Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs
Jacques Prévert |
BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.
Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs
Jacques Prévert |
BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.
Le Portugal a célébré ce 25, le demi-siècle de la révolution des Œillets, ce soulèvement militaire du 25 avril 1974 qui fit tomber le régime salazariste en place depuis 1933. Cinquante ans, ça se fête!
Capitaine Fernando José Salgueiro Maia
le héros plus connu
crédit: AP/ Armando França
Savoir +
Les Portugais, et en particulier l’armée fatiguée et outrée des horreurs des guerres coloniales ont décidé de changer de cap. "On ne comprenait pas encore ce qui se passait... ". "Ce n’est que le 1er mai que nous avons enfin compris: nous étions libres ! Quelle euphorie ! On est tous descendus dans la rue pour célébrer"
Associação 25 Abril
La révolution des oeillets ?
Peu à peu, des milliers de Portugais sont venus dans la rue et se sont mêlé aux soldats. Au marché aux fleurs de Lisbonne, une fleuriste a tendu des œillets à plusieurs militaires qui les ont placé dans le canon de leur fusil, offrant un nom et un symbole à cette révolution globalement pacifique.
Cortège à Lisbonne le 25 avril 2024
crédit: Picasa
Impliquer les plus jeunes dans cet acte de mémoire:
A l'occasion de l’anniversaire 50 ans de cette révolution historique, la Commission gouvernementale du 25 Avril a déployé des efforts considérables pour impliquer toutes les tranches d’âge dans cet acte de mémoire, notamment les plus jeunes.
Les jeunes dans la rue fête les 50 ans du 25 avril au Portugal
Lisbonne 2024
crédits: Yahoo News UK
"Nous avons lancé des campagnes sur les réseaux sociaux, très suivies par les jeunes, comme celle intitulée #YouCouldNot, qui énumérait 13 interdictions et restrictions avant la révolution, comme l'incapacité de voter librement ou de s'organiser politiquement", explique Maria Inácia Rezola, commissaire exécutif et professeur d'histoire. Ces initiatives visent à sensibiliser aux libertés désormais considérées comme acquises, mais autrefois inaccessibles.
crédits: Journal Público
Ressources: Enseignants pour des étudiants franco-portugais
Livres en portugais pour les jeunes éléves franco-portugais:
Este livro festeja os 50 anos do dia que derrubou uma ditadura de 48 anos. O 25 de Abril, catarse e delírio, foi uma das mais impressionantes aventuras de liberdade, loucura, e inocente destrambelhamento colectivo que o modesto povo português viveu.
O livro peretende ser a mais despretensiosa - e divertida - testemunha. Primeiro, num preâmbulo mansinho, nocturno, visitamos e descrevemos, hora a hora, os incidentes e o suspense da noite de 24 de Abril, da madrugada e do dia 25 em que os militares de Abril derrubaram o Estado do estado a que isto chegara.
No ano da comemoração dos 50 anos do 25 de Abril, somos convidados a conhecer as histórias de 25 MULHERES, contadas pela sua voz. Esta viagem à sociedade portuguesa do início dos anos 70, espelha as contradições da condição feminina, com as quais ainda n os debatemos hoje, meio século depois. O que mudou? Como mudou? Como nos víamos na altura? Como nos vemos agora?
Isolar 25 histórias é tarefa ingrata, mas fica a esperança de que as seleccionadas possam representar, de forma digna, a gloriosa diversidade da existência no feminino. Acima de tudo, fica o desejo de que este livro favoreça a curiosidade e o diálogo, quer pelo aprofundamento das raízes históricas dos relatos aqui narrados, quer pela indagação do significado contemporâneo do ser mulher. Tal co mo o caminho para a liberdade, este é um livro em permanente construção.
O livro conta a história de um Abril muito especial que mudou a nossa História. Esse Abril, o do dia 25 e dos muitos que se lhe seguiram, pôs fim à guerra Colonial, à censura e aos muitos medos de todos os dias e todas as horas. O autor, que era jornalista e cantor, conta como viveu essas horas e esses dias com grande intensidade e emoção, aos leitores mais novos, que podem partilhá-la com os colegas de escola e com os amigos.
É uma história vivida, emocionante e única que deu a Portugal um prestígio mundial invejável. O autor desta história foi de tudo um pouco nesses dias, desde jornalista a cantor-político, ao lado de Zeca Afonso e de outros. Esta é também a história da sua emoção e alegria, que quase dava um filme. O livro conta a história e ela ganha um H maiúsculo porque se tornou mesmo História, com datas, grandes personagens e muitos sonhos para cumprir.
Esta edição assinala os 50 anos do 25 de Abril com uma capa ilustrada por André Carillho, uma entrevista à historiadora Maria Inácia Rezola e o testemunho de livreiros Bertrand sobre o pré e pós-revolução.
Livres en portugais pour les petits élèves franco-portugais:
Memórias são coisas que ficam do tempo que passa. Coisas que recordamos. Há muitos anos, um dia cheio de vontade de mudar as nossas vidas ficou para vir a ser uma memória. A tua memória. A memória de todos nós. Falo do 25 de Abril do ano de 1974. Foi há muitos anos, mas o que aconteceu continua a ser tão importante, que vale a pena ir à História para contar esta história. Foi o dia de uma Revolução. Mas uma revolução em que as flores foram mais fortes que toda a força do Mundo. Sem este dia não podíamos viver a Liberdade. Nem gritar Viva a Liberdade. Foi um dia de abrir novas memórias.
Um Menino Chamado Zeca é uma história poética sobre um grande músico-poeta, que pode ser lida por crianças e adultos, se possível com as suas canções em fundo. A importância da obra de Zeca Afonso vai muito além da intervenção política. As canções que escreveu são uma parcela importante da cultura portuguesa do século XX. Tudo isso é dito neste livro, com as palavras do afecto e da poesia partilhada. Porque Zeca continua a cantar para todos nós, como só ele sabe.
Les 700 millions d'Européens dans les 46 états du Conseil de l'Europe sont encouragés à apprendre plus de langues à tout âge, tant à l'école qu'en dehors tous les ans, le 26 septembre.
Convaincu que la diversité linguistique est une voie vers une meilleure communication interculturelle et l'un des éléments clé du riche patrimoine du continent Europe, le Conseil de l'Europe soutient le plurilinguisme à travers toute l'Europe, surtout dans les 26 états membres de l'Union Européenne, surtout à l'apprentissage des langues dans les établissements scolaires.
Une journée pour découvrir et valoriser la diversité linguistique:
Dans les écoles et les établissements, que ce soit sur le temps scolaire comme sur les temps périscolaires et extrascolaires, la Journée européenne des langues (JEL) est l’occasion de sensibiliser les élèves à l’importance du plurilinguisme, d’encourager l’apprentissage des langues et de promouvoir la diversité culturelle et linguistique de l’Europe.
Vous verrez 20 photos provenant de toute l'Europe, séléctionnées de manière aléatoire. Saurez-vous d'où proviennent ces prises de vue? Servez-vous de vos compétences lingusistiques et de la loupe virtuelle pour trouver des indices dans chaque photo.
Ah! Oui! On le sait, nous !
Envoyez vos propres photos pour ce jeu!
Amusez-vous en apprennant les langues et cultures européennes !
"Un roman qui aborde un sujet sensible et peu évoqué en littérature ado, celui de la construction de l’identité masculine."
Cette fois-ci je partage un livre ado pour les garçons. Oublier Camille par Gaël Aymon, Act Sud Junior (papier, ebook), sorti en août 2014.
Aimer, apprendre, grandir, devenir un homme, et croire dur comme fer qu’on en aimera pas d’autre comme elle.
Résumé:
Yanis, 15 ans, vit seul avec sa mère. Il est sincèrement amoureux de Camille. Ils se sont rencontrés trois ans plus tôt. Pourtant, “être un mec” et “assurer” avec les filles, c’est plus facile à dire qu’à faire. Devenir un homme oui, mais quel homme ? Et est-ce que tous les hommes sont censés savoir instinctivement quoi faire ? Camille le trompe, lassée d’attendre qu’il fasse le premier pas, et lui avoue son dérapage dans une lettre. Yanis coupe brutalement les ponts avec elle, vacille, doute sur son identité. Il fait de nouvelles rencontres même si, une fois encore, il réalise que ce n’est jamais simple d’aller vers les autres… Auprès de son cousin Manu, apprenti comédien de passage à Paris, il trouve le réconfort et les conseils qui lui manquaient. Il découvre le théâtre, la prise de risques, le bonheur de jouer et de vivre les mots des autres. Yanis retourne vers Camille, enfin prêt à vivre leur histoire.
"Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent ."
Antoine de Saint-Exupéry
Savoir +
Gaël Aymon, lui, semble se souvenir de tout. En se glissant dans la peau de Yanis, un ado de 16 ans, il fait le récit d’une déception amoureuse au masculin.
Une plongée réussie, dans la tête d’un jeune tourmenté, d’un jeune dévoré par la passion : fou amoureux de Camille depuis la cinquième, Yanis n’a pourtant jamais osé lui avouer ses sentiments, faute de confiance en lui.
Lassée d’attendre, Camille trompe Yanis. Elle lui avoue dans une lettre. Mais elle n’aurait pas dû. Elle regrette. Pour le jeune homme, ça devient impardonnable. Fou de rage cette fois, il veut donc l’éviter, à tout prix. Il n’a plus que ce mot à la bouche : l’ou-bli-er.
Oui, mais comment oublier une fille qu’on aime à mourir ? Comment parvenir à sortir son image de son esprit, alors qu’on ne désire que la voir là, et la serrer fort dans ses bras ?
Yanis fait le dur, et s’exclut peu à peu des autres. Camille est partie en voyage, et au lycée, il a peu d’amis. Ses notes chutent, mais il ne parlerait de ses problèmes à sa mère pour rien au monde.
Il s’enferme dans une coquille impénétrable. Rien ne peut le faire sortir de son profond mutisme, sa sourde colère.C’est finalement auprès de Manu, son cousin, apprenti comédien, qu’il va trouver une oreille attentive et peut-être un ami. Manu, comme le grand frère qui lui manque terriblement. Mas
Deuxième livre de Gaël Aymon, après Ma Réputation sur le harcèlement scolaire sorti en 2013, livre que je conseille vivement aussi à lire.
Résumé:
Laura, 15 ans, préfère la compagnie des garçons, celle de Jimmy, Sofiane et Théo. Les mimiques travaillées, les soirées filles, c’est pas trop son truc. Mais lorsqu’elle repousse les avances de Sofiane, ses amis lui tournent le dos et Laura se retrouve isolée et vulnérable. Seule en cours, seule au self, seule dans les couloirs. Les pires ragots circulent à son sujet sur les réseaux sociaux, la rumeur enfle et l’isolement de Laura grandit. Jusqu’à sa rencontre avec Joséphine, élève solitaire et marginale comme elle, qui va l’aider à relever la tête et à dénoncer le harcèlement dont elle est victime.
C'est l'histoire de Laura, 15 ans, qui préfère la compagnie des garçons... A lire en ligne (extraits) suivant le lien
Savoir +
L'auteur se penche, cette fois-ci, sur le chagrin d’amour, vécu par un adolescent ultra sensible, un récit sur la recherche d’une identité.
Avec une grande finesse, il aborde une période cruciale de l’adolescence : la construction de la personnalité, période pendant laquelle le regard de l’autre se fait jugement, et où il faut se conformer au risque d’être marginalisé.
Gaël Aymon en fait un héros réaliste, courageux et extrêmement respectueux, qui se réalise enfin, et passe de l’enfance à l’âge adulte en laissant s’affirmer ses propres sentiments. Ce court récit intimiste, plein d’humanité, est un roman incontournable de cette rentrée littéraire jeunesse.
