Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

23
Jun24

La Saint-Jean à Porto ! C'est quoi ? On va vous montrer... un peu !

publié par G.S.

 

 

 

La Saint-Jean à Porto

crédits: Ágora

via Agenda Cultural do Porto

 

Si vous passez à Porto, Portugal, vers la fin juin, 23-24 juin. vous verrez sûrement de nombreuses décorations et une animation particulière dans les rues de la ville. C’est la Saint-Jean, la fête annuelle qui appelle plein de monde d'autres villes portugaises et des touristes de preque tout le monde. Saint-Jean n'est pas le Saint patron de la ville mais c'est vraiment le plus célébré.

 

Pendant deux jours, de nombreuses fêtes sont organisées dans les rues, et tout Porto s’anime pedant toute la nuit, surtout la nuit du 23 juin ! Tout le monde sort en ville dans la rue, adultes et enfants, les familles, les jeunes, les touristes et s'amusent.

 

 

 

La 'Cascata' de Saint-Jean

via Google Images Archive

 

Origines :

 

La fête de Saint Jean est une fête populaire qui se tient tous les ans, du 23 au 24 juin, dans la ville de Porto. Officiellement c’est une fête catholique qui célèbre la naissance de Saint Jean-Baptiste et qui se déroule autour de la messe et la procession de Saint-Jean, le 24 juin.

 

Mais, en réalité, la fête a pour origine le solstice d’été et était une tradition païenne. On fêtait la fertilité, associée à la joie des cueillettes d’été et de l’abondance des longs mois. Plus tard, c’est l’Eglise qui a transformé cette fête en une célébration religieuse.

 

C'est très difficile de dater la fête de Saint-Jean, mais grâce à certains écrits retrouvés, on sait qu’elle existe au moins depuis le XIV ème siècle. En effet, c’était aussi à la Saint-Jean que les élus de la mairie de Porto se réunissaient pour élire le nouveau maire et prendre les décisions les plus importantes de l’année.

 

 

Allho porro ou poireau qu'on touche la tête des gens qui se croisent

crédits: Viva Porto

 

Traditions:

 

La Saint-Jean ne manque pas de traditions dont les principales sont de taper sur la tête des femmes avec de la citronnelle - cidreira, et avec le poireau - alho porro, pour les hommes. Ce sont des métaphores symbolisant la fertilité, le poireau pour l’homme et la citronelle pour la femme.

 

 

La nuit de la Saint-Jean on tape sur les gens avec des marteaux en plastique, actuellement

crédits: inconnu

via Google Images Archive

 

En 1970 le poireau a été remplacé par les marteaux en plastique et on a aussi introduit le lancement de ballons d’air. Dans les quartiers populaires on se réunit de feux de camp.

 

Ballons d'air à la Saint-Jean :

 

 

 

Lancement de ballons d’air pendant toute la nuit

via Google Images Archive

 

 

Pendant toute la nuit on voit plein de ballons d'air voler au-dessus du ciel de ville de Porto

via Google Images Archive

 

Heures: Les ballons d'air ont une période de lancement. De 21:45h du 23 juin à 01:00h du 24 juin. Pendant ce temps là l'aéroport de Porto ferme par question de sécurité et il n'y a pas d'avions.

 

Les ballons volent très haut et on les voit dans le ciel pendant presque toute la nuit e ça fait un spectacle merveilleux, les petites lumières partout.

 

Le 'Manjerico' :

 

 

 

les Manjericos / du basilic

crédit: iStock 

 

Il y a aussi les vendeuses de poireaux, marteaux em plastique, la citronnelle, et sutourt les 'manjericos' (du basilic), une plainte qui sent merveilleusement, et qui a toujours une petite poésie populaire, écrite sur du papier multicolor ou un oeillet fait en papier aussi multicolor. Le manjerico est vraiment le symbole de la fête de Saint-Jean.

 

Restaurants et bars dans les quartiers populaires:

 

 

 

Quartier le plus typique de Porto: Ribeira au quai du fleuve Douro

crédito: Daniel Rodrigues

https://expresso.pt/

 

Plusieurs scènes et petits restaurants ou bars sont installés dans les quartiers populaires, principalement celui de Fontainhas, Miragaia Massarelos, et sutout Ribeira dans le quai du fleuve Douro.  On trouve aussi de nombreux stands de nourriture vendant de l’agneau au four, mais aussi des grillades de viande et surtout les sardines. le posson typique des fêtes populaires de la Saint-Jean.

