Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

23
Mai21

Prix écolo : Plasticus maritimus, livre portugais en traduction français : nominations écolo !

publié par G.S.

 

 

livre-plasticus-fr1.jpg

 

Plasticus Maritimus, une espèce envahissante

Ana Pêgo

Bernardo Carvalho/ Isabel Minhós Martins

traduit du portugais par Clara Domingues

éditions École des loisirs

https://www.ecoledesloisirs.fr/

 

Plasticus maritimus... Quel drôle de nom ! Cette espèce n'appartient pas au monde de la nature, pourtant elle est présente dans tous les océans, sur toutes les côtes. Ces petits morceaux de plastique n'ont l'air de rien, mais ils menacent la biodiversité.

 

Qu’est-ce qu’un beachcomber ? Savez-vous que 50 à 70 % de l’oxygène que nous respirons est produit dans les océans ? Et que, si nous ne faisons rien pour réduire les déchets en plastique, il y aura, d’ici 2 050, plus de déchets que de poissons dans l’océan ?

 

livre-plasticus-fr-page3.jpg

 

Plasticus Maritimus , une espèce envahissante

Ana Pêgo

Bernardo Carvalho/ Isabel Minhós Martins

traduit du portugais par Clara Domingues

éditions École des loisirs

https://www.ecoledesloisirs.fr/

 

Biographie:

 

Enfant, Ana Pêgo jouait souvent sur la plage. Elle se promenait, observait les flaques d'eau laissées par la mer et collectionnait les fossiles. En grandissant, elle s'est aperçue qu'une espèce nouvelle se propageait dans le sable : le plastique. Afin d'alerter sur les dangers de cette espèce pour la vie de la planète, Ana lui a donné un nom : Plasticus maritimus ; et a lancé un projet de sensibilisation pour un usage plus raisonné du plastique. Depuis, elle n'accorde plus le moindre répit à cette espèce envahissante.

 

livre-plasticus-fr-page1.jpg

 

Plasticus Maritimus, une espèce envahissante

Ana Pêgo

Bernardo Carvalho/ Isabel Minhós Martins

traduit du portugais par Clara Domingues

éditions École des loisirs

https://www.amazon.com/

 

Infos:

 

Ana Pêgo, biologiste marine, raconte, à travers ses expériences personnelles – depuis son enfance au bord de la plage au Portugal à son métier en passant par son activité de beachcomber – son combat contre le plastique dans les océans.


Son objectif ?  Mieux faire connaître les problèmes du plastique mais aussi – sinon le livre serait bien pessimiste – de proposer des solutions et des actions concrètes pour y remédier, chacun.e à notre échelle : collecte des déchets, recyclage intelligent, consommation responsable et, par la force des choses, une diminution de la production de plastique à la source… les idées ne manquent pas !

 

Un guide de terrain dans lequel on trouve tout ce qu’il faut savoir sur la pollution plastique.

 

 

 

 

Plasticus Maritimusc’est un livre hybride entre le 'guide de terrain' et le 'récit de vie', avec une touche de poésie grâce à des dessins colorés et délicats ou des photos percutantes. Nul doute que nous sommes nombreux.ses, petit.e.s et grand.e.s, à vouloir se retrousser les manches pour aller à la chasse aux plastiques et repenser notre consommation après avoir lu ce livre !

 

Grâce à ce livre, tu pourras mieux comprendre l'importance des océans, la façon dont le plastique les envahit et les problèmes que cela pose. Mais tu pourras aussi découvrir comment agir pour que les choses changent.

 

 

 

Séléction Prix Petit Felipé 2021

https://www.festival-livre-presse-ecologie.org/

 

Prix: séléction: Prix Petit Felipé 2021 | Prix Sorcières 2021

 

 

 

 

livre-plasticus-fr-page2.jpg

 

Plasticus Maritimus, une espèce envahissante

Ana Pêgo

Bernardo Carvalho/ Isabel Minhós Martins

traduit du portugais par Clara Domingues

éditions École des loisirs

https://www.ecoledesloisirs.fr/

 

Activités:

 

Très ludique et fourni, ce livre est un excellent point de départ – dans les classes – pour informer et sensibiliser à cette problématique, engendrer des débats et mettre en place des actions.

 

On y trouve, en effet, une myriade d’informations et de données scientifiques, habilement vulgarisées : les différents types de plastiques, leur fabrication, leur arrivée dans les océans, leurs conséquences désastreuses sur la biodiversité, le mécanisme des marées, les méthodes de comptage et de traçage des déchets, etc. 

 

On peut lire aussi l´édition originale en portugais en classe de langues. 

 

La Professeure GSouto

 

23.05.2021

 

Licence Creative Commons

sources: l'école des loisirs/

Suivez-moi

Droit de l'auteur

Licence Creative Commons
BlogSkidz de Gina Souto est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Fondé(e) sur une œuvre à https://gsouto-digitalteacher.blogspot.com/.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues à https://gsouto-digitalteacher.blogspot.com/.

3º Encontro Nacional e 1º Encontro Luso-Galaico de Blogs UP

encontro_blogues_porto

Twitter

Protected by Copyscape

Liens

The Digital Teacher GS

Blog dos Caloiros

Fragmentos Virtuais de uma Professora

Geração Verde

Geração Polar

Bibliothèque Nationale de France

Larousse Dictionnaires

Larousse Encyclopédie

Le Petit Robert

Orthonet

Le Conjugueur

112 Rubrique Éducation

Internet Sans Crainte

Safer Internet

Europe's Information Society

Cartes de France

GéoPortail

Lecture Jeunesse

Hachette Jeunesse

Glossaire Internet

Aide et Action

Cité des Sciences

Musée d'Orsay

Musée du Louvre

Centre Georges Pompidou

Culture France

Conservation de le Nature

Earth Day

GreenPeace

Collège Charles De Gaulle

Archive

  1. 2021
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2020
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2019
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2018
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2017
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2016
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2015
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2014
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2013
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2012
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2011
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2010
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2009
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D
  170. 2008
  171. J
  172. F
  173. M
  174. A
  175. M
  176. J
  177. J
  178. A
  179. S
  180. O
  181. N
  182. D
  183. 2007
  184. J
  185. F
  186. M
  187. A
  188. M
  189. J
  190. J
  191. A
  192. S
  193. O
  194. N
  195. D
  196. 2006
  197. J
  198. F
  199. M
  200. A
  201. M
  202. J
  203. J
  204. A
  205. S
  206. O
  207. N
  208. D
  209. 2005
  210. J
  211. F
  212. M
  213. A
  214. M
  215. J
  216. J
  217. A
  218. S
  219. O
  220. N
  221. D