Mathilde Dondeyne
"Elle est lá. Elle a sûrement dû sécher les cours pour arriver à l'heure devant mon lycée.Je sais qu'elle sait que je l'ai vue mais je ne lui accorderai pas mon regard. Je passe en mode 't'existes plus". Je la dépasse et je méloigne. (...)
Voulez-vous continuer à lire l'extrait en ligne? Voilà le lien
Activités:
Si vous ne les connaissez pas encore, Ma Réputation et Oublier Camille je vous les conseille à lire en cours de langues,
Ãge: à partir de 13/14 ans.
Ce sont deux thèmes fondamentaux des jeunes ados. Les deux livres abordent une période cruciale de l’adolescence et comme enseignants, nous savons comme c'est l'âge de la rébellion, revendications, mal être, des sentiments enterrés au plus profond d’elles-mêmes.
A lire et à discuter dans la classe, individuellement ou en groupe. Les adolescents se retrouveront à travers les pages de ces deux livres.
Voilà une histoire d'amour... raconté par un garçon. Oublier Camille reçoit les plus belles critiques littéraires de livres pour ados.
"Ce court récit intimiste, plein d’humanité, est un roman incontournable de cette rentrée littéraire jeunesse."
Depuis 1999 on fête le Mois Internationale des Bibliothèques Scolaires. Mais, c'est à partir de 2007 que le IASL Board a changé la journée par le mois de façon à que tous les établissements scolaires du monde puissent fêter en adaptant la date de l'évenement à chaque communauté scolaire.
La Journée des bibliothèques scolaire se célébre chaque année le quatrième lundi d'octobre. En Espagne, ça se fête le 24 octobre, et au Portugal, le prochain lundi, le 27 octobre.
Après une longue reserche sur le net, je crois que cettte journée doit être méconnue des écoles, collèges et lycées en France puisque je n'ai rien trouvé sur la célébration. C'est dommage parce que la journée fait comprendre l’importance des bibliothèques scolaires d’une part, et les mettre en valeur afin d’augmenter leur utilisation, que les professeurs librarie ne peuvent pas négliger.
Les objectifs sont nobles : redonner aux enfants et aux ados le goût du papier relié. Pauvres livres! Les rayonnages de vos bibliothèques doivent prendre trop la poussière.
Heureusement, ça ne se passe pas au Portugal! Toutes les bibliothèques scolaires sont très animées et pleines de beaux bouquins, de livres numériques et pas mal d'ordinateurs où on peut lire sur le net et tous les étudiants y vont.
Toutes les écoles, collèges et lycées fêtent cette année la Journée des Bibliothèques Scolaires et font de cette, une fête qui devient un grand événement scolaire.
C'est une journée assez spéciale puisque tous les professeurs et leurs élèves font des activités assez intéressantes et animent l'espace de la bibliothèque scolaire avec un grand enthousiasme, soit de la part des élèves, soit des professeurs.
Toutes les bibliothèques scolaires participent à cette célébration en invitant élèves et professeurs à fêter la culture, l'éducation par les livres, le savoir. Des jeux, des activités, des meetings avec des invités - un écrivain, un illustrateur - et plein de de belles discussions à propos des livres.
Cette année je vous pourrais vous livrer un de mes coups de coeur, mes bouquins préférés et mes auteurs favoris, les collections qui font mouche, bref, mes chouchous! À vos professeurs de le faire.
Harry Potter Quidditch World Cup Finals | Pottermore
Mais je vous laisse quand même une nouvelle. Vous savez dejá qu la série Harry Potter continue depuis le début juillet. Non, je ne vous parle pas de Quidditch World Cup Finals.
JK Rowling aime faire plaisir aux fans de son sorcier. Après l'annonce de trois nouveaux films sur l'univers de Harry Potter, l'auteure vient d'annoncer sur son site Pottermore.com une nouvelle autour d'un personnage de Harry Potter.
Dolores Ombrage, vous rappelez-vous? - la sorcière et ancienne enseignante de Poudlard dans Harry Potter et l'Ordre de Phénix, cinquième tome de la saga, publié en 2003.
Cette nouvelle inédite sera mise en ligne sur Pottermore.com le prochain vendredi 31 octobre à l'occasion de la fête d'Halloween.
Lundi matin, proposez vous-mêmes des activités à déveloper pendant toute la semaine. Soyez créatifs! Plongez sur vos tablets ou smartphones et commencez dès maintenant.
Et, oui! Soyez en ligne pour connaître la nouvelle des fantaisies sorcières de Pottermore.com avant que le site crache comme juillet dernier.
Le premier mai est un jour férié en France et dans de nombreux pays en l'honneur du travail et des travailleurs. Cependant le 1er mai est également le jour de la fête du muguet, bien qu'il n'y ait pas particulièrement de lien entre les clochettes printanières et les revendications ouvrières.
Eh! Bien Google n'oublie pas cette fête mondiale du travail. Et voilà le Doodle!
On dit que la tradition de s'offrir du muguet remonterait à la Renaissance, époque où Charles IX aurait lancé cette mode après en avoir reçu un brin lors d'un premier mai.
Ce qui est certain, c'est qu'au XVème siècle, le premier mai était la fête de l'amour, durant laquelle les princes et les seigneurs se rendaient en forêt pour couper des rameaux qui servaient ensuite à décorer les habitations. Ils faisaient également des couronnes de feuillages et de fleurs pour les porter et les offrir à la personne aimée.
Une survivance de ces coutumes perdure encore dans de nombreuses régions : l'arbre de mai. Il s'agit d'un arbre coupé que l'on dépose devant une maison dans la nuit du 30 avril au 1er mai. Selon les régions, cet arbre sera offert à l'élu local pour l'honorer, ou aux jeunes filles célibataires, comme dans l'est de la France.
Le fait de déposer l'arbre devant la maison des jeunes filles est l'occasion d'un certain chahut pour les jeunes gens qui y participent !
Autrefois, de jolies traditions étaient en usage pour le 1er mai. On organisait des "bals du muguet" où les jeunes filles étaient vêtues de blanc et où les jeunes gens fleurissaient leur boutonnière d'un brin de muguet.
C'était le seul bal de l'année où les parents étaient bannis et où les jeunes se retrouvaient entre eux. Un vin liquoreux composé de vin de Moselle dans lequel des fleurs d'aspérule odorante (appelé aussi "faux muguet") avaient macéré faisait les délices de cette époque de l'année : le "Maitrank" ou "boisson de mai". On assurait qu'il suffisait d'y tremper les lèvres au 1er mai pour être heureux tout au long de l'année.
On offrait du muguet à tous ceux que l'on aimait, famille et amis. Cependant, l'usage voulait plus particulièrement que lejeune homme offre du muguet à sa fiancée, et que tout l'entourage d'une jeune mamanse manifeste au premier mai en fleurissant sa maison afin d'offrir au bébé un présage de bonheur.
Quant à la tradition d'envoyer des cartes postales ornées d'un brin de muguet, elle date de la fin du XIXème siècle. Avec l'essor du courrier postal et l'invention du timbre, ces cartes devinrent très populaires, tout comme les cartes de voeux, de Poisson d'avril et de Saint-Valentin.
Bon, je vous laisse alors avec cette tradition que je trouve vraiment belle, mais que de nos jours est plutôt liée à la Fête du Travail. Je préfère, quand même, la première tradition. Elle est très intéressante sur le pont de vue civilisation.
Activités:
Lire toutes les traditions de la fête du travail ici.
Rechercher d'autres traditions de la fête du muguet.
Demander aux élèves de dessiner e écrire des cartes de voeux et les offrir à la copine ou copain qu'ils aiment. Vous allez découvrir de vraies surprises :-)
Savoir +
La révolution des oeillets ?
Impliquer les plus jeunes dans cet acte de mémoire:
Ressources: Enseignants pour des étudiants franco-portugais
Livres en portugais pour les jeunes éléves franco-portugais:
Sinopse:
Où suis-je ?
Résumé:
Savoir +
Activités:
Savoir +
La fête de l'amour
Aller + loin:
Activités:
