écrire sur un carnet pour exprimer son chagrin avec ses mots à lui. Il imagine alors un personnage, celui d'un jeune garçon qui vit dans le bois voisin et rôde aux alentours. Un être effrayant, qui ne parle pas, le sauvage. Blue s'invente une histoire si vraie qu'elle commence à se confondre avec la réalité...
Au Portugal, David Almond a quatre livres traduits et publiés par Éditions Presença : O Meu Pai é um Homem-Pássaro, Um Cantinho no Paraíso, O Grande Jogo, e O Segredo do Senhor Ninguém.
En France, pas beaucoup non plus. Rêve de Tigre, Imprégnation (2010), le Cracheur de Feu, entre deux ou trois de plus.À découvrir ici
Au soir de sa vie, un grand-père raconte à son petit-fils les événements, heureux ou difficiles, qui ont émaillé sa vie bien remplie. Il ignore que la transparente silhouette bleutée d'un ange bienveillant (visible des seuls lecteurs) a constamment veillé sur lui, écartant les dangers, lui évitant les pires ennuis.
Tandis que le petit-fils, quittant la chambre où son grand-père termine sa vie, retrouve le soleil au-dehors, l'ange lui emboîte le pas, s'apprêtant désormais à exercer sur lui sa vigilante sollicitude…
Résumé:
Centenaire José Saramago:
Lectures centenaires: école, collège
Activités:
'Valar mroghulis'
Savoir +
Activités fun:
Aller + loin:
Activités:
Savoir +
Synopsis:
Aller + loin:
