Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

 

 

www.google.com/images

 

Et nous voilà à la fête des mères le prochain dimanche, le 26 mai! Eh! Oui! La fête des mères n'est pas un événement annuel purement commercial, ne vous y trompez pas! En réalité ses origines n'avaient rien de mercantiles !

 

C'est aux Etats-Unis qu'est née la fête des mères, qui fut particulièrement célébrée au cours de la 1ere Guerre Mondiale. En effet, l'éloignement familial dû aux circonstances a motivé un tendre échange de "cartes de fête des mères", de poêmes et autres mots doux entre les deux continents.

 

Après la guerre, à l'heure où la France et d'autres pays européens avaient particulièrement besoin de se repeupler, la coutume de la fête des mères fut adoptée par les européens.

 

Mais vous savez déjà que la fête des mères a ses vraies traces  dans la Grèce antique lors des cérémonies printanières en l'honneur de Rhéa (ou Cybèle), la Grande mère des dieux.

 

 

 

www.google.com/images

 

Elle se fête un peu partout dans le monde, entre mars, avril et mai. Au Portugal la fête des mères se célébrait le 8 décembre. Mais depuis quelques années la date a été fixée le premier dimanche de mai, tandis qu'en France elle se fête au dernier dimanche de mai.

 

Pour la fête des mères, tout comme pour la fête des pères, on offre un petit cadeau. Après tout la fête des mères a lieu une fois par an et c’est l’occasion, chaque année, de célébrer toutes les mamans. 

 


 

www.google.com/images

 

Les enfants aiment préparer des petits bricolages à l'école ou à la maison. Cartes, poèmes de pour maman!

 

Les adultes offrent des fleurs, des bonbons et certains offrent même un petit week-end dans un hôtel sympa ou un voyage pour la fête des mères.

 

Les mères nous méritent tout, pas vrai? Mais le plus beau cadeau, c'est notre tendresse!

 

Bonne fête à toutes les mamans du monde!

 

La Professeure GSouto

 

vendredi, le 24 mai 2013

Licença Creative Commons

 

 

 

joyeux-noel-2012a.jpg

 

 

Noël

www.pinterest.com/

  

Voilà! L'école est finie! Tout le monde est déjà en vacances, au moins dans la plupart des pays européens. En France et au Portugal les cours sont finis cette semaine. Alors, comme toujours Blogskidz fait une petite pause.

 

Noël approche! Le froid, la pluie et la neige couvrent l'Europe. Mais les familles se réunissent, venant de tant de pays, pour les fêtes de Noël à la maison.

 

Il y a des traditions différentes, c'est sûr! Mais dans le monde entier, le sentiment est le même. Passer la fête de Noël en famille auprès de ceux que nous aimons.

 

 

 

 

http://www.noel2012.org/

 

Les familles s'unissent à table, bavardant, heureuses, en même temps que les belles recettes traditionnelles brillent dans les assiettes. Festive, la cuisine de Noël est une cuisine d'hiver faite de plats chauds, de fruits secs et d'épices. Et les desserts! Oh! Des gâteaux et des gâteaux! La cuisine de Noël, on s'en délecte des semaines à l'avance !

 

Il y a des chansos traditionnelles qu'on chante à noël, comme Vive le vent:

 

 

 

 

 

Voilà! La magie de Noël chez les uns et les autres. Mais surtout la magie qui brille dans les yeux des enfants. Tout se conjugue en de nombreuses joies et tendresses. Les parents, les grand-parents, la magie du Père Noël pour les plus petits!

 

Malheuresement, ça ne passera pas dans plusieurs familles nordaméricaines. Des parents, frères, grand-parents et toute la ville pleurent la perte de leurs enfants et enseignants de l'école Sandy Hook.

 

 

sandy-hook1.jpg

 

 

Ecole primaire Sandy Hook

Hommage aux élèves et enseignantes

crédits: John Moore/ Getty Images

https://www.cbsnews.com/news/

 

Impossible oublier les enfants, les enseignants et leurs familles de l'école Sandy Hook aux États Unis. Pour les 20 petits enfants (6-7 ans) de primaire, un petit graçon d'ascende portugais, et pour leurs professeures, sans  oublier les familles, une douce et émue pensée, la nuit de noël...

 

 

La Professeure GSouto

 

dimanche, le 16 décembre 2012

 

Licença Creative Commons

 

 Crédits: vidéo Au Féminin | Société

 

 

 

 

 

http://www.google.pt/

 

Voilà Noël qui arrive! Le froid et la neige couvrent l'Europe. Mais les familles se réunissent, venant de tant de pays, pour les fêtes de Noël à la maison.

 

Il y a des traditions différentes, c'est sûr! La bûche de noël en France, le bolo-rei au Portugal. 

 

Dans le monde entier, les familles s'unissent à table, bavardant, heureuses, en même temps que les belles recettes traditionnelles brillent dans les assiettes. Fastueuse et festive, la cuisine de Noël est une cuisine d'hiver faite de plats chauds, de fruits secs et d'épices. Et les desserts! Oh! Des gâteaux et des gâteaux! La cuisine de Noël, on s'en délecte des semaines à l'avance !

 

La magie de Noël brille dans les yeux des enfants.  Tout se  conjugue en de nombreuses joies et tendresses. Les parents, les grand-parents et la magie du Père Noël pour les plus petits!

 

 

 

gif sur le net

http://www.google.fr/

 

Feliz Natal!

 

Joyeux Noël à vous tous!

 

 La Professeure GSouto

 

jeudi, le 24 décembre 2010

 

Licença Creative Commons

 

 

 

 

ecard_natal_crist_samp.gif

 

 

illustratio: Cristina Sampaio

 http://www.hub.cristinasampaio.com/

 

 Au Portugal, la tradition se répète un peu partout, bien que dans les grandes villes tout se passe dans une ambiance plutôt cosmopolite!

 

Les rues s'’illuminent de guirlandes et deviennent plus animées, les vitrines rouges, dorées ou argentées accrochent le regard. Le pays devient féerique pour quelques jours!

 

On oublie les jours tristounets et frileux, les gens se promènent, même sans rien acheter. On dirait que les lumières multicolores échauffent les coeurs des plus sceptiques et solitaires.

 

Le 24 décembre, toute la famille se réunit. Il y a des familles qui partent à la campagne pour retrouver leur parents.

 

Vers 21 heures, tout le monde est à table : il y a des fruits secs, et beaucoup de bonbons pour les plus petits. Des bougies mettent une tonalité plus intime au repas.

 

Savoir +

 

 Repas traditionnel de noël:

 

Entrée - les savoureux «bolinhos de bacalhau».

 

Plat principal - le célèbre «bacalhau à portuguesa» - de la morue, pommes, carottes, chou portugais et des oeufs. Tout cela généreusement arrosé de la bonne huile qu’on achète dans les boutiques les plus traditionnelles.

 

Et voilà le dessert!! Une énorme table garnie de toute espèce de gâteaux traditionnels : Rabanadas, aletria, leite creme queimado, fios de ovos, sonhos, farofas, pudim de ovos.

 

Sans oublier le «Bolo-Rei» que les grand-parents accompagnent d’un petit verre du célèbre vin de Porto/ vinho do Porto.

 

À minuit, le Père Noël frappe à la porte (un familier déguisé). Les petits ouvrent leurs yeux énormes et éblouis qui brillent comme des étoiles, les cris de joie et excitation échoient dans la maison. C’est le moment le plus beau de la soirée pour les grands et les petits !

 

La nuit, on laisse toutes les gourmandises sur la table. Les anciens disent que la nuit l’'esprit de tous les familiers partis, revient pour partager de cette douce réunion.

 

Dans les rues, quelques personnes s’'occupent de chauffer d'’un geste solidaire la nuit de ceux qui dorment sur l’étoile de Noël.

 

Bonnes Fêtes !

 

La Professeur GSouto

 

le 23 décembre 2004/ texte original

 

texte publié sur le site MyEurope

 

(adaptation en français , le 20 décembre 2005)

 

Licença Creative Commons