 

De nombreux concerts sont organisés un peu partout, les gens dansent, et s'amusent. Il y a encore les feux que les jeunes doivent sauter.

 

La 'Cascata' de Saint-Jean :

 

 


Cascata de Saint- Jean (tradition religieuse)

 

Ah! Il ne faut pas oublier les ´cascatas' qui sont faites par des habitants des quartiers populaires pour vénérer le saint le plus populaire de la ville. Un côtè religieux qui ne se perd pas dans les temps.

 

Il est de tradition, surtout pour les plus jeunes de finir la fête en marchant du quartier de la Ribeira jusqu’à la Foz, où ils terminent la soirée sur la plage devant l'Atlantique, au petit matin.

 

 

 

 

Les feux d'artifice de la Saint-Jean sur le fleuve Douro

via Google Images Archive

 

Et à minuit tout le monde assiste au grand feu d’artifice qui prend place sur le fleuve Douro, près du Pont Dom Louis. Les feux d’artifice durent 15 minutes et est lancé depuis des bateaux sur le fleuve et du pont Dom Louis, en haut! C'est féerique, les gens vibrent! On applaudit les plus beaux feux et à la fin, des applaudissements émerveillés.

 

J'espère que vous aimiez connaître cette tradition si ancienne qui appellent des gens de tout le monde pour vivre toute une nuit complète dans les rues, en s'amusant, mageant, dansant, sautant les feux, et célébrant l'été qui vient d'arriver le 20 juin.

 

Activités:

 

  • Inviter les élèves à faire une recherche à propos des traditions de la Saint-Jean. Y-a-t-il des fêtes en France, ou au Canada? Comment se célébrent-elles?

 

  • S'il y en a, voir les différences et se pronocer sur les mêmes.

 

  • Regarder les photos de la saint-Jean 2024 à Porto , après les fêtes et essayer de faire une exposition-parcours suivant les différents moments qu' ils on lu sur ce billet.

 

Bonne Saint-Jean à tous qui sont venus de loin pour célébrer cette fête très spéciale et belle ! 

 

La Professeure GSouto

 

le 23 juin 2024

 

Licence Creative Commons

21
Jun17

Et voilà ! Le solstice d'été ! Festivités tradititonnelles !

publié par G.S.

 

 

 

 

Google Doodle: Solstice d'été 2017

hemisphère nord

https://www.google.com/doodles/

 

Et voilà! Aujourd'hui, mercredi 21 juin 2017, le solstice d'été est arrivé. Et le moteur de recherche Google le célèbre avec un Doodle interactif très estival.

 

Les internautes peuvent voir un vers de terre se prélasser sous la terre. En pleine sieste, il va être réveillé par un oiseau, lequel mettra des coups de bec dans son habitation pour laisser passer la lumière.

 

Visiblement ravi de cette initiative, l'animal décide alors de sortir ses lunettes pour profiter au mieux des rayons du soleil.

 

 

 

 

Google Doodle: Solstice d'hiver 2017

hemisphère sud

https://www.google.com/doodles/

 

Google avait déjá célébré le solstice d'hiver, l'hemisfère sud (Australie, Nouvelle Zélande) nous présentant un autre Doodle interactif hier vers minuit chez-nous.

 

Les habitants de l'hémisphère sud, le 21 juin marque plutôt le solstice d'hiver. Les Néo-Zélandais d'Auckland, la plus grande ville du pays, verront le soleil durant à peine 9 heures 37 minutes et 59 secondes.

 

Mais, revenons à l'hemisphère nord. Le Doodle célèbre le solstice d'été dans l'hémisphère nord, événement astronomique a eu lieu à 6h24 ce matin.

 

Au Portugal à 5h24 du matin. Etant le jour le plus long de l'année, le solstice marque le début officiel de la saison estivale.

 

Le solstice d'été marque le moment précis où le Soleil atteint son zénith le plus septentrional. À ce moment, les rayons du soleil sont à leur plus fort au Tropique du Cancer. C'est l'arrivée officielle de l'été.

 

 

solstice2017.jpg

 

 

Solstice d'été en Scandinavie

crédits: Per Magnus Persson/Johner Images/Getty Images

https://www.tripsavvy.com/

 

Si vous habitez au nord de l'équateur, comme nous, aujourd'hui, vous apprécierez la plus grande quantité de lumière solaire en une seule journée que vous aurez toute l'année.

 

Et plus au nord, plus de soleil! En fait, dans le cercle polaire arctique, le soleil brillera pendant 24 heures. Que vous soyez dehors avec les fleurs ou à l'intérieur avec un bon livre, profitez de la journée. 

 

 

Les solstices

crédits: © Graphies.thèque/ Fotolia

https://i-cms.linternaute.com/

 

Savoir +

 

Le solstice est un évènement astronomique qui se produit lorsque la position apparente du Soleil vu de la Terre atteint son extrême méridional ou septentrional.

 

Comme vous savez, une année connaît deux solstices : le premier vers le 20 ou le 21 juin, le deuxième vers le 21 ou le 22 décembre. Par extension, les solstices désignent les jours de l'année pendant lesquels ils se produisent. La date des solstices correspond au milieu de l'été ou de l'hiver astronomique.
 
 
Les jours avoisinant le solstice d'été sont les plus longs de l'année, tandis que ceux proches du solstice d'hiver marquent les plus longues nuits de l'année. Les dates des solstices d'hiver et d'été sont inversées pour les hémisphères nord et sud, ainsi bien sûr que les saisons.
 
L'été 2017 démarre fort : l'alerte canicule a été donnée depuis plusieurs jours dans certains départements de France.
 
 
 

fogos1.jpg

 

incendies dans les forêts dans le centre du Portugal

crédits: Getty Images

https://observador.pt/2017/

 

 
Mais voilà que les saisons ne sont plus celles qu'on connaissait. On arrive pas presque à avoir le printemps ou l'automne. Le printemps, cette année, s'est montré catastrophique un peu dans toute l'Europe, et surtout au Portugal.
 
 
La chaleur, plusde 43º degrés, sans humidité et les vents fort on provoqué des incendies au centre du pays douloureusement tragiques.
 
 
Le rechauffement du climat se fait voir dans plusieurs évenements et catastraphes.
 
 

 

 

 
Aller + loin: origine et rituels
 
 

Le solstice d’été marquait le début de l’année chez les Egyptiens, qui constataient à la même époque le gonflement du Nil. L’évènement avait aussi son importance chez les Celtes, qui célébraient alors la fête de Litha.

 

La force, la fertilité sont au cœur des rituels, dans une période pleine de vie et de lumière. Aujourd’hui, des foules considérables se réunissent chaque année le 21 juin sur le site de Stonehenge, en Grande-Bretagne, en souvenir de ces célébrations païennes.

 

 

 

Fête de la Saint-Jean

Porto, Portugal

 crédits: Fernando Veludo/ nFactos

 

Plusieurs cultures européennes célèbrent le solstice. Des fêtes païennes qui, en plusieurs endroits, n'ont pas manqué d'attirer l'attention de la religion catholique. En ces lieux, les célébrations du solstice d'été se confondent avec la fête de la Saint-Jean, ou se rapproche de celle-ci.

 

Les feux de la Saint-Jean, repris par les chrétiens, auraient été copiés sur les rites celtes et germaniques de bénédiction des moissons. La théorie selon laquelle ces rites seraient eux-mêmes directement dérivés du culte moyen-oriental de Baal est aujourd'hui réfutée.

 

Le bûcher de la Saint-Jean à Porto est une expérience super. On allume des grands bûchers sur plusieurs places de la ville autour duquel on fête à l’envi. Les jeunes hommes et les jeunes femmes se défient en sautant par-dessus le brasier.

 

 

 

 Le bucher de la Saint-Jean, Porto/ Portugal

crédits: inconnu

https://durvate.files.wordpress.com/

 

Le bûcher de la Saint-Jean se pratiquait jadis à Paris, les autorités de la ville se chargeant de son organisation. Le feu était traditionnellement allumé par le roi de France en personne sur la Place de Grève (actuellement Place de l'Hôtel-de-Ville), coutume qui perdura jusqu’en 1648, date à laquelle Louis XIV officia pour la dernière fois.

 

Cette tradition expiatoire demeure vivace dans de nombreuses communes, notamment dans l’est de la France (en Lorraine, en Alsace), en Bretagne et certaines zones du midi. Son expression la plus spectaculaire a sans doute lieu à Sierck-les-Bains.

 

 

 

Lancée des ballons la nuit Saint-Jean, Porto, 2015

crédits: Bonjour Porto

https://bonjourporto.fr/fete-saint-jean/


 

La fête est également très vivace en Scandinavie. Mais surtout à Porto, au Portugal. Malheureusement, les fêtes de la Saint-Jean, cette année sont assombries par la tragédie qui s'est abattue au centre du pays provoquée par des incendies à cause des hautes températures.

 

Par respect, il n'y aurait pas le lancement traditionnel de ballons ni même les feux d'artifice sur le fleuve Douro.

 

 

manjerico7.jpg

 

Feux d'artifice sur le Douro à Porto

fête de la Saint-Jean, Porto/ Portugal

 

La grande majorité des étudiants est en vacances.Excepté ceux qui passent des examens pour accéder à l'université.

 

Pour ceux dont le stress les guête depuis le 15 juin à cause des épreuves du Bac, et depuis le 20 au Portugal à cause des examens nationaux (l'équivalant au Bac) se prolongent pour la semaine.

 

Reposez-vous bien entre des épreuves: La relaxation, le yoga, sport, musique, vous aidera à continuer la semaine d'épreuves..

 

La Professeure GSouto

 

mercredi, le 21 juin 2017

 

mise-à-jour le 20 juin 2024

 

Licença Creative Commons

 

Suivez-moi

Droit de l'auteur

Licence Creative Commons
BlogSkidz de Gina Souto est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Fondé(e) sur une œuvre à https://gsouto-digitalteacher.blogspot.com/.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues à https://gsouto-digitalteacher.blogspot.com/.

3º Encontro Nacional e 1º Encontro Luso-Galaico de Blogs UP

encontro_blogues_porto

Twitter

Protected by Copyscape

Liens

The Digital Teacher GS

Blog dos Caloiros

Fragmentos Virtuais de uma Professora

Geração Verde

Geração Polar

Bibliothèque Nationale de France

Larousse Dictionnaires

  • Larousse Dictionnaires

Larousse Encyclopédie

Le Petit Robert

Orthonet

Le Conjugueur

112 Rubrique Éducation

Internet Sans Crainte

Safer Internet

Europe's Information Society

Cartes de France

GéoPortail

Lecture Jeunesse

  • Lecture Jeunesse

Hachette Jeunesse

Glossaire Internet

Aide et Action

Cité des Sciences

Musée d'Orsay

Musée du Louvre

Centre Georges Pompidou

Culture France

Collège Charles De Gaulle

Archive

  1. 2024
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2023
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2022
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2021
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2020
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2019
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2018
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2017
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2016
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2015
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2014
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2013
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2012
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D
  170. 2011
  171. J
  172. F
  173. M
  174. A
  175. M
  176. J
  177. J
  178. A
  179. S
  180. O
  181. N
  182. D
  183. 2010
  184. J
  185. F
  186. M
  187. A
  188. M
  189. J
  190. J
  191. A
  192. S
  193. O
  194. N
  195. D
  196. 2009
  197. J
  198. F
  199. M
  200. A
  201. M
  202. J
  203. J
  204. A
  205. S
  206. O
  207. N
  208. D
  209. 2008
  210. J
  211. F
  212. M
  213. A
  214. M
  215. J
  216. J
  217. A
  218. S
  219. O
  220. N
  221. D
  222. 2007
  223. J
  224. F
  225. M
  226. A
  227. M
  228. J
  229. J
  230. A
  231. S
  232. O
  233. N
  234. D
  235. 2006
  236. J
  237. F
  238. M
  239. A
  240. M
  241. J
  242. J
  243. A
  244. S
  245. O
  246. N
  247. D
  248. 2005
  249. J
  250. F
  251. M
  252. A
  253. M
  254. J
  255. J
  256. A
  257. S
  258. O
  259. N
  260. D