Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

 

 

marche-noel1.jpg

 

marché de noël Europe

http://www.radiomelodie.com/

 

Le pain d’épices, les décorations festives, les illuminations. C’est tout ce qu’on aime dans Noël ! Pour vivre l’ambiance à fond, on s’immerge dans les marchés de Noël les plus magiques, en France ou en Europe.

 

Chaque année, les marchés de Noël investissent les centres de nombreuses villes européennes dès les premiers jours de décembre. Joliment décorés et brillant de mille feux, ils sont constitués de petites échoppes gros marchés, comme celui de Strasbourg par exemple.

 

 

marche-noel-paris.jpg

 

Marchés de noël Paris 

https://www.sortiraparis.com/loisirs/

 

Origines des marchés de noël:

 

Les marchés de Noël sont une tradition séculaire. Le premier document relatant un marché de Noël est daté de 1434 sous le règne de Frédéric II de Saxe. Il évoque un Striezelmarkt qui eut lieu à Dresde le lundi précédant Noël.

 

Mais on situe les origines des marchés de Noël au XIVe siècle en Allemagne, sous le nom de "marché de saint Nicolas", le saint protecteur des enfants.

 

Au XVIe siècle, sous la Réforme, le marché de Noël est rebaptisé Christkindlmarkt (marché de l'Enfant-Jésus, en allemand). Il s'agit de lutter contre le culte des saints et de replacer l’image du Christ au centre.

 

 

marche-noel-strasbourg.jpg

 

Marché de noël Strabourg

https://www.republicain-lorrain.fr/

 

C’est à la même époque que les marchés de Noël ont fait leur apparition dans l’Est de la France, notamment à Strasbourg en 1570 sous le nom de Christkindelmärik.

 

Cette tradition s’est popularisée dans l’ensemble de l’Europe pendant les années 1990. Elle perdure, mais elle a perdu la dimension religieuse.

 

Pour l’originalité, on visite les marchés de Noël de Rovaniemi ou à Göteborg en Laponie. Les amoureux de féérie trouveront leur compte aux marchés de Noël de Stockholm, Copenhague, Zurich ou Colmar.

 

Pour faire le plein de cadeaux originaux, alors on va faire un tour à Strasbourg, Bruxelles, à Dresde ou même à Nancy. Pour plus d’authenticité, on va à Zurich ou Francfort. Pour un marché décalé, on fonce à Paris pour une version kawaï ou à Valkenburg pour se perdre dans son labyrinthe ! 

 

 

marches-noel2018b.png

 

Marchés de Noël de Rovaniemi/ Laponie

via  Trivago / Santatelevision.com

 

C’est là que vit le Père Noël, dans un village de Laponie situé tout près du cercle polaire ! On visite le Père Noël, on assiste à sa balade en traineau et on regarde les lutins s’affairer à la fabrication des jouets. Magique !


Quand ? Festivités de Noël jusqu'au 20 janvier 2019. 

 

 

marche-noel-nancy.JPG

 

 

Marché de noël à Nancy/ Village de Saint-Nicolas

http://m.nancy-tourisme.fr/

 

Comme de nombreuses villes de l’Est, en France et en Allemagne, Nancy nous offre un marché de Noël qui participe à l’ambiance magique des fêtes de Noël des pays septentrionaux. A Nancy, le marché de Noël est appelé village de Saint-Nicolas.

 

 

 


Sur la place Charles III, le village de Saint-Nicolas accueille des artisans de bouche, d’artisanat et d’artisanat d’art, soigneusement sélectionnés. Et de nombreux artisans locaux et de spécialités lorraines.

 

Les petites échoppes proposent cadeaux, bijoux, artisanat d’art et  bien entendu, comme tout marché de Noël qui se respecte, bonbons, pains d’épices, gourmandises et vin chaud…

 

Quand ? À consulter ici

 

 

marches-noel2018c.jpg

 

 

Marché de noël à Strasbourg

http://www.traveltour.fr/

 

Depuis 1570, Strasbourg accueille chaque année le plus ancien et le plus célèbre des marchés de Noël français, le fameux Christkindelsmärik, « marché de l’Enfant-Jésus ».

