Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs
Jacques Prévert |
BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.
Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs
Jacques Prévert |
BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.
Sarah (Eva Green) est une astronaute française en formation à l'Agence spatiale européenne à Cologne. Elle est la seule femme dans le programme bien dur.
Elle vit seule avec Stella, sa fille de huit ans. Sarah se sent coupable de ne pas pouvoir passer plus de temps avec son enfant. Son amour est irrésistible, troublant.
Sarah est une spationaute qui s'entraîne avec acharnement au Centre spatial européen de Cologne, unique femme au milieu des astronautes européens.
Elle vit seule avec sa fille de 8 ans, Stella, qu'elle couve d'un amour inquiet, se sentant coupable de ne pas pouvoir lui consacrer plus de temps. Quand Sarah est choisie pour partir à bord d'une mission spatiale d'un an, baptisée Proxima, sa vie et celle de Stella sont bouleversées.
Lorsque Sarah est choisie pour faire partie de l’équipage d’une mission spatiale d’un an appelée Proxima, cela crée le chaos dans la relation mère-fille.
Stella doit en effet déménager de Cologne à Darmstadt, pour aller vivre avec son père, dont Sarah est séparée. Sarah doit bientôt rejoindre la Cité des étoiles, en Russie, pour peaufiner son entraînement en compagnie de ses deux coéquipiers américain et russe.
Stella a un peu de mal à s'habituer à sa vie à Darmstadt, et ses conversations téléphoniques avec sa mère se font plus tendues. Elle lui rend néanmoins visite, et Sarah lui promet qu'elles iront, avant le décollage, voir ensemble la fusée.
Un film spacial rafraîchissant où une femme prend le rôle de astronaute, dans un monde d'hommes. La réalisatrice Alice Winocour, qui se concentre souvent sur les personnes en difficulté, explore la charge de travail mentale de Sarah (Eva Green), choisie pour participer à une mission spatiale avec des hommes.
Elle doit faire face à une formation rigoureuse et épuisante, au sexisme au travail et, surtout, à l'idée de laisser sa fille de 8 ans derrière pendant un an.
Sarah est une astronaute française qui s'apprête à quitter la terre pour une mission d'un an, Proxima. Alors qu'elle suit l'entraînement rigoureux imposé aux astronautes, seule femme au milieu d'hommes, elle se prépare surtout à la séparation avec sa fille de 8 ans.
Sarah rejoint ensuite la base de Baïkonour, au Kazakhstan, d'où la fusée doit décoller afin de rejoindre la station spatiale internationale. Elle, ses coéquipiers et leurs doublures doivent entrer en quarantaine, ils seront maintenus dans un milieu stérile afin d'éviter d'être contaminés par des germes avant leur départ.
Stella et son père manquent leur avion et ne peuvent pas rendre visite à Sarah avant le début de la quarantaine, et donc ils ne peuvent plus la voir que séparés d'elle par une vitre.
Le genre du film spatial est tellement saturé d'hommes qu'il est rafraîchissant de voir un film comme Proxima. Ce film raconte l'état d'esprit d'une astronaute française. La réalisatrice Alice Winocour explore la charge de travail mentale de Sarah (Eva Green), choisie pour participer à une mission spatiale avec des hommes.
,e scénario s'inspire des témoignages de femmes astronaute, parmi celles ayant dû concilier leur carrière avec la maternité.
Le film présente aussi le combat des femmes pour intégrer ce milieu qui se veut très masculin, les femmes ne représentant que 10% des astronautes aujourd'hui.
Le film est sublime et fort. Le courage et la force maternelle/féminine une fois de plus prouvé et démontré et joué admirablement bien par Eva Green. Sympa aussi de voir la participation de l'excellent Thomas Pesquet au projet. On le connait, n'est-ce pas?
Au final, un magnifique portrait de femme, bouleversant, puissant, intimiste, tout autant qu'un formidable hommage (on en voit défiler quelques unes sur le générique de fin) à toutes ces héroïnes de l'espace qui doivent se battre deux fois plus pour atteindre leur rêve. Un côté très documentaire pour un drame familial déchirant mais simple.
Eva Green & Zélie Boulant-Lemesle
San Sebastian Film Festival
via HotCelebrity
La jeune actrice Zélie Boulant-Lemesle y est incroyable de justesse et Eva Green bouleversante.
Dupuis Edition & Audiovisuel lance avec le Groupe M6 le développement de la sitcom d'animation « Les filles de Dad », adaptée de la bande dessinée de Nob.
Alors que la BD se situe du point de vue de Dad, la série d'animation destinée aux enfants dès 6 ans et à leur famille, quelle que soit sa composition, se situera du point de vue de ses quatre filles.
La série Living with Dad de six albums de bandes dessinées - le dernier, Père à tout faire, est sorti en octobre 2019) et un exemplaire unique ont été publiés par Dupuis depuis 2014, et se sont vendus à plus de 500000 exemplaires.
Traduction en six langues: espagnol, italien, chinois, néerlandais, croate et serbe.
Bruno Chevrier, dit Nob, est dessinateur, scénariste et coloriste de bande dessinée. Né en 1973, à Tours, le français Bruno Chevrier, dit Nob, a développé dès l'enfance une passion pour la bande dessinée. Il crée son premier fanzine dès le lycée et gagna à 16 ans le premier prix du concours BD du festival de Grenoble, ainsi qu'un prix au concours scolaire du Festival d'Angoulême deux ans plus tard.
Il s'installe à Paris en 1994 pour poursuivre ses études en Expression Visuelle. Il entre ensuite dans une société chargée de réaliser des produits dérivés de dessin animés (Looney tunes, Simpsons).
Il participe alors au concours jeunes talents organisé par Glénat, qui lui ouvre la porte du magazine "Tchô !". Nob y devient rapidement un des piliers avec ses séries "Bogzzz" (4 albums entre 2002 et 2005) et surtout "Mamette", série à gag entamée en 2006 comptant 6 tomes, ainsi que 3 albums d'une série parallèle, "Les souvenirs de Mamette", et un hors série consacré à la cuisine.
Depuis 2004, Nob dessine et scénarise aussi "Mon ami Grompf", publié dans "D-Lire" et chez Glénat (9 albums).
En 2013, avec l'apparition de sa nouvelle série humoristique, Dad, mettant en scène un père célibataire et ses quatre filles, "Dad" connaît en mars 2015 la joie d'un premier album, "Filles à papa", dont Nob assure scénario, dessin et couleurs. Et publie 6 albums.
Il vit aujourd'hui dans un petit village des Pyrénées.
La série d'animation destinée aux enfants dès 6 ans, quelle que soit sa composition, se situera du point de vue des quatre filles de Dad.
Ce seront pas moins de 52 épisodes de 11 minutes qui nous feront vivre le quotidien tendre et moderne de cette famille recomposée, attachante et gentiment folledingue !
Une affaire à suivre donc !
Activités loisirs:
Lire la série de 6 tomes pour bien pouvoit accompagner la siticom, prochainement.
Les plus petits, allez chez le libraire et laissez-les choisir son tome.
Il continue d’être une source d’inspiration et de susciter des vocations dans le monde entier - rappelons-nous l'astronaute Thomas Pesquet - grâce à la modernité de son esprit pionnier, sa pensée visionnaire, son engagement et aux valeurs humanistes qu’il nous a transmises.
La Fondation Antoine de Saint Exupéry pour la Jeunesse lance Le Petit Prince Day.
Cette journée internationale se tiendra chaque 29 juin, date anniversaire d’Antoine de Saint Exupéry dont les 120 ans de la naissance sont commémorés cette année, notamment à travers des expositions à la rentrée.
Cette journée est destinée à célébrer les valeurs humanistes, essentielles dans le contexte mondial actuel, du livre le plus traduit au monde.
Afin d’enrichir ces témoignages, la Fondation invite petits et grands à partager sur les réseaux sociaux leur histoire avec le Petit Prince, avec des textes, des dessins et/ou en vidéo :
souvenirs d’enfance, anecdotes insolites ou touchantes, mais aussi des réflexions et des initiatives destinées à faire évoluer les consciences en matière du « mieux vivre ensemble » et de la protection de l’environnemen
Réseaux sociaux:
Des récits à retrouver sur les réseaux sociaux du Petit Prince: Facebook & Instagram.
La situation de crise pandémique actuelle ne remet pas en question la tenue du Meeting Aérien les 26 et 27 septembre prochain à l’aéroport de Francazal.
Du 14 octobre au 25 avril,La Sucrière accueillera Un Petit Prince parmi les Hommes.
Né en 1900 à Lyon et décédé en vol en juillet 1944, sous commandement américain, Antoine de Saint Exupéry a publié Le Petit Prince en 1943 à New York puis en 1946 en France.
L'exposition retracera la vie de ce personnage via les sculptures de l'artiste Arnaud Nazare-Agadans puis le destin de son auteur à travers des répliques d’avions, projections de films, montages audiovisuels, des témoignages de l’écrivain, de sa famille et de ses amis. Un final immersif clos ce parcours.
En 2012, l'Assemblée générale des Nations Unies a proclamé le 21 mars Journée internationale des forêts. Cette journée est l'occasion de célébrer la forêt dans sa diversité et de faire prendre conscience de l’importance des différents types de forêts.
Ce jour-là, les pays sont invités à engager des efforts aux niveaux local, national et international afin d'organiser des activités autour des forêts et des arbres, par exemple des campagnes de plantation d'arbres.
Chaque année, la Journée est consacrée à un thème particulier décidé par le Partenariat de collaboration sur les forêts.
Thème 2020:
"Les forêts et la biodiversité."
Outils pédagogiques:
Vidéo officiel
Les forêts sont vitales pour la biodiversité, car elles abritent 80% de la vie sur terre. Mais suite à la perte de millions d'hectares de forêt chaque année, la biodiversité est menacée.
Nous devons prendre soin de notre unique maison en prenant soin de nos forêts.
Depuis 2016, la Journée internationale des forêts a pris de l’ampleur avec la création d’un nouveau volet pédagogique à destination du public scolaire et périscolaire appelé:
« La Forêt s’invite à l’École ».
Ce nouveau volet est venu compléter le programme des manifestations ouvertes au grand public.
Tous les niveaux scolaires sont concernés et peuvent participer à « La Forêt s’invite à l’École » qui peut se décliner en « La Forêt s’invite au Collège » ou « La Forêt s’invite au Lycée ».
Les écoles, établissements scolaires et d’accueil périscolaires sont invités à organiser durant l’année scolaire un parcours pédagogique présentant la gestion durable et la multifonctionnalité des forêts à leurs élèves : il s’agit des fonctions écologiques, économiques et sociales de l’arbre et de la forêt.
L’EPLEFPA de Besancon, représenté par le Directeur Monsieur Serge Abadie et ses partenaires (collectivités, associations, professionnels de la filière forêt-bois) ont organisé et réalisé la Journée Internationale des forêts le 19 mars 2020 à Morteau, le thème fut « la forêt et la biodiversité ».
Organisez ou rejoignez une manifestation qui met les forêts à l'honneur – une plantation d'arbres, un colloque, une exposition artistique, un concours de photos. Faites-le nous savoir en nous adressant un courriel à IDF@fao.org et envoyez-nous vos photos afin que nous puissions ajouter votre activité à la liste des manifestations qui se dérouleront à travers le monde.
Participez aux échanges sur les médias sociaux en utilisant le hashtag #IntlForestDay – faites circuler les messages clés ou affichez une photo de votre forêt favorite et partagez avec vos amis.
Pour les enseignants: À lire le dossier de présentation ici
Note: La pandemie mondiale du Coronavirus a défendue par mesures de santé toutes les activités à l'extérieur. Et toute les écoles sont fermées.
Elodie Garamond et Lise Bilien partagent leurs connaissances du Yoga, du Qi Gong, du Shiatsu et de la méditation dans deux excellents livres disponibles au format poche : Zen, un jeu d’enfant. Illustrations Soledad Bravi.
Zen, un jeu d'enfant ÉlodieGaramond & Lise Billien (tome 1), 2018
La nouvelle édition du livre Zen, un jeu d'enfant paru en 2016 chez Flammarion vient alors de sortir, cette fois-ci, sur la couverture, une petite-fille et un oiseau à la place d'un petit-garçon et son chat.
Nos enfants sont aujourd'hui surstimulés, agités (écrans, loisirs, école…). Le yoga peut être le moyen le plus efficace pour les aider à se recentrer vers le bien-être et vers eux-mêmes.
Avec une approche très ludique axée sur l'imitation des animaux, les auteurs Elodie Garamond et Lise Billien proposent aux parents et enseignants (primaire/collège) de partager des séances de yoga avec leurs élèves ou enfants en fonction du moment de la journée, quand ils ont besoin de se calmer, ou au contraire de se défouler, pour qu'ils « s'enracinent » ou s'ouvrent aux autres.
Ces moments de communication, verbale ou non, permettront d'avoir un vrai temps d'échange, d'écoute et de complicité pour un développement harmonieux de l'enfant.
Etles calmer du stress à propos du confinement à la maison à cause de la pandemie - coronavirus . Allez apprendre à vos enfants autant qu'ils vont vous apprendre !
Né d'une envie de partager le yoga comme un art de vivre, Zen, un jeu d'enfant interprète avec humour, créativité et pédagogie les plus belles postures & techniques de relaxation de cette pratique ancestrale, aujourd'hui reconnue pour ses innombrables vertus sur les enfants, tant sur les plans physique et physiologique que mental.
L'éveil au yoga et à la relaxation proposé par les complices Lise Bilien, professeur de Baby Yoga et shiatsu-ki, et Elodie Garamond, créatrice des Tigre Yoga Clubs, se décline par catégorie d'âges, en séances toniques ou calmes, toujours imagées, ludiques et faciles à mémoriser grâce aux illustrations de la talentueuse Soledad.
Soledad Bravi, on la connaît bien. Je la suis sur la page officielle Instagram. Elle a quitté Facebook et a effacé son blog.
Elle est vraiment créative. Et ses illustrations font partie de quelques billets sur BlogSkidz ou BlogdosCaloiros.
Le livre est sorti le 19 octobre 2016 + guide en CD
Aller + loin:
Un livre riche de la multitude de "trucs & astuces" de ces mamans actives et super healthy, curieuses et dynamiques, que vous aimerez partager en famille de la première à la dernière page... pour le bonheur de tous!
"La première chose qui nous vient à l’esprit en lisant ça, c’est que cela pourrait être une bonne solution pour calmer ces petits êtres un peu électriques. Cela joue bien sûr, surtout pour les garçons un peu chahuteurs et bondissants. Mais les bienfaits sont encore bien plus larges et intéressants."
A lire l'interview complète Et si on les mettait au yoga et à la méditation ici avec Elodie Garamond.
Et voilà le Le yoga, un jeu d'enfant (6 à 11 ans) tome 2. Ce livre d'éveil au yoga et à la relaxation propose plusieurs séances, calmes ou toniques, adaptées à chaque âge et toujours ludiques!
Chacune est accompagnée des postures illustrées par la talentueuse Soledad et de nombreux trucs et astuces.
Avec l'envie de partager le yoga comme un art de vivre, Élodie Garamond et Lise Bilien interprètent avec humour, créativité et pédagogie les plus belles postures et techniques de relaxation de cette pratique ancestrale, aujourd'hui reconnue pour ses innombrables vertus sur les enfants.
Pratiqués déjà en plusieurs pays dans les établisssements scolaires, souvent dans un cours de histoire ou de maths, quoi que ce soit la discipline, pour relaxer les étudiants avant le cours ou au milieu du cours.
Excellent ouvrage, tome 1 (18 mois à 6 ans) tome 2 ( 6 à 11 ans) pour s'initier en famille avec ses enfants à la pratique du yoga, une réussite !! Ou à la crèche, école ou collège!
Activitités:
Deux beaux outils pour les parents et enseignants (maternelle et collège);
De plus en plus dans les écoles du monde, le yoga fait partie d'un cours. Essayez de suivre les indications du livre et guide et faites faire le yoga à vos petits à la maison puisque les écoles son fermées à présent.
Après, le enseigants pourront le faire aux élèves dans les cours, en récré quando tout sera calme et le cauchemar coronavirus passé.
Marcel Pagnol, cinéaste, auteur dramatique et romancier, est né le 28 février 1895, à Aubagne (Bouches-du-Rhône), France.
Marcel Pagnol aura fait de sa Provence natale la scène de la presque totalité de son oeuvre et prouvé qu’« une œuvre locale, mais profondément sincère et authentique peut parfois plaire dans le monde entier »
Ce vendredi 28 février, Google rend hommage à Marcel Pagnol, via un Doodle aux couleurs de la Provence. L’auteur de la trilogie marseillaise est né il y a exactement 125 ans.
" Avec son style évocateur et réaliste, Pagnol a peint un portrait sincère et comique de la vie quotidienne française, influençant ainsi des générations de cinéastes. "
team Doodle
Marcel Pagnol:
Fils d’instituteur public, Marcel Pagnol fait ses études au lycée Thiers de Marseille, puis obtient sa licence d’anglais et devient professeur à Aix-en-Provence.
Il enseigne ensuite à Paris, au lycée Condorcet, avant de prendre congé de l’Éducation nationale « pour cause de littérature ».
La pièce Topaze (1928) sera son premier gros succès. Pièce en 4 actes, Topaze est représentée pour la première fois à Paris, le , sur la scène du Théâtre des Variétés.
C’est sa grande comédie de caractères, la plus classique, la plus moliéresque de ses pièces. Le personnage de Topaze devient aussitôt une figure archétypale du théâtre français.
Résumé:
Un modeste professeur, honnête, naïf et méprisé, se trouve embauché par un conseiller municipal véreux qui veut l’utiliser comme prête-nom…
A la fois cinéaste, auteur dramatique et romancier, Marcel Pagnol aura fait de sa Provence natale la scène de la presque totalité de son oeuvre et prouvé qu’« une œuvre locale, mais profondément sincère et authentique peut parfois plaire dans le monde entier ».
En 1946, il est élu à l'Académie française. Marcel Pagnol est élu à l’Académie française ! Sa réception, le 27 mars 1947, par Jérôme Tharaud, fut filmée, ce qui constituait une première dans l’histoire de l’Académie française.
Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre, et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance.
Ses écrits et réalisations connurent en effet un succès retentissant, bien au-delà des frontières françaises. C’est notamment le cas de son autobiographie en trois volumes : La Gloire de mon père, Le Château de ma mère et Le Temps des secrets.
Écrite à partir de 1957, la trilogie raconte son enfance et son adolescence provençales, entre scolarité brillante à Marseille et vacances heureuses dans les collines avec son ami « Lili des Bellons ».
Jean de Florette
L'eau des collines, Tome 1
Marcel Pagnol
via AbeBooks
Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources.
Pagnol s'est souvent adapté lui-mème, passant aisément du théâtre an cinéma. Ici, il fait le chemin inverse, et adapte un film en roman: Manon des sources (1963), deuxième partie de L'Eau des collines.
On en retrouve tous les personnages, et on est émerveillé de voir que les dialogues, qui sont souvent, mot à mot, les mèmes, « s'entendent » aussi bien sur la page que sur l'écran.
Manon des sources sera une sorte de testament: Pagnol ne réalisera jamais Jean de Florette, et n'écrira plus de fiction.
Pagnol a dit : « Si j'avais été peintre, je n'aurais fait que des portraits ». Peintre de la nature humaine, précurseur du portrait psychologique et de la valorisation de la culture régionale et provençale, il a légué à la postérité des portraits vivants des personnages de son enfance.
Marcel Pagnol
crédits: Copyright Rue Des Archives/Writer Pictures
Auteur comblé, il reçut tous les honneurs de son vivant : le succès, l'argent, la gloire et la reconnaissance des siens.
Atteint d'un cancer, Marcel Pagnol meurt le Sur sa tombe, en guise d'épitaphe, une citation de Virgile :
Fontes amicos uxorem dilexit (Il a aimé les sources, ses amis, sa femme).
Activités:
Voilà un auteur français qui permettra une étude incomparable d'une oeuvre vaste. À voir avec vos étudiants les lectures à faire, et les activités à développer selon le niveau d'apprentissage.
La Professeure GSouto
28.02.2020
sources: Wikipedia/ France Soir/ Académie française
“En rapprochant ses locuteurs, en leur permettant de s’ épanouir dans des horizons communs, les langues maternelles sont en effet une source d’inclusion sociale, d’innovation et d’imagination ; elles sont aussi une respiration pour la diversité culturelle et un instrument de paix."
Audrey Azoulay, Directrice générale de l’UNESCO
via J'aime le français
Les langues sont des instruments puissants pour préserver et développer notre patrimoine matériel et immatériel. Toutes les initiatives visant à promouvoir la diffusion des langues maternelles servent donc non seulement à encourager la diversité linguistique et l'éducation multilingue, mais aussi à développer une plus grande sensibilisation aux traditions linguistiques et culturelles à travers le monde et à inspirer une solidarité fondée sur la compréhension, la tolérance et le dialogue.
via continentalfrench
Savoir +
L’initiative de célébrer une Journée internationale de la langue maternelle vient du Bangladesh. Elle a été approuvée à la Conférence générale de l’UNESCO en 1999 et est observée dans le monde entier depuis 2000.
Thème 2020:
" Langues sans frontières".
À l’occasion de la Journée internationale de la langue maternelle, célébrée chaque année le 21 février, l’UNESCO invite à célébrer la journée dans autant de langues que possible afin de rappeler que la diversité linguistique et le multilinguisme sont essentiels pour le développement durable.
La diversité linguistique est de plus en plus menacée à mesure que des langues disparaissent. 40% des habitants de la planète n’ont pas accès à un enseignement dans une langue qu’ils parlent ou qu’ils comprennent.
"Néanmoins, on constate des progrès dans le domaine de l’enseignement multilingue basé sur la langue maternelle, avec une prise de conscience croissante de son importance, en particulier pour les enfants d’âge préscolaire, et plus d’engagement en faveur de son développement dans la vie publique."
Les sociétés multilingues et multiculturelles existent à travers leurs langues, qui transmettent et préservent les savoirs et les cultures traditionnels de manière durable.
Aller + loin:
6 700 langues à travers le monde
4 000 sont parlées par les peuples autochtones
95 % d'entre elles pourraient disparaître d'ici à 2 100.
Les langues jouent un rôle déterminant dans le développement, qu'il s'agisse de :
promouvoir la diversité culturelle et le dialogue interculturel ;
renforcer la coopération ;
offrir à tous une éducation de qualité ;
construire des sociétés du savoir intégratrices ;
préserver le patrimoine culturel ;
mobiliser la volonté des pays pour appliquer les acquis des sciences et technologies au développement durable.
Activités:
Faire une recherche sur plusieurs langues : le choix aux élèves.
Si vous avez des étudiants dans votre classe qui parle une langue maternelle autre que le français, demandez-leur de a'exprimer dans la salle de classe pour que les collègues puissent se sensibiliser aux traditions linguistiques et culturelles des copains.
