Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

11
Nov15

Conte littéraire : Alice de l’autre côté du miroir ! Livre & film !

publié par G.S.

 

 

 

Alice de l'autre côtè du miroir

Tim Burton, 2015

http://www.imdb.com/

 

Vous rappelez-vous de Alice au pays des merveilles ? Voilà! Cinq ans après la sortie de Alice au pays des merveilles de Tim Burton, Johnny Depp revient dans la peau du Chapelier fou. Et le film est réalizé par James Bobin.

 

 

alice-de-lautre-cote-miroir-chapelier.jpeg

 

Alice de l'autre côtè du miroir

Johnny Depp, le chapelier fou

https://www.facebook.com/DisneyAlice/

 

La bande-annonce de Alice de l’autre côté du miroir vient d’être dévoilée par Disney. On y retrouve aussi Mia Wasikowska, l’interprète d’Alice, mais également Helena Bonham Carter, la Reine rouge, et Anne Hathaway, la Reine blanche. Deux nouveaux acteurs se joignent au casting: Sacha Baron Cohen et Rhys Ifans.

 

 

 

 

Alice de l’autre côté du miroir est l’adaptation du livre du même titre, écrit par Lewis Carroll en 1871. C’est la suite de Alice au pays des merveilles.

 

Savoir +

 

Le 4 juillet 1862, Charles Lutwidge Dodgson, un professeur de mathématiques de l’université d’Oxford, raconte une histoire à la petite Alice Liddle et à ses sœurs, lors d’une balade en barque sur la rivière Isis à proximité d’Oxford.

 

L’histoire ravie tant la petite Alice, qu’elle demande à Charles de l’écrire. Et en 1865, il publie le conte Alice au Pays des Merveilles sous le pseudonyme de Lewis Carroll, avec des illustrations de Sir John Tenniel.

 

Il s’agit là d’un tournant dans la littérature enfants/jeunesse en Angleterre, et Alice continue à ce jour le roman le plus mentionné et le plus traduit.

 

 

alice-de-lautre-cote-miroir-livre-ancien.jpg

 

Alice de l'autre côtè du miroir

Lewis Carroll

illustration Sir John Tenniel

https://www.amazon.com/

 

Lewis Carroll donna une suite à cette fantastique fable sous le titre De l’autre côté du miroir en 1871.

 

Le film Alice de l'autre côtè du miroir sortira en France le 1er juin 2016. Côté réalisateur, Tim Burton cède sa place au britannique James Bobin, le co-créateur de la série « Flight of the Conchords ».

 

Il faut dire que le réalisateur travaille actuellement sur la suite de Beetlejuice, le film qui l’a rendu célèbre en 1988. On retrouvera Winona Ryder, héroïne gothique du premier opus, dans ce nouveau long-métrage. 

 

 

alice-de-lautre-cote-miroir-poster-ingl.jpg

 

Alice in Wonderland

Tim Burton

Disney

https://www.disneyplus.com/

 

Aller + loin: 150e anniversaire Alice

 

Mais attention! Un peu de culture pour finir. On en reviendra plus tard. 2015 marque le 150e anniversaire de Alice au pays des merveilles. Plusieurs commémorations auront lieu au Royaume Uni. On y célèbre le 150e anniversaire de la publication de Alice au Pays des Merveilles.

 

Le 4 juillet 2015 dernier - 150 ans du non-anniversaire d’Alice, ça se fête ! - Oxford s'est transformé en Pays des Merveilles. L’absurde et la gourmandise, habilement cultivés dans les aventures d’Alice au pays des merveilles, ont été nt certainement de la partie.

 

alice-de-lautre-cote-miroir-150ans-guardian.webp

 

Alice in Wonderland tea party. 

crédits: Print Collector/Getty Images

 

Tous les événements organisés dans la ville furent gratuits et accessible à tous. Des visites guidées thématiques, des expositions, des ateliers, des spectacles furent l’occasion de découvrir l’univers de Lewis Carroll.

 

D’ailleurs, chaque année en juillet, la ville célèbre l’Alice’s Day, pour fêter cette œuvre phare de la littérature. 

 

Il y a eu le défilé de 150 petites filles déguisées en Alice dans la cour du Story Museum, la danse  du « Quadrille des homards » sur la pelouse du Natural History Museum, une tea-party interactive proposée par le Story Museum.

 

 

Alice au pays des Merveilles

ciné-concert, Paria

http://www.sortiraparis.com/

 

En France,  Alice au pays des merveilles sera en ciné-concert au Palais des Congrès de Paris le 24 septembre 2016, deux séances. A ne pas manquer!

 

Au Portugal aussi, il y des célébrations: Une exposition à la Fundação Calouste Gulbenkian. Et dans les écoles on développent des projets et des activités pédagogiques.

 

Activités:

 

En attendant la sortie de Alice de l'autre côtè du miroir, on revient à Alice au pays des merveilles.

 

  • Revoir le film de Tim Burton Alice au pays des merveilles suivi de lecture du livre de Lewis Carroll;
  • Rechercher la biographie et bibliographie de Lewis Carroll;
  • Faire une rechercher sur les plusieurs éditions (livres, films) de Alice au pays des merveilles;
  • Étudier la narration: les personnages. Choisir un personnage et faire sa caractérisation (travail en groupe). Chaque groupe choisit un personnage différent;
  • Essai: demander un petit commentaire (expression écrite) donnant son opinion face au livre et au film.
  • Proposer aux élèves l'organisation d'une expo sous le titre 'Le 150e anniversaire de Alice au pays des merveilles' dans la bibliothèque de l'école, collège.

 

 La Professeure GSouto

 

mercredi, le 11 novembre 2015

 

Licença Creative Commons 

 

10
Jun10

Maurice Sendak : Max et les Maximonstres: livre & film en classe ! Ressources

publié par G.S.

 

 

maurice-sendak-film-poster-010fr.jpg

 

Max et les Maximonstres

Spike Jonze, 2009

https//www.allocine.fr/film/

 

Un film délicieux et émouvant vient de sortir au Portugal! Une histoire très poétique, des images magnifiques d'après le livre de Maurice Sendak "Max et les Maximonstres."

 

"Là où résident les choses sauvages", en portugais, O Sítio das Coisas Selvagens, et en français Max et les Maximonstres, d'après le livre de Maurice Sendak, adapté au cinéma par Dave Eggers et realisé par Spike Jonze.

 

Curiosités:

 

Max et les Maximonstres en portugais O Sítio das Coisas Selvagens est déjà nommé en plusieurs catégories. Le jeune acteur Max Records est nommé pour la catégorie "Meilleur jeune acteur/actrice".

 

En France, le film est sorti au mois de décembre 2009. Avant de vous précipiter sur le grand ou petit écran (vidéoclubs) prenez le temps de lire cette histoire. Mais d'abord, écoutez la bande annonce officielle du film (version française)...

 

 

 

 

Film

Synopsis:

 

"Max  (Max Records) un jeune, garçon comme tous les jeunes, ne comprend pas le monde des adultes. Alors, après la dispute avec san mère, frustré, en colère, enfermé dans sa chambre, il ne s’excuse pas de sa mauvaise conduite, non!

 

 

maurice-sendak-film-2010fr.jpg

 

 

Max et les Maximonstres

Spike Jonze, 2009

http://www.allocine.fr/film/

 

Il s’évade alors vers l’île des Maximonstres, "where the wild things are." Et non seulement ce voyage dans l’imaginaire lui permet d’exprimer ses émotions, mais il y prend un évident plaisir.

 

S’il est capable d’un tel voyage intérieur, c’est peut-être parce qu’il est conforté par l’amour inconditionnel de sa mère qui a déposé sur la table de sa chambre un bol de soupe et un petit morceau de gâteau.

 

 

maurice-sendak-film-2010dr-couronne.jpg

 

Max et les Maximonstres, film

Spike Jonze, 2009

https://www.allocine.fr/film/

 

Le film écrit par Dave Eggers, "Monstres et choses sauvages" est une adaptation du livre Max et les MaxiMonstres (Where The Wild Things Are) originel em anglais, pour enfants et jeunes deMaurice Sendak, écrivain américain.

 

Livre:

 

Le livre originel par Maurice Sendak fut edité pour la première fois en 1963. Ce chef-d'oeuvre de la littérature d'enfants et jeunesse n'a pas pris une ride.

 

 

maurice-sendak-max-et-les-maximonstres-2010fr.jpg


 

Maxi et les Maximonstres

écrit et illustré par Maurice Sendak

https://livre.fnac.com/

 

Résumé:

 

Comment Max, qui avait enfilé son costume de loup, fait plusieurs bêtises et un fabuleux voyage, renonça finalement à être roi des Maximonstres.

Après avoir enfilé son costume de loup et fait plusieur bêtises, Max est puni par sa mère, et doit rester dans sa chambre.
Comme en rêve, il va y faire le plus fabuleux des voyages au pays des Maximonstres.
Une épouvantable fête s'organise alors...

 

Lecture numérique:

 

Une édition numérique du livre écrit e illustré par Maurice Sendak Max et les Maximonstres.et peut être lu ici

 

 

maurice-sendak-livre-2010fr.jpg

 

Maurice Sendak et ses Maximonstres

écrit et illustré: Maurice Sendak

https://en.calameo.com/

 

 

Savoir + 

 

Maurice Sendak est, probablememt, l'un des auteurs-illustrateurs les plus créatifs de contes pour enfants! Il est né à Brooklin, aux États-Unis le 10 juin 1928.

Issu d'une famille d'immigrants juifs-polonais, Maurice Sendak grandit à Brooklyn, New York. Enfant souffreteux, Sendak décide, à l'âge de douze ans, sous l'influence du film de Walt Disney Fantasia, de devenir illustrateur pour enfants.

 

 

maurice-Sendak.jpg

 


Maurice Sendak [1928-2006]

crédits: photo: James Keyser/Time & Life Pictures/Getty Image

 

Dès la publication  du conte "Where the Wild Things are", en 1963, traduit en français sous le titre Max et les Maximonstres, son oeuvre est diffusée dans le monde entier et occupe une place très importante dans la littérature contemporaine enfantine et de jeunesse.

 

Maurice Sendak a reçu en 1970 le Prix International Hans Christian Andersen - Prix Nobel de la littérature  pour enfants - et "la critique l'a reconnu comme le premier artiste à décrire ouvertement les émotions des enfants" selon la psychologue portugaise Maria Teresa Sá.

 

Il a écrit un jour: "Je refuse mentir aux enfants."

Maurice Sendak

 

 

doodle-maurice-sendak3.png

 

Google Doodle 85e anniversaire de Maurice Sendak

https://www.google.com/doodles/

 

Google Doodle: 

 

Le 10 juin 2013, Google a célébré le 85e anniversaire de Maurice Sendak avec un Doodle interactif merveilleux! La doodler Jennifer Horn a créé un Doodle en s'appuyant sur les personnages des livres les plus connus de l'auteur et illustrateur.

 

 

 

 

Admiré par ses illustrations et aimé par ses histoires imaginatives, Maurice Sendak est une légende du livre pour enfants, pas seulement aux États-Unis, mais partout dans le monde.

 

Qu'ils soient des monstres qui piétinent dans une forêt, un garçon qui croise dans un avion à pain ou un défilé de cochons célébrant un anniversaire, les personnages uniques des livres de Sendak suscitent l'imagination des enfants pendant des décennies.

 

Ses talents et ambitions, cependant, ne se limitent pas aux livres pour enfants. Il a également créé des émissions de télévision et conçu des décors pour des opéras et des ballets.

 

 

doodle-maurice-sendak85-2010.jpg

 

Google Doodle 85e anniversaire Maurice Sendak

https://www.google.com/doodles/

 

 

Activités:

 

  • Lire le livre dans les cours de langue;
  • Voir la petite vidéo en dessins animés (en haut);
  • Visiter la page du Doodle sur la page Google et analyser tous les détails, en faisant appel aux livres qu'ils on lu et surtout au livre/ film Max et les Maximonstres;
  • Aller sur le site du film ici  (en anglais) pour exploiter toutes les belles choses. Des images  presque magiques!
  • Voir la vidéo du film Max et les Maximonstres de Spike Jonze;
  • Distribuer des différentes activités selon le niveau d'apprentissage de vos élèves.

 

On aimera ce livre et ce film, les petits et les grands. J'en suis sûre! Un vrai trésor sur l'enfance et la pré-adolescence.

 

Maxi et les Maximonstres, en portugais, O Sítio das Coisas Selvagens vous touchera par sa beauté. Le film parle avant tout d'amour.

 

Une étoile à garder dans le coeur. Dans notre coeur, il y a toujours un Max, pas vrai?

 

 Écrivez-moi vos impressions!

 

La Professeure GSouto

 

le 13 janvier 2010

 

mise-à-jour le 10 juin 2023

 

Licença Creative Commons

 

13
Jan10

Maurice Sendak : Max et les Maximonstres: livre & film en classe ! Ressources

publié par G.S.

 

 

maurice-sendak-film-poster-010fr.jpg

 

Max et les Maximonstres

Spike Jonze, 2009

https//www.allocine.fr/film/

 

Un film délicieux et émouvant vient de sortir au Portugal! Une histoire très poétique, des images magnifiques d'après le livre de Maurice Sendak "Max et les Maximonstres."

 

"Là où résident les choses sauvages", en portugais, O Sítio das Coisas Selvagens, et en français Max et les Maximonstres, d'après le livre de Maurice Sendak, adapté au cinéma par Dave Eggers et realisé par Spike Jonze.

 

Curiosités:

 

Max et les Maximonstres en portugais O Sítio das Coisas Selvagens est déjà nommé en plusieurs catégories. Le jeune acteur Max Records est nommé pour la catégorie "Meilleur jeune acteur/actrice".

 

En France, le film est sorti au mois de décembre 2009. Avant de vous précipiter sur le grand ou petit écran (vidéoclubs) prenez le temps de lire cette histoire. Mais d'abord, écoutez la bande annonce officielle du film (version française)...

 

 

 

 

Film

Synopsis:

 

"Max  (Max Records) un jeune, garçon comme tous les jeunes, ne comprend pas le monde des adultes. Alors, après la dispute avec san mère, frustré, en colère, enfermé dans sa chambre, il ne s’excuse pas de sa mauvaise conduite, non!

 

 

maurice-sendak-film-2010fr.jpg

 

 

Max et les Maximonstres

Spike Jonze, 2009

http://www.allocine.fr/film/

 

Il s’évade alors vers l’île des Maximonstres, "where the wild things are." Et non seulement ce voyage dans l’imaginaire lui permet d’exprimer ses émotions, mais il y prend un évident plaisir.

 

S’il est capable d’un tel voyage intérieur, c’est peut-être parce qu’il est conforté par l’amour inconditionnel de sa mère qui a déposé sur la table de sa chambre un bol de soupe et un petit morceau de gâteau.

 

 

maurice-sendak-film-2010dr-couronne.jpg

 

Max et les Maximonstres, film

Spike Jonze, 2009

https://www.allocine.fr/film/

 

Le film écrit par Dave Eggers, "Monstres et choses sauvages" est une adaptation du livre Max et les MaxiMonstres (Where The Wild Things Are) originel em anglais, pour enfants et jeunes deMaurice Sendak, écrivain américain.

 

Livre:

 

Le livre originel par Maurice Sendak fut edité pour la première fois en 1963. Ce chef-d'oeuvre de la littérature d'enfants et jeunesse n'a pas pris une ride.

 

 

maurice-sendak-max-et-les-maximonstres-2010fr.jpg


 

Maxi et les Maximonstres

écrit et illustré par Maurice Sendak

https://livre.fnac.com/

 

Résumé:

 

Comment Max, qui avait enfilé son costume de loup, fait plusieurs bêtises et un fabuleux voyage, renonça finalement à être roi des Maximonstres.

Après avoir enfilé son costume de loup et fait plusieur bêtises, Max est puni par sa mère, et doit rester dans sa chambre.
Comme en rêve, il va y faire le plus fabuleux des voyages au pays des Maximonstres.
Une épouvantable fête s'organise alors...

 

Lecture numérique:

 

Une édition numérique du livre écrit e illustré par Maurice Sendak Max et les Maximonstres.et peut être lu ici

 

 

maurice-sendak-livre-2010fr.jpg

 

Maurice Sendak et ses Maximonstres

écrit et illustré: Maurice Sendak

https://en.calameo.com/

 

 

Savoir + 

 

Maurice Sendak est, probablememt, l'un des auteurs-illustrateurs les plus créatifs de contes pour enfants! Il est né à Brooklin, aux États-Unis le 10 juin 1928.

Issu d'une famille d'immigrants juifs-polonais, Maurice Sendak grandit à Brooklyn, New York. Enfant souffreteux, Sendak décide, à l'âge de douze ans, sous l'influence du film de Walt Disney Fantasia, de devenir illustrateur pour enfants.

 

 

maurice-Sendak.jpg

 


Maurice Sendak [1928-2006]

crédits: photo: James Keyser/Time & Life Pictures/Getty Image

 

Dès la publication  du conte "Where the Wild Things are", en 1963, traduit en français sous le titre Max et les Maximonstres, son oeuvre est diffusée dans le monde entier et occupe une place très importante dans la littérature contemporaine enfantine et de jeunesse.

 

Maurice Sendak a reçu en 1970 le Prix International Hans Christian Andersen - Prix Nobel de la littérature  pour enfants - et "la critique l'a reconnu comme le premier artiste à décrire ouvertement les émotions des enfants" selon la psychologue portugaise Maria Teresa Sá.

 

Il a écrit un jour: "Je refuse mentir aux enfants."

Maurice Sendak

 

 

doodle-maurice-sendak3.png

 

Google Doodle 85e anniversaire de Maurice Sendak

https://www.google.com/doodles/

 

Google Doodle: 

 

Le 10 juin 2013, Google a célébré le 85e anniversaire de Maurice Sendak avec un Doodle interactif merveilleux! La doodler Jennifer Horn a créé un Doodle en s'appuyant sur les personnages des livres les plus connus de l'auteur et illustrateur.

 

 

 

 

Admiré par ses illustrations et aimé par ses histoires imaginatives, Maurice Sendak est une légende du livre pour enfants, pas seulement aux États-Unis, mais partout dans le monde.

 

Qu'ils soient des monstres qui piétinent dans une forêt, un garçon qui croise dans un avion à pain ou un défilé de cochons célébrant un anniversaire, les personnages uniques des livres de Sendak suscitent l'imagination des enfants pendant des décennies.

 

Ses talents et ambitions, cependant, ne se limitent pas aux livres pour enfants. Il a également créé des émissions de télévision et conçu des décors pour des opéras et des ballets.

 

 

doodle-maurice-sendak85-2010.jpg

 

Google Doodle 85e anniversaire Maurice Sendak

https://www.google.com/doodles/

 

 

Activités:

 

  • Lire le livre dans les cours de langue;
  • Voir la petite vidéo en dessins animés (en haut);
  • Visiter la page du Doodle sur la page Google et analyser tous les détails, en faisant appel aux livres qu'ils on lu et surtout au livre/ film Max et les Maximonstres;
  • Aller sur le site du film ici  (en anglais) pour exploiter toutes les belles choses. Des images  presque magiques!
  • Voir la vidéo du film Max et les Maximonstres de Spike Jonze;
  • Distribuer des différentes activités selon le niveau d'apprentissage de vos élèves.

 

On aimera ce livre et ce film, les petits et les grands. J'en suis sûre! Un vrai trésor sur l'enfance et la pré-adolescence.

 

Maxi et les Maximonstres, en portugais, O Sítio das Coisas Selvagens vous touchera par sa beauté. Le film parle avant tout d'amour.

 

Une étoile à garder dans le coeur. Dans notre coeur, il y a toujours un Max, pas vrai?

 

 Écrivez-moi vos impressions!

 

La Professeure GSouto

 

le 13 janvier 2010

 

mise-à-jour le 10 juin 2023

 

Licença Creative Commons

 

Suivez-moi

Droit de l'auteur

Licence Creative Commons
BlogSkidz de Gina Souto est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Fondé(e) sur une œuvre à https://gsouto-digitalteacher.blogspot.com/.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues à https://gsouto-digitalteacher.blogspot.com/.

3º Encontro Nacional e 1º Encontro Luso-Galaico de Blogs UP

encontro_blogues_porto

Twitter

Protected by Copyscape

Liens

The Digital Teacher GS

Blog dos Caloiros

Fragmentos Virtuais de uma Professora

Geração Verde

Geração Polar

Bibliothèque Nationale de France

Larousse Dictionnaires

  • Larousse Dictionnaires

Larousse Encyclopédie

Le Petit Robert

Orthonet

Le Conjugueur

112 Rubrique Éducation

Internet Sans Crainte

Safer Internet

Europe's Information Society

Cartes de France

GéoPortail

Lecture Jeunesse

  • Lecture Jeunesse

Hachette Jeunesse

Glossaire Internet

Aide et Action

Cité des Sciences

Musée d'Orsay

Musée du Louvre

Centre Georges Pompidou

Culture France

Collège Charles De Gaulle

Archive

  1. 2024
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2023
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2022
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2021
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2020
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2019
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2018
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2017
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2016
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2015
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2014
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2013
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2012
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D
  170. 2011
  171. J
  172. F
  173. M
  174. A
  175. M
  176. J
  177. J
  178. A
  179. S
  180. O
  181. N
  182. D
  183. 2010
  184. J
  185. F
  186. M
  187. A
  188. M
  189. J
  190. J
  191. A
  192. S
  193. O
  194. N
  195. D
  196. 2009
  197. J
  198. F
  199. M
  200. A
  201. M
  202. J
  203. J
  204. A
  205. S
  206. O
  207. N
  208. D
  209. 2008
  210. J
  211. F
  212. M
  213. A
  214. M
  215. J
  216. J
  217. A
  218. S
  219. O
  220. N
  221. D
  222. 2007
  223. J
  224. F
  225. M
  226. A
  227. M
  228. J
  229. J
  230. A
  231. S
  232. O
  233. N
  234. D
  235. 2006
  236. J
  237. F
  238. M
  239. A
  240. M
  241. J
  242. J
  243. A
  244. S
  245. O
  246. N
  247. D
  248. 2005
  249. J
  250. F
  251. M
  252. A
  253. M
  254. J
  255. J
  256. A
  257. S
  258. O
  259. N
  260. D

Billets buzz