 

Depuis quatre siècles maintenant, le marché de Noël apporte une touche de magie aux fêtes de fin d'année. Créé en 1570, il est l'un des plus anciens marchés de Noël d'Europe et le premier en France. Retour sur son histoire, sur les coulisses de cette success story unique avec l'historien Jean-François Kovar. Savoir plus

 

 

marches-de-noel2018a.jpg

 

 

Marché de noël à Strabourg

crédits: ©Pascal Bastien/Divergence

https://www.capital.fr/

 

Grâce à plus de 300 chalets, à des kilomètres de guirlandes lumineuses, au Grand sapin majestueux, à des spectacles et concerts éblouissants et à la célébration d’un Noël inoubliable, passez un séjour de rêve dans la capitale Alsacienne.

 

Vivez tour à tour un Noël Magique, un Noël Autrement et un Noël Secret.

 

À chaque Noël son ambiance et ses événements, plongeant petits et grands entre rêve et réalité pour un enchantement total !

 

Quand ? A consulter ici

 

Note : Après la journée de deuil de ce mercredi 12 décembre, suite à l’attentat du mardi 11 décembre, le marché de Noël restera fermé le jeudi 13 décembre.

 

Les animations et évènements prévus sur l’espace public, places et parcs sur le territoire de Strasbourg, sont également annulés.

 

Par contre, l’ensemble des équipements culturels de la ville réouvriront normalement, jeudi 13 décembre. Ainsi, les médiathèques et autres établissements culturels fonctionneront selon leurs horaires habituels. 

 

 

marche-noel-strasbourg2.jpg

 

 

Marché de noël à Strabourg

crédits: AP

https://www.bienpublic.com/

 

C'est tellement triste ce qui s'est passé hier soir au marché de noël à Strasbourg! Mais nous ne devons pas quitter nos habitudes culturelles et tous ces artisans qui viennent montrer leur art aux marchés de noël un peu partout!

 

"L’Alsace en deuil doit se rassembler autour des familles plongées dans le malheur en ce mardi où chaque habitant de Strasbourg comprend qu’il aurait pu, lui aussi, se trouver près de la place Kléber..."

 

 

marche-noel2.png

 

 

Alors, on ne désiste pas de nos fêtes et nos loisirs de noël.


La Professeure GSouto

 

12.12.2018

 

Licence Creative Commons

 

 

chandeleur4.jpg

 

Les crêpes

crédits: Istock

http://madame.lefigaro.fr/cuisine/

 
Crêpes, gaufres, beignets... et voilà La Chandeleur !  La Chandeleur, c'est vendredi, le 2 février ! Tous les ans, la tradition se répète et on fait de délicieuses crêpes à déguster. Au lycée, collège et en famille.
 
Comme chaque année, la fête des crêpes a lieu le 2 février. Une date fixe dans le calendrier qui correspond au délai de 40 jours après Noël.
 
Chandeleur vient précisément de candela - la chandelle - reprise dans l'expression Festa candelarum, fête des chandelles. (fête des "chandelles", de la lumière). 
 
 
Savoir +
 
 
Le terme de Chandeleur vient de "fête des chandelles",  une fête païenne, très répandue à l'époque des Romains, célébrée en l'honneur du Dieu Pan. Elle consistait à déambuler dans les rues avec des flambeaux ou des chandelles.
 
Les Celtes aussi fêtaient la fin de l'hiver début février.
 
La Chandeleur est donc d'origine païenne. D’après la coutume, les paysans parcouraient les champs en portant des flambeaux pour purifier la terre avant de semer.
 
 

 

 

 

 The Pancake Bakery

peintre: Pieter Aertsen

https://commons.wikimedia.org/

 

Au Ve siècle, le pape la remplace par la Présentation de Jésus au temple. La tradition voulait que l’on fasse des crêpes avec la farine de l’année précédente, symbole de prospérité.

 

Christianisée par le Pape Gélase 1er au Vème siècle, cette fête symbolise alors la présentation de Jésus au temple, quarante jours après sa naissance - Noël - ainsi que la Purification de la Vierge.

 

Les croyants procèdent alors à des processions à l'aide de cierges bénis.  

 

 

 

 

 

Aller + loin:

 

La forme et la couleur de la crêpe évoque le Soleil enfin de retour après la nuit de l'hiver.On dit aussi que le pape Gélase 1er, qui christianisa la Chandeleur, réconfortait les pèlerins arrivés à Rome avec des crêpes. Enfin la crêpe protège en outre la récolte de la moisissure et le foyer du malheur.

 

Les crêpes sont donc liées à la Chandeleur. A l'époque romaine, on fêtait vers le 15 février, le dieu de la fécondité  Lupercus car c'était le début de la saison des amours chez les oiseaux !

 

 
 

 

 

Voici pourquoi de nombreux dictons sont nés à propos de ce jour de février, sur le même thème comme "A la Chandeleur, L'hiver s'apaise ou reprend vigueur". A noter qu'à cette période, les jours allongent et le blé en herbe croît sérieusement !

 

Eh! Bien, et le crêpes? Rondes et dorées, les crêpes symbolisent le soleil et la fin de l'hiver, mais aussi les offrandes.

 

 

 

 
Une vieille coutume stipule qu'il est courant de la faire sauter plusieurs fois de suite la première crêpe afin de conjurer le mauvais sort pour l'année à venir.
 
Et une vieille tradition paysanne rapporte qu’ils avaient coutume de le faire de la main droite en tenant une pièce de monnaie dans la main gauche afin d'attirer sur eux bonheur et prospérité...
 
 
 
Les crêpes:
 
 
On apprend à préparer les crêpes?
 
 
 
 

 

 
 
C'est la Chandeleur ! L'occasion de se délecter avec de savoureuses crêpes, sucrées ou salées, garnies de fromage, de fruits frais, de chantilly ou encore de pâte à tartiner. Entre les recettes de crêpes originales et de crêpes faciles, il y en a pour tous les goûts. A vos crêpières !
 
 

La Professeure GSouto

 

le 2 février 2018

 

 Licença Creative Commons

 

 

louvre-allinerollin.jpg

 

illustration: Aline Rollin

http://www.blog.alinerollin.com/

 

Je suis ravie de partager avec vous le Top des posts les plus lus 2015, semestre #1. Vous êtes de plus en plus nombreux à me suivre au quotidien.
 
Je vous remercie, chers enseignants, étudiants, lecteurs, de votre intérêt et m’efforce d’être toujours au plus proche des événements concernant des idées pédagogiques pour vous offrir les dernières actualités en éducation et numérique.
 
Bien sûr le numérique est essentiel. Les technologies donnent aux jeunes des possibilités que les générations précédentes ne pouvaient pas avoir au même âge. Profitons-en dans nos cours.

Mais aussi aux grandes thématiques historiques, linguistiques, culturelles et sociales, des ressources en ligne, et de nombreuses observations personnelles sur la pédagogie de façon à faciliter à tous les élèves des chances de réussite.
 
 
Le Top des posts du 1er semestre 2015 :
 
Et les élèves? Je suis Charlie

Consommateur conscient? Ça s'apprend !

Bécassine fête 110 ans !

Le Safer Internet Day 2015

Une merveilleuse histoire du temps : et si on allait au ciné?

Journée Internationale de la Langue Maternelle

Le sport français est en deuil

Semaine de la langue française et de la Francophonie 2015

Astérix à la Monnaie de Paris

Google doodle célèbre la Tour Eiffel

Poisson d'avril : traditions

Pause Pâques : des livres & etc

Un livre pour tous ? L'élevage des enfants

Journée mondiale du livre et du droit d’auteur

Un mariage 'Harry Potter' ? Eh! Oui !

Hommage à la sismologue Inge Lehmann

Joyeux Anniversaire Barbapapa !

Fête des mères : histoire & traditions

Les cadénas d'amour? C'est fini

Bac 2015 : Philo, la première épreuve

Fête des pères : alllez! A ne pas oublier
 
 
 

 

Une merveilleuse Histoire du Temps, 2014

http://www.allocine.fr/

 

Mon crush du semestre #1 ? Une merveilleuse Histoire du Temps : et si on allait au ciné? Sans aucun doute.

 

Grand favori des Oscars 2015, avec six nominations dont celle du meilleur film, Une merveilleuse Histoire du Temps est le biopic consacré à Stephen Hawking, le célèbre astrophysicien d'après le livre de son ex-femme Jane Hawking "Travelling to Infinity : The True Story Behind the Theory of Everything", est en salles depuis la dernière semaine de janvier2015.

 

Une merveilleuse Histoire du Temps raconte avec sobriété et justesse, aussi bien avec une certaine tendresse, le parcours professionnel mais aussi personnel de cet homme pas comme les autres et de sa femme, Jane.

 

Porté par l’amour de Jane qui ne cesse pas de l’encourager et de l’accompagner dans ses recherches, ne se contentant pas d’un simple rôle de femme-infirmière.

 

J'espère que vous ayez trouvé l'inspiration parmi les plusieurs ressources pédagogiques en les utilisants dans vos cours Si vous aimez quelques posts, partagez-les en utilisant le icônes des réseaux sociaux. Et pourquoi pas laisser un commentaire? Bien plus facile, maintenant.

 

Puisse l'année 2016 vous apporter beaucoup de succès dans vos cours et projets pédagogiques. Si vous avez la passion d'enseigner, vous verrez vos étudiants comme des individus créatifs et plein de bonnes idées que vous devez partager.

 

Bonne Année 2016 !

 

La Professeure GSouto

 

mardi, le 29 décembre 2015

 

 Licença Creative Commons
 

 

 

 

Google doodle

22e anniversaire reconnaissance

de la traditionnelle baguette française

Jonathan Shneier, Doodle Engineer and Baker in Residence

https://www.google.com/

 

Aujourd'hui, dimanche on se réveille à l'odeur de la baguette française quand on accède à la page d'accueil de Google en France et pays francophones.

 

Voilà, Google honore ce dimanche, le 13 octobre, la baguette française par le biais du 22e anniversaire du 'décret pain' qui encadre depuis 22 ans la fabrication de la baguette selon la tradition française.

 

Un boulanger qui enfourne une baguette, sur fond bleu-blanc-rouge. Ce dimanche, le Doodle de Google célèbre ce produit bien français : la baguette, ce monument de la gastronomie du pays.



Le moteur de recherche a en effet habitué ses utilisateurs à changer son logo de temps en temps, l'espace d'une journée, pour célébrer des évènements marquants. Moi, j'aime bien les Doodles !

 

Voilà, ce dimanche, Google célèbre le 22e anniversaire de la reconnaissance officielle du pain de tradition française. Car le fait n'est pas forcément connu, mais il y a 22 ans, un "décret pain", a été mis en place, qui encadre la fabrication de la baguette. Eh ! Oui, je ne le connaissais pas.

 

 

baguette.jpg

 

La baguette à la française

http://www.beekoz.fr/

 

 

Histoire:

 

Le 13 septembre 1997, le "décret pain",  promulgué par le gouvernement d'Edouard Balladur encadre la fabrication de la baguette de  'tradition française'. Il visait à défendre la boulangerie de fabrication traditionnelle face à la concurrence du pain vendu en grandes surfaces. 

 

Le décret impose notamment des impératifs de mouture de la farine et de fabrication du pain. Il est alors accompagné par une campagne de communication qui permet de redorer le blason des boulangers auprès des consommateurs.

 

 

 

La baguette française

 http://i.telegraph.co.uk/

 

Recette:

 

Selon ce décret, la 'baguette de tradition française' ne peut être fabriquée qu'avec les ingrédients suivants: farine de blé, eau, levure et/ou levain, sel. Trois adjuvants sont autorisés: 2% de farine de fèves, 0,5% de farine de soja, 0,3% de farine de malt de blé (ces pourcentages représentent les proportions maximales autorisées). A noter que le gluten n'est pas considéré comme un adjuvant.

 

 

 

 http://www.ufc-quechoisir-sarthe.fr/

 

Popularisée au tournant du XXème siècle, la baguette, avec sa forme longue, est le pain le plus demandé dans les boulangeries de France et de Navarre. Auparavant, le pain était sous forme de miche, il se conservait longtemps et était souvent confectionné avec de la farine de sarrasin qui lui donnait une couleur plus sombre.

 

La date exacte de l’invention de la baguette reste cependant assez floue. Certains historiens prétendent que les boulangers français ont voulu imiter les baguettes viennoises à la fin du XIXème, et ont donc changé la forme de leur pain.

 

D’autres affirment au contraire que la baguette est née pendant la Révolution française. Le 15 novembre 1793, un décret de la Convention stipulait en effet que tous les Français devaient manger le même pain:

 

"La richesse et la pauvreté devant également disparaître du régime de l’égalité, il ne sera plus composé un pain de fleur de farine pour le riche et un pain de son pour le pauvre. Tous les boulangers seront tenus, sous peine d’incarcération, de faire une seule sorte de pain: Le Pain Égalité".

 

 

 

cartoon: le français typique

http://iyftc1oqf704bytwz45ub151.wpengine.netdna-cdn.com/

 


Civilisation
 :

 

Avec le béret et le verre de vin rouge, la baguette de pain fait partie des symboles typiques de la France.

 

Les Français consomment près de 30 millions de baguettes de pain quotidiennement. Et si on passe aux touristes qui passent par milliers en France et consomme la savoureuse baguette, les numéros changeraient beaucoup.

 

Si il y a bien une chose que le monde entier envie à la France, c'est bien sa savoureuse baguette de pain traditionnelle... disente les français!

 

 

Oh, la ! On ne peut pas dire que le monde entier envie à la France la fameuse baguette, mais c'est vrai qu'on l'aime bien quand on est en France.

 

 

Activités:

 

  • Demander aux élèves (français) de faire une petite recherche en famille de recettes baguette;
  • Préparer une visite dans une boulangerie du quartier. Les élèves peuvent interviewer le(s) boulanger(s), voir la fabrication;
  • Faire des photos, une petite vidéo, toujours avec le consentement du boulanger;
  • Journal classe: chaque classe prépare un petit coin "La baguette française", des recettes, des photos, des documents vrais, vidéos, autres.

L'enseignant distribue des prix aux trois meilleurs projets de classe.

 

La Professeure GSouto

 

dimanche, le 13 octobre 2015

 

Licença Creative Commons

 

source: France Soir (histoire)

 

Asterix5.jpg

 

Quatre des 13 pièces

photo: Monnaie de Paris

http://www.lanouvellerepublique.fr/

 

Après Sempé et ses euros à la Monnaie de Paris, voilà Albert Urzo et ses héros. Oui, de nouvelles pièces de monnaie affichant les héros d'Astérix ont été présentées mercredi 25 mars à la Monnaie de Paris en présence de son dessinateur, Albert Uderzo, visiblement heureux.

 

 

asterix4.jpg

 

Albert Uderzo

http://cache1.asset-cache.net/

 

«Quand j'ai découvert ces pièces et les thèmes choisis, j'ai trouvé que c'était une idée formidable»

 

Uderzo, AFP.

 

Savoir + 

 

Ces pièces reproduisent chacune une vignette d'une des aventures du héros gaulois créés par René Goscinny et Albert Uderzo :

 

  • quatre de 10 euros argent illustrent la Liberté,
  • quatre l'Égalité,
  • quatre autres la Fraternité,
  • une pièce de 50 euros argent représente la Paix.

 

 

 

 

 

Asterix6.jpg

 

 

Monnaie: Paix

http://www.monnaiedeparis.com/

 

«Je ne pensais pas que mes personnages, qui sont des rigolos, pouvaient inciter à la paix!», a-t-il ajouté en référence à l'un des thèmes choisis.

 

 

 

Monnaie: Liberté

http://www.monnaiedeparis.com/

 

Uderzo, qui avait offert en janvier une planche originale de l'album d'Astérix Les Lauriers de César au profit des familles des victimes de l'attentat contre Charlie Hebdo, s'est dit honoré par le choix de la Monnaie de Paris.

 

«Ces choses épouvantables qui sont arrivées le 7 janvier, je les ai suivies très difficilement, parce que j'ai perdu un ami très cher, Cabu, que je connaissais depuis ses débuts», a-t-il dit à l'AFP.

 

Il a rappelé qu'il demeurait, malgré sa célébrité, «un auteur de bande dessinée» et a eu une pensée pour son «ami René Goscinny», le scénariste d'Astérix décédé en 1977. «Pour moi il est toujours présent», a-t-il dit.

 

 

Monnaie : Fraternité

http://www.monnaiedeparis.com/

 

 

«Nous avons eu la chance, René Goscinny et moi, de toucher une fibre très particulière, un public mondial», a dit le dessinateur. «Mais ce succès considérable nous dépasse largement.»

 

Uderzo a rendu aussi hommage aux graveurs de la Monnaie de Paris: «Traduire en volume, sans trahir, un dessin qui est à plat, c'est extraordinaire», a-t-il ajouté.

 

De son côté, le responsable de la création de la Monnaie de Paris, Joaquin Jimenez, a souligné à quel point l'opération avait été «compliquée et angoissante». «Comment faire pour ne pas trahir en volume un tel maître?», a-t-il demandé.

 

Les pièces seront disponibles dès lundi le 30 mars dans des bureaux de poste (liste disponible sur laposte.fr) et des bureaux de tabac (liste disponible sur monnaiedeparis.com).

 

 

Astérix et les Valeurs de la République

http://elyseesnumismatique.com/

 

 

Activités:

 

  • Lire la BD de Goscinny / Uderzo pour mieux connaître les héros;
  • Lire Sempé : séléction d''un livre ou deux;
  • Comparer le travail, le trait, de chaque illustrateur;
  • Débat dans la classe à propos de ces deux événements à la Monnaie de Paris et sa mission culturelle.

 

Ça va sûrement amuser les éléves, en même temps qu'ils apprennent et/ou revisent la bande dessinée.

 

La Professeure GSouto

 

26.03.2015

 

Licença Creative Commons

 

source : Le Figaro

 

 

asterix-rigaud-goscinny-musee3.jpg

 

 

Astérix au Musée de Cluny

https://www.grandpalais.fr/fr

 

L'exposition au Musée de Cluny qui célèbre le 50e anniversaire d'Astérix est un événement unique en France.

 

"A l'occasion des 50 ans d'Astérix, le musée accueille dans le frigidarium une trentaine de planches originales, choisies pour l'évocation de la civilisation romaine ou pour  leur exemplarité de l'oeuvre d'Uderzo et Goscinny. Ces planches qui permettent aussi de comprendre les différentes phases de la réalisation d'un album, sont accompagnées de quelques objets témoins de l'aventure d'Astérix."

 

musée Cluny

 

 

 

Astérix au Musée Cluny

http://p3.storage.canalblog.com/

 

Savoir +

 

Avec tout, ce que cette exposition compte de charge historique et sociale, on a du mal à déterminer la part d’enfance et celle de patrimoine national qui se dévoile sous nos yeux. En effet, qui n’a pas grandi avec Astérix ?

 

 

 

Planches Astérix au Musée Cluny

http://www.quartopiano.net/

 

Cependant, le parallèle entre l’histoire de l’art et les planches – jamais exposées jusqu’alors - est frappant. Car au-delà de la bande dessinée, il y a la réalité d’une époque.

 

Non seulement passionnés, les deux auteurs - Goscinny et Uderzo – étaient documentés : notes de voyages, photos personnelles de décors antiques et ouvrages d’histoire encore écornés l’attestent.

 

 

asterix-musee-de-cluny.jpg

 

 

asterix-musee-cluny1.jpg

 

 

 Astérix au Musée de Cluny

http://www.exposition-paris.info/

 

 

 Infos pratiques:

 

Astérix au Musée Cluny, du 28 octobre 2009 au 3 janvier 2010, au Musée Cluny - musée national du moyen-âge.

 

Adresse: 6, place Paul Painlevé, Paris-5e.

 

 

 

asterix-musee-cluny.jpg

 

 

Astérix au Musée Cluny

https://www.grandpalais.fr/fr

 

Si vous êtes 'accro' BD, si vous habitez par là ou si vous partez en vacances de Nöel à Paris, ne loupez cette expo !

 

Moi, j'aimerais bien la voir ! Par Toutatis !

 

 La Professeure GSouto

 

mardi, le 8 décembre 2009

 

 Licença Creative Commons

 

 

 

 

 

Carnaval, Torres Vedras, Portugal

http://www.techenet.com/

 

 Le Carnaval se fête au Portugal depuis toujours. Mais, à présent, il a des caractéristiques bien différentes et plus séduisantes.

 

Entrudo, c'était le mot portugais qui désgnait 'Carnaval'! C'était une tradition un peu vulgaire, les gens se masquaient pour embêter sans respect tout le monde.

 

 

carnaval2 

 

 

Maintenant, c'est une fête sympa et décontractée, tout à fait familiale. 

 

Les gens profitent pour s'amuser et oublier pour quelques heures, les soucis du quotidien.

 

 

 

Carnaval, Sesimbra, Portugal

photo: Reuters

https://nonfashionista.files.wordpress.com/

 

On fait des défilés "corso" dans beacuup de villes portugaises. Des chariots thématiques parcourent les rues, pendant des heures. Les gens regardent au bord des rues, adultes, enfants se déguisent, rigolent. 

 

On lance des confetti, des serpentines multicolores. La musique se fait écouter.

 

La nuit, il y a des feux d'artifice qui illuminent les rues et chauffent les espaces froids à cette époque de l'année.

 

Il y a aussi des bals masqués privés ou alors organisés dans des discothèques, hotels ou casinos. Ou aussi au centre ville.

 

Les enfants se promènent dans les rues déguisés de fées, anges, héros de BD ou simplement de clowns.

 

Les couleurs vives, la joie, les clowneries, l'exotisme, la fantaisie et la bonne humeur sortent dans les rues pendant quatre jours, mais le samedi et mardi-gras sont vraiment les jours du Rei Momo*.

 

 

 https://i1.wp.com/inforgom.pt/

 

Le  Carnaval le plus touristique et renommé est celui à Ovar, une ville située entre Porto et Coimbra.

 

Mais le carnaval à Torres Vedras, Sesimbra et autres villes sont aussi importants e connus.

 

Il y a des groupes de foliões* ou marados* qui s'habillent excentriquement et font des blagues aux gens qui passent.

 

Savoir +

 

Le Carnaval fut introduit au Brésil par les Portugais, au XVIIe siècle, mais à partir du XIXe siècle, les caractéristiques deviennent tout à fait brésiliennes.

 

Maintenant, dans quelques villes, le carnaval portugais se fait plutôt 'brésilien' et ça n'a rien à voir avec la tradition.

 

Vocabulaire:

 

Rei Momo : roi de la farse

 

folião/marado : badin

 

La Professeur GSouto.

 

 le 26 Février 2006

 

Licença Creative Commons

 

  

 

 

 

Snoopy & Charlie Brown

 

 Bom dia!

 

 Bonjour!

 

À Porto, il ne neige pas. C'est très très rare, puisque on est tout près de la mer. Mais le brouillard et l'humidité sont la carte de visite de la ville, en hiver! Souvent.

 

Il pleut beaucoup et il fait très froid! Brrrrrrrr!

 

Le matin, on gèle au collège. Il n'y a pas de chauffage! 

 

Oui, bientôt les vacances de Noël. On doit beaucoup étudier car les contrôles recommencent la semaine prochaine. 

 

 

 Au Portugal, nous ne recevons pas de bulletin. Les notes sont affichées dans le hall du collège. Les parents viennent au collège connaître l'évaluation de leurs enfants.

 

Après les vacances de noël, la première semaine de janvier, notre professeur de classe remet en main la fiche individuelle de chaque élève aux parents.

 

Nous sommes un peu angoissés, enfin, pas tous... c'est notre premier trimestre au collège. Nous venons juste de fréquenter ce collège pour la première fois. La responsabilité est plus grande.

 

Boa semana !

 

Bonne semaine !

 

Até breve! A bientôt!

 

Les élèves

 

le 28 novembre 2005

 

Licença Creative Commons