Suivre sur Twitter le hashtag #MotherLanguageDay dans les cours de langues étudiées à l'école: anglais, portugais, espagnol, allemand, langues régionales;
Suivre sur Twitter le hashtag #JournéedelaLangueMaternelle et ajouter des tweets de plusieurs étudiants, à propos du thème 2020;
Envoyer des tweets en langue maternelle - français langue maternelle, français seconde langue - en ajoutant le hashtag #JILM2020;
Ajouter la traduction du tweet, en plusieurs langues étudiés au collège, lycée.
" Toutes les langues nous apprennent que nous avons des racines un peu partout ".
Vassilis Alexakis, auteur d’un roman La langue maternelle
"Si je vous dis : "Ce prof de fac un peu bourge rêve d’un appart avec la clim", est-ce que quelque chose vous semble surprenant ?"
Je l’ai tirée du livre Parlez-vous tronqué de Bernard Cerquiglini, à la fois savant et rigolo d’un éminent linguiste amoureux de la langue française. Un livre publié aux éditions Larousse. Un livre sur la langue d’aujourd’hui et sur la tendance générale qui consiste à abréger la fin des mots.
Parlez-vous tronqué du linguiste Bernard Cerquiglini, un livre qui nous donne le portrait du français 2.0. À vous les enseignants de français langue maternelle ou langue étrangère de découvrir ce français de demain, plus concis, plus musical, plus ciselé.
Résumé:
Depuis le début du XIXe siècle, on a pris l'habitude, pour des raisons de rapidité ou de complicité, d'abréger les mots du français. Ce procédé, nommé "troncation", caractérise la langue courante contemporaine : les termes cinéma, kilo, météo, métro, photo, radio, taxi ou encore vélo en résultent !
screenshot Larousse.fr
Expression 'tronqué' :
Aujourd'hui, le phénomène se généralise et privilégie désormais une formation où est conservée, à la fin du mot tronqué, la consonne qui suit la coupe syllabique traditionnellement admise.
Ainsi, un appartement devient un appart, une colocataire une coloc ; le maxi le cède au max et la communication à la com ; le collaborateur, jadis raccourci en collabo, retrouve une seconde jeunesse avec le collab'.
Cette manière de s'exprimer se retrouve dans l'enseignement (dissert', exam, prof, sciences nat, etc.) comme dans la police (flag, gardave, indic, perquise, etc.). Elle gouverne un parler juvénile : à toute.
Dans les cités, on tronque le verlan : flic, prononcé [flikeu], donne keufli, réduit à keuf.
Chic, non ? Tandis que la copine qui vous donne rendez-vous cet aprèm au lieu de cet après-midi effectue une apocope. Mais ça peut même se faire sur une expression, par exemple si je dis "à toute" au lieu de "à tout à l’heure" ou "ça m’faiche" au lieu de… je vous laisse imaginer quoi !
Avec science et humour, Bernard Cerquiglini consacre à ce français nouveau un ouvrage riche en exemples et en jeux.
Le lexicographe a remarqué une tendance nouvelle : on abrégeait au début du XXe siècle en respectant les syllabes, c’est à dire que l’on coupait le mot après une voyelle : cinéma, vélo, etc.
Aujourd’hui, de plus en plus, on tend à abréger après une consonne. On disait un prolo, la mode est désormais au "prol". Taximètre a été abrégé en taxi, mais on dit maintenant souvent qu’on prend un "tax", etc. Bref, on tronque de plus en plus !
Bernard Cerquiglini, linguiste à l’Université Paris VII, que nous connaissons des 'dicos' Larousse, explique l’évolution de cette habitude prise depuis le XIXème siècle pour des raisons de rapidité, ou de complicité…
Finies les périphrases et les mots à rallonges, vive cette nouvelle langue chantante et percutante!
Retrouvez plus de 600 exemples de troncations et amusez-vous à lire le début de « La Recherche » de Marcel Proust réécrit en troncat’.
Un livre à acheter et bien sûr étudier le français moderne!
Note: Profs Français LE : Le livre est en vente au Portugal.
La Professeure GSouto
19.01.2020
sources: Éditions Larousse/ Le Figaro
crédits: via Google Images
Les guirlandes de livres de Noël décorent les étals des librairies depuis un mois maintenant. Comment s’y repérer? Quels ouvrages offrir aux enfants?
Voilà, je vous propose quatre albums à mettre sous le sapin:
« Tu connais le Père Noël, n’est-ce pas ? Son manteau rouge, sa barbe blanche, ses bottes noires, sa ceinture sur son ventre dodu et son bonnet à grelot ? Sais-tu qu’il n’a pas toujours été habillé ainsi ? Alors je vais te raconter l’histoire des habits du Père Noël. »
Âge: 3 à 6 ans
Vous croyiez tout savoir du Père Noël? Alors lisez un peu!
«À ses débuts, il était habillé comme toi et moi»,
Et puis un jour, le vieux monsieur décide de porter un habit extraordinaire. Il pense à un vêtement de toutes les couleurs, un simple caleçon, de la fourrure, un costume noir, tout blanc... Mais non, non rien ne va. On se moque, on a peur, on ne le voit pas... Qui va pouvoir l’aider à résoudre son problème vestimentaire? explique Brigitte Delpech.
"Très belles illustrations, le comique de répétition et la jolie leçon de ce récit."
"Ma chère petite Mia, Je t'écris cette lettre pour te parler de notre belle planète. Sais-tu à quel point il est important d'en prendre soin?"
Dans une lettre qu'il offre un Noël à Mia, sa petite-fille, ce grand-père l'invite à s'émerveiller devant la beauté et la diversité de la nature. Devenue grande, c'est au tour de Mia de lire cette lettre à ses enfants.
Comme chaque année à Noël, il y a la bûche, les chants, les cadeaux et la lettre de grand-père.
«Toute la famille en connaît des passages par cœur.» Car cette histoire parle d’une vie: celle du monde entier.
Le vieux monsieur se souvient de ses jours heureux passés dans son jardin, à contempler un ver de terre, une grive ou un merle. À travers ses mots, c’est le bonheur d’une existence au milieu de la nature qui se dessine. Une ode à la nature
Âge: 4 à 9 ans
"L’écriture est à l’image des merles qui volent, des graines qui poussent dans le potager: fragile, douce, enlevée. On pourrait croire que l’ouvrage donne une leçon de morale, mais ce serait méconnaître la plume de Michael Morpurgo."
L’auteur est un conteur. Son livre est un message d’espoir, une invitation à grandir en harmonie et respectueusement au milieu de la faune et de la flore.
"Noël approche et Sunny le suricate en est certain : sa famille ne prépare pas les fêtes convenablement. Pour un Noël digne de ce nom, comme chacun sait, il faut de la neige, un sapin et de délicieux mets. Sunny part donc à la recherche d’un endroit où Noël sera PARFAIT. Mais pour un Noël parfait, peut-être faut-il simplement être auprès des siens..."
Nombreux sont ceux à vouloir un Noël parfait. Sunny, un suricate, fait partie de ceux-là. Si sa famille balaye le désert et enfile une guirlande de serpents à un cactus pour préparer la fête comme il se doit, le résultat est là: ce Noël n’est pas comme celui de son magazine. Alors Sunny décide de partir à la recherche du bon endroit pour célébrer le 25 décembre et fait le tour du monde. À chaque étape, il adresse une lettre à ses parents. Un an passe, quand Noël revient...
Un album d’Emily Gravette 'a tout du parfait livre de Noël'. Petites cartes pop-up, personnages attachants, histoire touchante qui nous entraîne au bout du monde...
L’ouvrage allie poésie et nostalgie. Car qui n’a jamais pensé que l’herbe pouvait être plus verte ailleurs en période de fêtes?
"Les plus petits trouveront dans ces pages un mélange de jeu et d’humour. À lire, partager et échanger au coin du feu."
Elena Selena, une jeune auteure et illustratrice, nous transporte dans les paysages enneigés de son enfance, sur les traces d'un renard égaré... Une promenade, à pas feutrés, dans une campagne immaculée. Un pop-up envoûtant, poétique et tout simplement sublime.
La neige est tombée. Par terre et dans le ciel, tout est blanc. Quelques oiseaux chantent dans des arbres désossés. Au milieu de ce désert glacial, un petit renard ne trouve plus son terrier. Comment faire pour le retrouver?
«La neige craque.» De petits lapins, timides, pointent le bout de leur nez. Mais il fait froid. Les poissons restent au fond du lac gelé. Le petit animal avance. Il reconnaît doucement le chemin qui le mène vers les siens.
Chaque page contient peu de textes, les découpages qui sortent du livre parlent d'eux-même, ils nous entraînent, nous fascinent. Ce dernier pop-up d'Elena est un ravissement. A vous de raconter une belle histoire à vos enfants en tournant les pages. C'est vivant !
Les parents familiers du genre du «nature-writing» trouveront en cet album pop-up le livre parfait pour initier leurs enfants à la beauté de la nature.
"L’écriture se faufile comme le petit renard à travers les pages blanches, hivernales. Délicate, elle suit ses pattes. Poétique, elle raconte son parcours bucolique. Un formidable voyage au cœur des forêts."
- Oui, répond le père Noël, même si la plupart de nos usines de production ont été délocalisées au Bangladesh où il y a moins de lois pour protéger la santé et la sécurité des lutins.»
(...)
«Pourquoi nos paquets-cadeaux sont-ils vides? demande John.
- Regard la cuillère d’argent dans ta bouche, répond maman.»
L’innocence des dessins tranche délicieusement avec la violence du texte. L'album s'en prend joyeusement au père Noël et au traineau du consumérisme qu'il charrie.»
Âge: À partir de 9 ans
Rien qu'à choisir le livre idéal selon l'âge de votre enfant ou adolescent!
La Lutte des classes, de Michel Leclerc, une comédie grinçante qui, comme son titre l’indique, dénonce un système actuel qui pousse à accroître cette "fameuse lutte des classes".
Ils sont beaux, drôles et pleins de certitudes Paul et Sofia. Elle, sans renier ses origines banlieue Est, est devenue une jeune et brillante avocate dans un grand cabinet parisien.
Lui quadra, musicien sans emploi, sympathique et un peu pathétique dans ses vieux restes Punk and Rock Roll attitude.
Sofia et Paul emménagent dans une petite maison de banlieue. Elle, brillante avocate d’origine magrébine, a grandi dans une cité proche. Lui, batteur punk-rock et anar dans l’âme, cultive un manque d’ambition qui force le respect !
Comme tous les parents, ils veulent le meilleur pour leur fils Corentin, élève à Jean Jaurès, l’école primaire du quartier. Mais lorsque tous ses copains désertent l’école publique pour l’institution catholique Saint Benoît, Corentin se sent seul.
Comment rester fidèle à l'école républicaine quand votre enfant ne veut plus y mettre les pieds? Pris en étau entre leurs valeurs et leurs inquiétudes parentales, Sofia et Paul vont voir leur couple mis à rude épreuve par la « lutte des classes ».
Savoir +
Un film dont les les héros sont les parents, incarnés par Leïla Bekhti et Édouard Baer, un couple à la tête d’une famille recomposée et propriétaire d’une petite maison à Bagnolet, en Seine-Saint-Denis.
Leur petit garçon, Corentin, y fréquente l’école publique Jean Jaurès. Les copains du gamin, d’autres enfants aux prénoms français (Milo, Jules), quittent l’école pour "le privé", à savoir Saint-Benoît où le niveau serait meilleur et les problèmes de discipline absents.
Enfin, un film qui s’empare du sujet lutte de classes et éducation! Un sujet qui concerne de si près l’école, qui préoccupe tant de parents, que'on n’avait jamais vu auparavant porté dans une fiction et dont la problématique est traitée par l'humour:
Le récit s’articule plutôt autour du combat intérieur qui se joue dans la tête des parents, qui pensent devoir faire un choix pour la scolarité de leur enfant.
Le choix de l’école, l’évitement scolaire, la mixité sociale dans les quartiers populaires. Ce film est servi par un titre très fort: La lutte de classes.
Dans cette ville populaire, les maisons attirent des familles parisiennes découragées par la flambée de l’immobilier dans la capitale, tandis que les grands immeubles sont peuplés de tout ce que la banlieue compte de catégories populaires, immigrées et immigrés de plus ou moins fraîche date ou Séquanodionysiens depuis des générations.
Et puisque la France au classement PISA se situe dans la moyenne, son système d'enseignement est jugé inégalitaire. Voilà le film idéal à exploiter en cours et près des parents.
Le film, un outil intéressant, à faire travailler en cours, afin de enseigner à vivre ensemble n'importe pas la classe social. Des enfants qui sont à l'école pour apprendre les compétences de lecture, maths, science et arts, mais aussi les compétences sociales.
Et souvent, il faut les faire faire apprendre aux parents!
Activités:
Un film à passer en DVD afin de travailler l'égalité entre les étudiants, n'importent son origne social.
La mixité à l'ecole, collège, lycée: Avant de parler d'égalité de genre, il faut parler d'égalite social dans la salle de classe e dans les couloirs de l'école, collège, lycée.
Choisir une école est un choix social : publique versus privée ? Débat ouvert aux parents.
Le choix de l'école, est-elle une lutte de classes? Au magazine Éducation le podcast sur France Culture
Différentes questions sont abordées dans le film. Comment rester à l’école - publique, populaire, évitée par les catégories favorisées - si elle devient un ghetto?
Synopsis:
Activités loisirs: 
Nob : petite bio
La Siticom:
Activités loisirs:
Réseaux sociaux:
A faire attention dès la rentrée!
Activités:
Savoir + 
Aller + loin: Éducation
Note: La pandemie mondiale du Coronavirus a défendue par mesures de santé toutes les activités à l'extérieur. Et toute les écoles sont fermées.
Savoir +
Le livre est sorti le 19 octobre 2016 + guide en CD
Aller + loin:
Activitités:
Marcel Pagnol:
Aller + loin:
