Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

27
Nov22

Il y a 100 ans : naissance de deux géants des lettres portugaises José Saramago & Agustina Bessa-Luis

publié par G.S.

 

 

 

Agustina Bessa-Luís & José Saramago

https://www.bnf.fr/

 

Par une heureuse coïncidence, l’année 2022 est le centenaire de naissance de deux des écrivains qui ont le plus marqué les lettres portugaises. Si José Saramago est mondialement connu depuis son obtention du prix Nobel de littérature en 1998, Agustina Bessa-Luis, lauréate du prestigieux prix lusophone Camões en 2004, reste peu traduite en français, et dès lors, peu connue du lectorat francophone.

 

 

 

Le Principe de l'Incertitude

Agustina Bessa-Luís

https://www.amazon.fr/

 

 

 

Certains de ses romans ont été adaptés par Manoel de Oliveira, autre figure lusitanienne d’envergure : Le principe d’incertitude, et Vale Abrãao (ce dernier titre inspiré de l’histoire de madame Bovary). De son côté, Saramago verra son œuvre L’aveuglement adaptée par le brésilien Fernando Meirelles.

 

 

L'Aveuglement

José Saramago

éditions du Seuil

https://www.amazon.ca/-/fr/

 

 

 

Agustina Bessa-Luisest originaire des environs de Porto, tandis que Saramago vient de Santarém, plus au sud du Portugal. Elle connait son premier grand succès d’écriture à 32 ans, avec La Sibylle. Dès lors, elle ne cessera d’écrire des romans fouillant les logiques sentimentales et sociales des siècles passés.

José Saramago, lui, ne connaîtra que sur le tard le succès avec ses œuvres de fiction, dans lesquelles il revisite l’histoire portugaise, ainsi du XVIIIe siècle dans Le Dieu Manchot, mais aussi l’histoire religieuse de façon résolument irrévérencieuse, par exemple dans L’évangile selon Jésus-Christ.

 

 

José Saramago & Agustina Bessa-Luís, 1988

crédits: © Global Imagens (archive)

via TSF

https://www.tsf.pt/portugal/cultura/obito-pilar-del-rio-recorda-palavras-de-jose-saramago-sobre-agustina-bessa-luis--10971628.html

 

José Saramago, qui avait beaucoup d’estime pour Agustina Bessa Luis, lui a rendu hommage en 2009 à la maison Fernando Pessoa de Lisbonne. Pilar del Rio, veuve de José Saramago, a rappelé après la mort des deux écrivains, que pour son mari, s’il y avait au Portugal un écrivain qui tendait au génie, il se trouvait en la personne d’Agustina Bessa-Luis.

 

Activités:

 

Invitez vos éléves à visiter le site officiel du Centenaire Agustina Bessa-Luís (en Portugais) et recueillir des informations sur la biographie, et bibliographie, ansi que des activités sur la écrivaine portugaise portugaise, une des plus importantes de la littérature.

 

Lire un/deux livres selon le niveau d'apprentissage de vos élèves.Essayez de trouver des traductions en français ou alors lire en langue portugaise à l'aide du/de la professeur.e de langue.

 

Le Centenaire José Saramago est fini le 16 novembre 2022, mais le site fonctionne toujours. Donc invitez les étudiants à faire les mêmes activités que celles sur Agustina Bessa-Luís.

 

Pour le lycée, ajouter des activités plus avancées: lire lun livre de chaque écrivain, voir des films e faire la comparaison entre les deux. En finissant par un commentaire écrit.

 

Bon travail!

 

La Professeure GSouto

 

267.11.2022

 

Licence Creative Commons

sources. BnF / Département Littérature et Art

13
Nov22

Écoles : Films d'animation en classe : Le Petit Nicolas qu'est-ce qu'on attend pour être heureux !

publié par G.S.
 
 

petit.nicolas-animation-poster.jpg

 
Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
Amandine Feron & Benjamin Massoubre, 2022
 
 
 

Le film d'animation Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?, qui raconte la création du célèbre écolier de la littérature jeunesse, a décroché samedi 18 juin 2022 le Cristal du long métrage du Festival d'Annecy 2022.
 
 
Penchés sur une large feuille blanche, quelque part entre Montmartre et Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé et René Goscinny donnent vie à un petit garçon rieur et malicieux, le Petit Nicolas. Entre camaraderie, disputes, bagarres, jeux, bêtises, et punitions à la pelle, Nicolas vit une enfance faite de joies et d'apprentissages.
 
 
 
 

petit.nicolas-animation1.jpg

 
 
Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend por être heureux
Amandine Feron & Benjamin Massoubre, 2022
Prix Cristal, long métrage
 
 
Titre du long métrage:  Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
 
Prix: 
  • Cristal du long métrage (2022) 
 
 

petit.nicolas-animation-poster-cannes.jpg


 
Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
Amandine Feron & Benjamin Massoubre, 2022
 
 
Festival de Cannes 2022:
 
Présenté en séance spéciale au Festival de Cannes 2022, ce long métrage d’animation très fidèle au trait de Sempé (mort le 17 août 2022) mêle récit documentaire de la création du personnage et saynètes issues des aventures du Petit NicolasUne vraie délice pour les fans du duo, rencontrés le lendemain de la présentation du film au Festival de Cannes.
 
 

"Le Petit Nicolas – Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux ? traite davantage des légendes du dessin et de la bande-dessinée que sont Jean-Jacques Sempé et René Goscinny que du personnage de Nicolas. Véritable incursion dans l’esprit des créateurs, rendue encore plus immersive par les choix artistiques de l’animation, le film est éclatant d’originalité."

 

Festival de Cinéma Cannes 2022

 

 

petit-nicolas-animation3.webp

 
 
Le Petit Nicolas
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
Amandine Feron & Benjamin Massoubre, 2022
via YouTube
 
 
 
 
Selon la synopsis officielle du Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?, déjà en salles de cinéma depuis le 12 octobre, cette nouvelle adaptation cinématographique des aventures du petit écolier créé par Jean-Jacques Sempé et René Goscinny a autant pour héros le garçon que ses créateurs.
 
Anne Goscinny, fille de René Goscinny qui a écrit le film à partir des idées et notes de son père décédé le 5 novembre 1977. Animation de Juliette Laurent. Une belle idée pour ce film familial dans lequel la musique tient une importance cruciale : elle est composée par Ludovic Bource, célèbre pour sa bande originnelle du film The Artist qui a reçu le Oscar du Meilleur Film Étranger.
 
 
 
 

petit.nicolas-animation1.jpg

 
 
 
Le Petit Nicolas
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
Amandine Feron & Benjamin Massoubre, 2022
via YouTube
 
 
Avant de collaborer sur ce projet qui s'annonce poétique à souhait et très joli visuellement avec son animation classique et sa palette de couleurs douces, peintes à l'aquarelle, ses réalisateurs Amandine Fredon et Benjamin Massoubre ont travaillé sur de nombreuses oeuvres animées à succès.
 
Alain Chabat et Laurent Lafitte prêteront leur voix aux personnages de Goscinny et Sempé, lesquels feront partie intégrante de cette nouvelle histoire remontant aux origines de la création du personnage.
 
 
 
 

 
 
 
Synopsis du film:
 
Penchés sur une large feuille blanche quelque part entre Montmartre et Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé et René Goscinny donnent vie à un petit garçon rieur et malicieux, le Petit Nicolas. Entre camaraderie, disputes, bagarres, jeux, bêtises, et punitions à la pelle, Nicolas vit une enfance faite de joies et d’apprentissages. Au fil du récit, le garçon se glisse dans l’atelier de ses créateurs, et les interpelle avec drôlerie. Sempé et Goscinny lui raconteront leur rencontre, leur amitié, mais aussi leurs parcours, leurs secrets et leur enfance.
 
 
 
 

petit-nicolas-animation.auterus.gettyimages.jpg



René Goscinny & Jean-Jacques Sempé
crédits; Getty Images
 
 
 
  • Le Petit Nicolas:
 
Le Petit Nicolas est une œuvre de littérature pour la jeunesse écrite de 1956 à 1965 par René Goscinny, et illustrée par Jean-Jacques Sempé. Écrites sous forme de courts récits dans lesquels se mêlent l'humour et la tendresse de l'enfance, les aventures du Petit Nicolas mettent en scène un petit garçon dans un environnement urbain pendant les années 1960.
 
 
Le personnage y livre ses pensées intimes grâce à un langage enfantin créé par Goscinny et les thèmes sont avant tout ceux de l'enfance (la camaraderie, les disputes, les rapports avec la maîtresse d'école, les premières amourettes...) mais Goscinny y décrypte également le monde complexe des adultes : l'éducation, les disputes familiales, les rapports entre voisins, la relation du père avec son patron, ...
 
 
 
 

petit-nicolas-animation-livre-capa.jpg

 

Le Petit Nicolas 
Goscinny & Sempé
IMAV éditions
 
 
Le Petit Nicolas est né le  dans les colonnes de Sud-Ouest Dimanche. Publié sous la forme d’un conte illustré, il remporte un vif succès auprès des lecteurs et devient un feuilleton hebdomadaire pendant sept ans. 
 
À partir de 1960, les éditions Denoël publient cinq volumes du Petit Nicolas. Le Petit Nicolas, conte illustré, est devenu plus tard, bande dessinée.
 
Considéré comme un chef-d’œuvre de littérature jeunesse, les aventures du célèbre écolier sont devenues un classique.
 
 
 
 

petit-nicolas-animation4.jpg

 
 
Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend por être heureux
Amandine Feron & Benjamin Massoubre, 2022
Prix Cristal, long métrage
 
Activités:
 
 
  • Voilà une excellente activité pour faire une visite d'études au cinéma, Prenez votre classe et allez voir Le Petit Nicolas dans una salle de cinéma près de votre école, collège ou lycée.
 
  • Pour les plues petits (école, collège) préparer la lecture du livre Le Petit Nicolas.
 
  • Demander l'opinion des élèves sur certains 'comportements' du petit Nicolas, selon certaines images du livre. Laissez les élèves découvrir celles où le jeune garçon fait des bêtises en classe, ou dans la récré envers le professeur ou les collègues.
  •  
 
Je suis passionnée de littérature pour enfants et des films d'animation depuis toujours. Peut-être se sentiront-ils encore plus motivés à la lecture, en regardant ce monde féerique du film d'animation? 
 
Un monde de magie qui peut s'ouvrir devant leurs yeux. À vous de choisir par où commencer! 
 
 
La Pofesseure GSouto
 
 
13.11.2022
 
Licence Creative Commons
 
24
Out22

BD . 82e album Lucky Luke ' L'Arche de Rantanplan ' vient de sortir ! Luke. ambassadeur de la SPA ! Bravo !

publié par G.S.

 

 

lucky-luke-arche-de-rantanplan-couverture1.jpg

 

L'Arche de Rantanplan

Achdé & Jul

éditions Lucky Comics

Dargaud

https://www.dargaud.com/

 

Ils l’avaient annoncé! Le 82e album de Lucky Lukele nouvel album de Lucky Luke réalisé par Achdé et Jul, L’Arche de Rantanplan, est sorti le 21 octobre 2022. Voilà!

 

Une couverture pleine d’animaux, un titre en référence à l’Arche de Noé. Le nouvel album de Lucky Luke, intitulé L'Arche de Rantanplan. Pour ce 82e numéro, Jul, scénariste de la bande-dessinée, et Achdé, le dessinateur, ont voulu aborder le sujet de la cause animale.

 

Au cours de l’histoire, l'homme qui tire plus vite que son ombre - notre héros - va faire la rencontre d’Ovide Byrde, à Cattle Gulch. Décrit par le scénariste comme un personnage rêveur, ce dernier recueille des animaux blessés et abandonnés dans sa ferme. De quoi susciter les moqueries de certains à cette époque.

 

Jusqu’au jour où il trouve de l’or. Enrichi, il attise la curiosité des méchants de ce numéro qui vont le transformer en tyran, prêt à imposer sa vision des choses et à défendre la cause animale coûte que coûte.

Soumis à la mauvaise influence d'escrocs sans foi ni loi, Ovide Byrde se mue alors en tyran local et impose régime végétarien et protection animale à marche forcée aux autochtones. Du bien-être animal à la tyrannie, du jamais vu dans l'Ouest sauvage !

 

Lucky Luke devient vegan et militant de la cause animale dans L'Arche de Rantanplan (Dargaud), album dessiné par Achdé, avec Jul au scénario. L'inusable cow-boy créé par Morris dégaine une campagne de dons en faveur de la Société protectrice des animaux.

 

Thème: La classe animale

 

La cause animale est décidément d’actualité et va même jusqu’à influencer les meilleurs classiques. Ce nouveau tome de Lucky Luke s’inspire de la véritable histoire de la création de la Société Protectice des Animaux en Amérique par Henry Bergh. L’Arche de Rantanplan projette Lucky Luke dans un Texas converti au respect de nos amies les bêtes…

 

Pour ce personnage, Jul s’est inspiré de Henry Bergh. Un américain qui a fondé la première SPA aux États-Unis en 1866 avec l’aide d’un milliardaire français qui "avait fait fortune dans le commerce de peaux et de fourrures et qui, selon la légende, se serait repenti sur son lit de mort et aurait légué tout son argent à la défense des animaux."

 

Plongée à Veggie Town, dans un Far West où les trappeurs ne vendent plus de fourrures, où les Indiens ne chassent plus le bison et où les cow-boys ne mangent pas de viande !

 

Alors Lucky Luke deviendra-t-il végan ? Réponse dans la BD. À vous de le découvrir...

 

Les-Aventures-de-Lucky-Luke-d-apres-Morris-L-arche

L'Arche de Rantanplan

Achdé & Jul

éditions Lucky Comics

Dargaud

https://www.dargaud.com/

 

Lucky Luke est un cow-boy engagé. Sur sa monture Jolly Jumper, il part pour de nouvelles aventures au Texas où "les animaux sont la dernière roue du chariot". Il y croise le chemin de poussière d'un illuminé solitaire de la cause animale, qui a ouvert dans une ancienne mine de charbon un refuge pour animaux abandonnés : avec veaux, vaches, cochons, chevaux, ours, tortue...et Rantanplan.

 

« Je vous parie qu'après quelques jours ici, tous les cow-boys de l'Ouest deviendraient aussi végétariens », lui lâche le Noé du Texas à rouflaquettes.

 

 

L'Arche de Rantanplan

Achdé & Jul

éditions Lucky Comics

Dargaud

https://www.dargaud.com/

 

Résumé:

 

Pour Lucky Luke, l'heure n'est pas aux « Adieu veau, vache, mouton, couvée »... À Cattle Gulch, un type farfelu nommé Ovide Byrde a établi un havre de paix pour animaux, avec Rantanplan pour figure de proue. Tout cela n'est que douce dinguerie jusqu'au jour où Rantanplan découvre bien malgré lui un gisement d'or. Soumis à la mauvaise influence d'escrocs sans foi ni loi, Ovide Byrde se mue alors en tyran local et impose régime végétarien et protection animale à marche forcée aux autochtones. Du bien-être animal à la tyrannie...

 

 

 

Henry Bergh [1813-1888]

crédits: ASPCA

https://www.aspca.org/

 

Henry Bergh, né le 29 Août 1813 à New York, fondateur de la American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA) en  Avril 1866. 

 

Savoir +

 

Le dessinateur Achdé et le scénariste Jul avaient un modèle : Henry Bergh, diplomate new-yorkais, fondateur en 1866 de la Société américaine pour la prévention de la cruauté envers les animaux, la SPA américaine. Alors qu'il était en mission en Russie, Bergh était intervenu pour empêcher un conducteur de calèche de battre son cheval qui avait chuté. C'était en 1863 et c'était le début de sa prise de conscience.

 

"Bergh a dû mener une rude bataille, se souvient la SPA américaine. À l'époque, l'Amérique n'était pas un endroit convivial pour les animaux : des chevaux de trait tiraient des charrettes surchargées dans les rues, les attrapeurs de chiens étaient connus pour kidnapper des chiens de compagnie et les retenir contre rançon, et les combats de chiens et de coqs étaient des formes courantes de divertissement ». 

 

En 1867, l'ASPCA a exploité la première ambulance pour chevaux blessés, deux ans avant que l'hôpital Bellevue de New York ne mette en service la première ambulance pour humains. 

 

 

L'Arche de Rantanplan

Achdé & Jul

éditions Lucky Comics

Dargaud

https://www.dargaud.com/

 

Il est question de Bergh, dans L'Arche de Rantanplan, "album engagé qui défend la cause animale et dénonce les mauvais traitements aux animaux sauvages et domestiques."

 

On est en plein Far West, mais le message est clair. La photo d'Henry Bergh (1813-1888) figure à la fin de l'album. Achdé et Jul rendent hommage à ce pionnier, aux idées en avance sur son temps.

 

Mais comme Achdé et Jul sont les gâchettes du rire satirique, ils tirent aussi sur les mercenaires du bien-être animal. Lucky Luke essaie de mettre bon ordre dans cette cause et ses plus radicaux représentants - les deux auteurs ont-ils songé à l'association L. 214 et ses actions coup de poing ?- sans perdre de vue la protection des bêtes.

 

"A trop vouloir défendre les bêtes, j'ai complètement perdu la raison", finit par reconnaître le Noé du Texas.

 

L'Arche de Rantanplan

Achdé & Jul

éditions Lucky Comics

Dargaud

https://www.dargaud.com/

 

C'est vegan! Eh! Oui!

 

Ovide Byrde, l'ami des animaux, est vegan. Et il utilise sa fortune pour convertir tout le monde au régime végétarien. Quoi, interdire aux gens de manger de la viande ?!

 

Les frères Dalton en ont gros sur la patate : "Il y a plus de fous dangereux à l'extérieur qu'à l'intérieur du pénitencier finalement", devise Joe Dalton. Mais le veganisme a déjà contaminé la prison et le prisonnier Tacos a décidé d'arrêter de bouffer du lard.

 

Lucky Luke à la SPA ?

 

Lucky Luke, non-fumeur depuis quelques années, un combat déjà gagné, fait mainr«tenant un appel aux dons en faveur de la SPA française. Un bulletin a été glissé dans cet album de 48 pages publié chez Dargaud.

 

"Cette campagne d'influence n'est pas rien. Une telle mascotte est plus rentabale qu'un bon vieux chercheur d'or. Les aventures du cow-boy s'arrachent comme des petits pains vegan."

 

 

lucky-luke-arche-de-rantanplan-cowboy-coton.jpg

 

Lucky Luke

Un Cow-Boy dans le Coton

Achdé & Jul

https://www.dargaud.com/

 

En 2020, le précédent album des aventures de Lucky Luke d'après Morris, Un Cow-boy dans le Coton a été la deuxième BD la plus vendue derrière L'Arbe du futur de Riad Sattouf, avec plus de 271 000 acheteurs.

Qui veut adopter un Rantanplan ?

 

 

 

Prix:

Version papier 11, 50€

Version numérique 5,90€

 

Activités:

 

Un album de bande dessinée qui défend des valeurs: protection de animaux et le véganisme! Bravo!

Excellent pour déveloper ces deux thématiques si présent de nos jours. 

 

 

  • Demander leur avis au sujet des thémtiques et savoir s'ils en sont d'accord et pourquoi

 

  • La BD. faire réviser les caracthéristiques de la bande dessinée puiqu'elle fait partie des programmes scolaire, textes spéciaux.
 
 
  • Proposez à vos élèves différentes activités, selon les ressources et le niveau d'apprentissage. 

 

La Professeure GSouto

 

25.10.2022

 

 

Sources : Dargaud/ Le Journal de Saône-et-Loire

 

 

 

26
Jul22

Jeunes enseignants : Le Robert Benjamin : Dictionnaire pour les plus petits

publié par G.S.

 

 

dico-le-robert-benjamin-1a.png

 

Le Robert Benjamin

https://www.lerobert.com/

 

Le Robert Benjamin, le premier dictionnaire idéal pour se familiariser avec l'outil, dans une nouvelle édition enrichie et conforme aux programmes scolaires.

 

dico-petit-robert-benjamin8.jpg

 

Le Robert Benjamin

https://www.lerobert.com/

 

Présentation Le Robert Benjamin 6/8 ans CP CE1 CE2

 

Pour l'apprentissage de la lecture et de l'écriture 8 000 mots et sens, 1 200 illustrations. La maîtrise de la langue : des définitions simples pour chaque mot, chaque sens, des exemples issus de la vie quotidienne de l'enfant, des remarques sur l'orthographe et la prononciation, des invitations à aller plus loin avec l'indication des synonymes, des contraires, des homonymes, une initiation aux familles de mots et aux niveaux de langue. La découverte du monde : des illustrations en phase avec l'univers de l'enfance, des planches thématiques (la forêt, le corps humain, la musique). Un dossier illustré présentant les 200 pays du monde avec leur drapeau, leur capitale, leur superficie, des remarques encyclopédiques, des questions/réponses ludiques.

 

Mais voyons en détail :

 

 

dico-petit-robert-benjamin1.jpg

 

Le Robert Benjamin

https://www.lerobert.com/

 

  • Pour l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès le CP, 6 500 mots et 800 illustrations. L'enfant enrichit son vocabulaire grâce à : des définitions simples pour chaque mot, chaque sens, des exemples issus de la vie quotidienne de l'enfant, des remarques sur l'orthographe (les pluriels, les accents...) et la prononciation, des invitations à aller plus loin avec l'indication des synonymes, des contraires, des homonymes, une initiation aux faucilles de mots et aux niveaux de langue.

 

  • L'éveil de la curiosité grâce à : des illustrations en phase avec l'univers de l'enfance, des planches thématiques (la forêt, le corps humain, la musique...) des remarques encyclopédiques, des questions / réponses ludiques.

 

 

dico-petit-robert-benjamin2.jpg

Le Robert Benjamin

https://www.lerobert.com/

 

La maîtrise de la langue

  • 8 200 mots et sens, dont de nouveaux mots sur le quotidien de l’école et le vocabulaire du merveilleux
  • Des exemples pour chaque mot, issus de l’univers familier de l’enfant et entièrement actualisés
  • De nombreuses remarques sur l’orthographe et la prononciation
  • Les synonymes, les contraires, les homonymes
  • Une initiation aux familles de mots et aux niveaux de langue

 

 

dico-le-robert-benjamin8.jpg


Le Robert Benjamin

https://www.lerobert.com/

 

La découverte du monde

  • 1 200 illustrations modernes et pertinentes 
  • 60 planches thématiques (la forêt, le corps humain, la musique…) 
  • Un dossier illustré sur les 200 pays du monde

 

+ Un cahier d’anglais : mes 100 premiers mots d’anglais, des planches pour découvrir l’anglais par l’image et le jeu

 

dico-petit-robert-benjamin3.jpg

 

Le Robert Benjamin

https://www.lerobert.com/

 

dico-petit-robert-benjamin5.jpg

 

Le Robert Benjamin

https://www.lerobert.com/

 

dico-petit-robert-benjamin6.jpg

 

Le Robert Benjamin

https://www.lerobert.com/

 

Jeunes Enseignants:

 

Le dictionnaire Robert Benjamin fait peau neuve en 2022 ! Entièrement revue par des enseignants au regard des programmes scolaires du cycle 2 et plus attrayante pour les enfants, cette nouvelle édition accompagne l'apprentissage de la lecture et de l'écriture. 

 

 

 

Robert Benjamin versionvidéoprojetable

https://www.lerobert.com/

 

Retrouvez sur le site dédié au Robert benjamin :

  • Le spécimen numérique : à feuilleter en ligne;
  • Dix fiches pédagogiques conçues par des enseignants pour initier vos élèves de cycle 2 à l'utilisation du dictionnaire
  • Le dictionnaire en version vidéoprojetable, idéal pour les séances dictionnaire : offert pour les enseignants prescripteurs
  • Une affiche sur les animaux de la forêt tropicale à imprimer pour votre classe: Faites découvrir à vos élèves notre monde et ses richesses dans le cadre de l'enseignement "Questionner le monde" en cycle 2 ! En route pour l'Amazonie ! Télechargez ici

 

Eh! Bien! C'est l'heure de commencer à préparer vos outils pédagogiques pour la Rentrée 2022-2023.

 

La Professeure GSouto

26.07.2022

 

Licence Creative Commons

 

 

03
Jun22

Lycée : Les Héritiers : film à exploiter en classe !

publié par G.S.

 


film-les-heritiers-uma-turma-dificil-poster-fr1.jp

 

Les Héritiers

Marie-Castille Mention-Schaar, 2014

https://www.imdb.com/

 

Un film qui s'inspire de l'histoire vraie vécue par son interprète principal, qui y raconte comment sa classe , poussée par leur prof, a participé à un concours national d'Histoire, alors qu'elle était la plus faible du lycée.

 

Film de la cinéaste française, Marie-Castille Mention-Schaar, sur les défis de l'éducation et sur l'importance de l'école, dans ce cas, lycée, d'après une histoire vraie.

 

 

film-les-heritiers-Uma-Turma-Difícil-prof.jpg

 

Anne Gueguen dans le rôle de professeure (Ariane Ascaride)

Les Héritiers

Marie-Castille Mention-Schaar, 2014

https://www.imdb.com/

 

Anne Gueguen (Ariane Ascaride) a fort à faire pour détourner ses élèves de leurs smartphones, sur lesquels ils pianotent en catimini des textos sans fin. Se refusant à les considérer comme irrécupérables, la prof les provoque en leur proposant de participer à un concours d’histoire portant sur la déportation, et en particulier sur les adolescents qui ont perdu la vie dans les camps, histoire de faire naître un brin d’empathie parmi ses ouailles turbulentes. 

 

 

film-les-heritiers-uma-turma-dificil-image-classe.

 

Les Héritiers

Marie-Castille Mention-Schaar, 2014

https://www.imdb.com/

 

 

Synopsis:

 

Au Lycée Léon Blum de Créteil, la classe de seconde 1 est réputée pour être catastrophique tant les élèves sont ingérables et que leur niveau général est faible. Face à cette classe qui n'accepte pas les règles, sa professeure d'histoire, madame Gueguen, propose aux lycéens un projet commun : participer au concours national de la résistance et de la déportation.

 

D'abord réticents, les élèves relèvent le défi et vont peu à peu être transformés grâce au travail collectif et à leurs recherches historiques. Bientôt, l'enseignante parvient à tirer les lycéens vers le haut malgré le scepticisme de ses collègues quant à cette étonnante initiative...

 

film-les-heritiers-uma-turma-dificil-classe-holoca

 

Les Héritiers

Marie-Castille Mention-Schaar, 2014

https://www.imdb.com/

 

Dans ce dessein, elle n’hésite pas à faire venir en classe un ancien déporté… Cette visite donne d’ailleurs matière à une séquence des plus troublantes (tournée en une seule prise), car l’on sent les jeunes acteurs bouleversés par le témoignage de Léon Zyguel, lequel a réellement connu la déportation durant son adolescence.

 

En résulte un film très attachant, qui redonne foi en l’être humain. Enfin une image positive de l'école et une belle leçon de résilience.

 

 

film-les-heritiers-uma-turma-dificil-classe.jpg

 

Les Héritiers

Marie-Castille Mention-Schaar, 2014

https://www.imdb.com/

 

Activités:

 

Les professeur.e.s qui enseignent dans des écoles problématiques, pratiquent l'enseignement différement, depuis pas mal d'années. Moi, comme d'autres professeures, nous avons pratiqué l'enseignement par des projets, sans abandonner le 'parcours' programme.

 

 

 

 

Une nouvelle ligne d'intervention en éducation :

 

Quand j'ai vu ce film, ça m'a fait penser tout de suite à Dangerous Minds, film américain (1995) qui a tracé une nouvelle ligne d'intervention pour les enseignants des années 90. Une leçon extraordinaire d'engagement social et émotionnel "au delà des murs' de la salle de classe.


Moi à l'époque le donnais des cours de littérature et langue maternelle dans une école de prévention. Je travaillais déjà les apprentissages par des projets transverseaux. 


J'avais une classe particulièrement difficile! Pas d'insertion sociale, familles en difficulté, racisme, drogue, gangs rivaux, jeunes en danger, démotivation, décrochage scolaire. 

 

On faisait attention aux programmes, suivant un parcours plus séduisant dans les classes 'réputées de catastrophiques', mais qui finalement n'avaient besoin que d'attention, motivation, émotion,  interêt aux apprentissages, adaptés à leur vies.

 

 

 

Les Héritiers

Marie-Castille Mention-Schaar, 2014

https://www.imdb.com/

 

J'en ai déjà présenté le film  Les Héritiers, sur mon blog pour enseignants, en 2015, à propos des enfants victimes d'exclusion sociale. Je vous invite à lire le billet Éducation : Parlons d'enfants victimes d'exclusion sociale et à suivre les Activités pour aider l'intégration de tous les étudiants 'difficles'.

 

La  Professeure GSouto

 

03.06.2022

 

Licence Creative Commons

 

 

13
Mar22

Top billets 2021 : semestre #2

publié par G.S.

 

 

top-2021-sem2-mars-mathou.jpg

 

créditos: Mathou

https://www.facebook.com/Mathou.illustrations/

 

Bah! Non, je n'ai pas oublié le Top billets 2021, semestre #2 ! Oui, on est en mars. La vie s'est trop compliquée d'un coup. On en parlera...

Ça fait un temps après le Top billets 2021, semestre #1

 

Voilà, le 3 janvier 2022, les cours en présentiel ont recommencé sous le signe  de de conditions sanitaires sécurisées au maximum. Mais les nouvelles ne sont pas pas toujours bonnes. Pour cette année scolaire 2021-2022, la stratégie visant un enseignement en présence pour la réussite et le bien-être des élèves, tout en limitant la circulation du virus au sein des écoles et établissements scolaires, fut également privilégiée.

 

 

rentree2022-gel-figaro.jpg

 

crédits: Stephane Mahe/ REUTERS

 

Ces dernières semaines, les personnels des écoles et de des établissements ont été soumis à une tension inédite dans la gestion de la crise sanitaire. Par sa grande contagiosité, le variant Omicron a en effet entraîné un nombre très important de cas et, conséquemment, de tests parmi les élèves et les personnels. Depuis quelques jours, les autorités sanitaires constatent une décrue de cette vague Omicron.

 

On peut donc raisonnablement escompter un retour à des conditions plus sereines d’enseignement dans les prochaines semaines.  

 

 

via OWPeace

 

Mais, presque de suite, il y a deux semaines, l'Europe s'est réveillée en sursaut. L'Ukraine a été envahie par le pays voisin. La situation devient de plus en plus dramatique. Les pays européens et les Nations Unies demandent au chef d'état envahisseur "un cessez-le-feu immédiat."

 

Plus de 2 millions de personnes ont fui le pays à cause des combats, selon le HCR, Des femmes et leurs enfants partent toutes seules. Leurs maris, pères, frères, hommes entre 18 et 60 ans sont restés pour aider à défendre son pays.

 

 

crédits: nowa.gazeta.lokalna/ Pologne

 

En début de matinée, Filippo Grandile Haut-Commissaire pour les réfugiés, a indiqué sur la radio française France Inter que la situation des Ukrainiens est la crise de réfugiés la plus rapide en Europe depuis la Seconde guerre mondiale

 

"Un grand nombre de femmes et d’enfants, y compris un nombre croissant d’enfants non accompagnés et séparés.

Filippo Grandi, le Haut-Commissaire pour les réfugiés

 

 

crédits: iStock

https://www.istockphoto.com/

 

On est tous bouleversés. Les étudiants aussi. On n'est même pas sortis de la pandémie Covid et voilà la guerre en Europe. II faut en parler avec eux.

 

À l’heure où le monde affronte cette crise et ce défi, il s’agit d’avoir des discussions ouvertes et honnêtes avec les enfants et/ou étudiants afin de leur permettre de devenir des citoyens du monde informés et réfléchis, et bien gérer leurs émotions.

 

 

 

crédits: Martin Bureau/ Getty Images

https://www.gettyimages.fr/

 

 Parler aux étudiants/ écouter les étudiants:

 

Voici trois possibles pistes à suivre, pour engager la conversation et s'adapter à l’âge et au degré de maturité  et/ou niveau d'apprentissage de vos éléves:

 

  • Gérer les émotions,
  • Lutter contre la désinformation,
  • Encourager l'empathie.

 

Eh, bien! On revient alors sur les billets 2021, semestre #2. Depuis 2015, 20162017, 2018, 20192020me revoilà!

 

Top des billets les plus lus 2021, semestre #2:

 

Nuit de Musées 2021 ! Rendez-vous aux musées !

SOS Inondations en Allemagne et Belgique ! On aide !

Émilie du Châtelet, femme de sciences et de lettres du 18e siécle !

Journée internationale de la paix : Pour la paix & pour la planète !

Pause vacances : Le Seigneur des Anneaux en streaming ? On attend 2022 !

Journée europénne des langues : 20 ans ? Fêtons ensemble !

Septembre 9, 2011 : 20 ans après : les faits & une BD à lire 1

Bande dessinée : Astérix et le Griffon ? Allons ! C'est quoi le griffon ?

Harry Potter : les premières images de l’émission spéciale retrouvailles sont là !

Le numérique chez les ados : Bande dessinée : Dans la tête deJuliette !

Halloween : Farce ou Friandise ? Bouh !!

 

 

 

crédits affiche: Fred Garcia Sanchez

https://boutiquedelapaix.com/

 

Mon crush semestre #2, 2021 ?  Journée internationale de la paix : Pour la paix & pour la planète ! Pourquoi ? Très évident! Dans un moment si dangereux et tragique, la guerre en Europe, où des milliers de réfugiés Ukrainiens quittent leurs maisons, leurs familles, leur pays. Dans un moment où il y a déjà trop de victimes mortelles, il faut demander la Paix!

 

Demander la paix en luttant contre les actes de usurpation de territoires d'un pays libre et indépendant, l'Ukraine, et en répandant la compassion, la gentillesse et l’espoir, afin de combattre cette guerre injuste.

 

 

 

crédits: Julien Mattia/Anadolu Agency via Getty Images)

 

Cette génération est celle qui a traverse encore les deux ans de pandémie e tout d'un coup se voit au milieu d'une guerre aussi monstrueuse. Elle va certainement souffrir d'angoisse, et de peur.

 

Il y a quand même des jeunes plus résilients qui font face, en  devenant des volontaires, et aident les milliers de femmes, d'enfants à trouver un peu de paix, de confort en distribuant de l'alimentation, des vêtements pour que ces réfugiés puissent trouver aussi un nouveau pays accueillant, que ce soit pour un temps ou pas.

À vous les profs d'aider les plus petits, ou les moins résilients à gérer leurs émotions. Courage!

 

Les jeunes enseignants, si vous avez la passion d'enseigner, vous continuerez à suivre et motiver vos éléves, à les aider à apprendre au milieu de cette dure bataille contre le Covid-19 et contre la terreur de la guerre.

 

Cette génération sera définitivement marquée par ces deux tragédies. Appuyez-les de vos forces et n'oubliez pas que vous avez avec vous des jeunes plein de divers talents et valeurs, malgré les difficiles moments qu'on traverse tous ensemble.

 

La Professeure GSouto

 

14.03.2022

 

Licence Creative Commons

 

13
Jan22

Top billets 2021 : semestre #1

publié par G.S.

 

 

top-billets2021-sem1-roxy-meilleurs-voeux.jpg

 

crédits: Roxy Lapassade

https://www.facebook.com/roxylapassade

 

Ça y est! Bonne année 2022 ! Cette fois-ci, n souhaite de tout coeur que na l'année 2022 puisse faire diminuer le trauma du Covid-19. Eh! Bon, fini les vacances noël depuis une semaine.

 

Voilà, le 3 janvier 2022, les cours en présentiel ont recommencé sous le signe  de de conditions sanitaires sécurisées au maximum. Mais les nouvelles, quelques jours après la rentrée 2022 les nouvelles ne sont pas bonnes. 

 

 

top-billets2022-ecoles-fermees.jpg

 

crédits: © Come SITTLER/REA

 

Quatre jours après la rentrée de janvier 2022, 9.202 classes étaient fermées en France en raison de l'épidémie de Covid-19, selon les chiffres communiqués jeudi 6 décembre par le ministère de l'Éducation nationale. Cela a engendré la fermeture de 20 écoles primaires et maternelles, 6 collèges et 2 lycées.

 

Les parents sont fatigués tous les jours des nouveaux cases Omicron, refaire des tas de tests aux enfants, les enseignants se préparent pour faire la grève. Les règles sanitaires interdisent aux élèves d’étudier sérieusement. C'est vraiment difficile.

mathou-covid.jpg

 

crédits: Mathou

https://www.facebook.com/Mathou.illustrations/

 

Le Covid-19, et plus particulièrement le variant Omicron, perturbe la rentrée scolaire effectuée lundi 3 janvier. Le 6 janvier le ministère de l'Éducation nationale dénombrait au total 47 453 élèves testés positifs, de la maternelle au lycée. Par ailleurs, 5 631 adultes ont eux aussi été testés positifs. Pas facile cette rentrée 2022...

 

Au Portugal, la rentrée vient de commencer, le 10 janvier. Pour l'instant, les écoles fonctionnent sans grands problèmes. Les ados et les profs sont vaccinés. La variante Omicron se propague aussi  à grande vitesse. Mais dans les écoles les classes en présentiel foncionnent normalement jusqu'à  présent.

 

crédits. pas identifié

via Google Images

 

Chers enseignants, étudiants, lecteurs, votre intérêt me motive à continuer le BlogSkidz malgré la pandémie qui a boulerversé le monde scolaire dans le monde, en modifiant les pratiques quotidiennes des étudiants.

 

J'ai continué à un rythme différent, puisque le confinement et reconfinement sont de plus en plus présent au jour le jour dû au Covid-19. Les durs confinements subi partout en Europe y compris mon pays, le Portugal ne m'ont pas permis d'écrire aussi souvent les années précedentes.

 

 

via freepik

 

Le BlogSkidz m'a permis pendant les dernières années de vous présenter des situations d'apprentissage pour mes élèves, plus tart pour tous les internautes, étudiants et jeunes ensignants en Français Langue Étrangère

 

Un outil qui se renforce par la littérature, le français, séries TV, égalité des filles, la science, la bande dessinée, la nature, le sport, la famille, la citoyenneté, les valeurs, et les jeux, pourquoi pas?

 
 
Depuis 2015, 20162017, 2018, et 2019, 2020me revoilà, cette fois-ci, avec le Top des billets les plus lus 2021, semestre #1. 

 

Et voilà le Top des billets , semestre #1, 2021 :

 

Le Petit Prince fête 75 ans ! On connaît le nouveau timbre ?

Concours : Zéro Cliché pour l'égalité filles - garçons ! À vos plumes !

Journée internationale des femmes et des filles de Science.

Prix écolo : Plasticus maritimus, livre portugais en traduction français : nominations écolo

Semaine de la langue française et de la Francophonie : Un bol d'air

Écoles : Semaine olympique 2021 : C'est parti !

La journée internationale du livre pour enfants : On lit les enfants ?

Game of Thrones : la préquelle House of the Dragon bientôt ! À suivre !

Oh ! Voilà, voilà ! On fête les mères !

Astérix : Nouvel album, prochain octobre ? Par toutatis !

Une heure pour la planète ! On y participe en version virtuelle !

Tintin : Wow ! Le Lotus Bleu de Hergé, le dessin génial disparu ?

Et voilà le Printemps ! C'est quoi? Livres enfants & ados !

Journée de l'Europe : #LAvenirVousAppartient !

Nuit des livres Harry Potter 2021 : deux moments entre février & juin !

Bonne fête les mamies ! A ne pas les oublier, malgré le coouvre-feu !

Journée de la Terre : Passons à l'action !

Eh ! La Fête des pères arrive !

Wow ! Une boutique Harry Potter à New York ?!

Concours : Zéro Cliché pour l'égalité filles - garçons ! Palmarès 2021 !

 

 

journee-livre-enfant2021.jpg

 

Journée du livre pour enfants

via l'encyclopédie universelle en ligne

 

Mon crush semestre #1, 2021 ? La journée internationale du livre pour enfants : On lit les enfants ?

 

Pourquoi?  La journée internationale du livre pour enfants a pour but d’inspirer l’amour de la lecture et d’attirer l’attention sur les livres pour enfants. Er bien sûr, rendre hommage au célèbre écrivain de livres pour enfants Hans Christian Andersen.

 

Dans un livre, le petit est toujours grand, instantanément. Un livre est un mystère dans lequel on peut trouver quelque chose de désiré, ou quelque chose hors de portée. Un livre d'images peut fonctionner comme un trésor de sagesse et de culture.

 

Un livre pour enfants signifie le respect de la grandeur du petit. Cela signifie un monde créé à chaque fois, un sérieux ludique et beau, sans lequel tout, y compris la littérature pour enfants. Il est une source d’inspiration et peut susciter des vocations.

 

J'espère que vous ayez trouvé l'inspiration parmi les plusieurs ressources pédagogiques sur BlogSkidz, en les utilisant dans vos cours. Et pourquoi pas laisser un commentaire? Bien plus facile, maintenant.

 

 

crédits:  LP/Delphine Goldsztejn

 

Je sais. En France, c'est trop compliqué la rentrée scolaire. Mais, soyez forts. Puisse l'année 2022 vous apporter encore du succès dans vos cours et des projets pédagogiques malgré ce virus Omicron. le ministère de l'éducation voudrait poursuivre l´année scolaire en présentiel, car les éléves le préfèrent aussi. Les tests se font dans les écoles, collèges et lycées.

 

Si vous avez la passion d'enseigner, vous continuerez à suivre et motiver vos éléves, à les aider à apprendre au milieu de cette dure bataille contre le nouveau virus Omicron

 

Cette génération sera définitivement marquée par cette pandémie. Appuyez-la de vos forces et n'oubliez que vous avez avec vous des jeunes plein de talents divers, malgré les difficiles moments qu'on traverse tous ensemble. Vous verrez vos étudiants comme des individus créatifs et plein de bonnes idées que vous aiderez à développer. Faites attention à la santé mentale do vos élèves.

 

Bonne Année 2022!

 

La Professeure GSouto

 

13.01.2022

 

Licence Creative Commons

20
Mar21

Et voilà le Printemps ! C'est quoi ? Livres enfants & ados !

publié par G.S.

 

 

printemps2021-sourire.png

 

 

Joyeux printemps! Bien que le temps chaud puisse ne pas se faire sentir immédiatement, et que un nouveaucconfinement viennent de commencer,  la nouvelle saison apporte certainement beaucoup d'espoirs et de bonheur au milieu d'une période sans précédent. L'équinoxe de printemps en mars marque le début de la saison printanière.

 

Ce samedi, 20 mars, l'équinoxe de printemps a fait basculer de l'hiver au printemps l'hémisphère Nord, très précisément à 10h37 et 27 secondes, heure française, selon l'Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides situé au sein de l'Observatoire de Paris.

 

Oui, oui. Vous avez bien lu. Cette année, comme depuis 2008, c’est à cette date, le 20 mars, que tombe l’équinoxe. Et pourquoi pas le 21 mars, comme on l’imagine très souvent? La réponse est simple.

 

 

printemps2021-equinoxes.png

 

crédit: La Chaîne Météo

https://actualite.lachainemeteo.com/

 

On admet généralement que c’est au moment où le soleil est à la parfaite verticale de l’équateur que se produit l’équinoxe, un instant bien précis de l’année où le jour et la nuit ont la même durée. Sauf que ce schéma ne se produit pas systématiquement le même jour, ni à la même heure.

 

Deux choses expliquent cette fluctuation. La première est liée à l’inclinaison de la Terre. Parce que son orbite n’est pas parfaitement circulaire, la distance avec le Soleil oscille entre 147 et 152 millions de kilomètres.

 

 

printemps2021-livre-enfants-voici-le-printemps.jpg

 

Tiré de Voici le printemps

Maryann Cocca-Leffler   

 © Éditions Scholastic, 2015

 

Équinoxe de printemps:

 

L'équinoxe de printemps marque le début des températures plus douces, du verdissement des arbres et des journées plus longues dans l'hémisphère Nord et, à l'inverse, le début des basses températures dans l'hémisphère sud. 

 

Le printemps, également connu sous le nom de 'printemps', est l'une des quatre saisons tempérées, succédant à l'hiver et précédant l'été. Il existe différentes définitions techniques du printemps, mais l'usage local du terme varie en fonction du climat, des cultures et des coutumes locales.

 

L'équinoxe de printemps est un événement astronomique, et il se produit lorsque l'inclinaison de l'axe de la Terre n'est ni inclinée vers ni vers le Soleil. Cela conduit à une durée presque égale du jour et de la nuit le jour de l'équinoxe.

 

 

Google Doodle printemps 2021, hemisphère nord

https://www.google.com/doodles/

 

Google Doodle:

 

Et pour honorer l'arrivée du printemps, comme chaque année, le géant des moteurs de recherche Google a mis au point un nouveau doodle.

 

Le Doodle du printemps 2021 est un bel affichage de ce que les gens de l'hémisphère nord attendent des mois maintenant et des journées chaudes. Google est orthographié adorablement avec des fleurs et des abeilles, et un petit hérisson mignon, marchant joyeusement vers les jours plus chauds.

 

 

 

Quelle est la définition du mot printemps:

 

Le mot équinoxe vient du latin"æquinoctium" ("nuit égale") car le phénomène le plus visible pour l'homme est que la durée du jour devient identique à celle de la nuit.

 

La raison de ce phénomène ? L'équinoxe correspond au moment de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial de la terre. L'astre est alors au zénith de l'Equateur, ce qui permet au jour et à la nuit de se partager le temps à parts égales.

 

Et ce dans les deux hémisphères, sud et nord. De notre côté, les jours rallongent et nous sommes à mi-chemin entre les courtes journées de décembre et les longues journées de juin. Lors de l'équinoxe, l'axe de rotation de la Terre sur elle-même et l'axe de rotation de la Terre autour du Soleil correspondent donc exactement. Sur notre planète, lors de l'équinoxe, notre étoile apparaît pile à l'est à l'aurore pour disparaître pile à l'ouest.

 

Livres Enfants:

 

 

printemps2021-livre-prntp.jpg

 

Printemps, livre pop-up

David A. Carter

Gallimard Jeunesse

 https://www.gallimard-jeunesse.fr/

 

Les fleurs s'épanouissent, les insectes bourdonnent, la vie reprend... c'est le printemps!  Pour découvrir les saisons en pop-up avec le génial David A. Carter.

 

printemps2021-livre-vert.jpg

 

Le livre vert du d printemps

 Sophie Coucharrière 

illustrations: Hervé Le Goff

https://www.amazon.com/

 

 
Cet album documentaire autour du printemps met en scène un petit garçon de maternelle face aux phénomènes météorologiques provoqués par les changements climatiques. Avec des encarts informatifs, une recette et une comptine.
 

 

printemps2021-livre-viens.jpg

 

Viens, rejoins-nous

Chiaki Okada

Ko Okada

Seul jeunesse

 

Un matin de printemps, Petit Ours court vers le grand cerisier en fleur dans la clairière, mais il trébuche sur une corde à sauter. Il se souvient d’avoir vue une petite fille y jouer à cet endroit. Il essaye de sauter mais n’y arrive pas.

 

Marie, la petite fille venue récupérer sa corde, l’observe, cachée derrière un arbre. Elle l’encourage sans faire de bruit, mais applaudit lorsqu’il réussit !

 

Petit Ours s’enfuit, effrayé. Elle lui court après dans la forêt mais trébuche et se fait mal.  (...)

 

Livres ados:

 

 

printemps2021-livre-amoureux.png

 

Le livre amoureux

Romadier & Bourgeau

https://www.ecoledesloisirs.fr/

 

Ll est amoureu-eu-eux !!!  Oh qu’il est mignon ! Le livre est amoureux !


Il rougit ? De qui est-il donc amoureux ? Demande-le-lui mais va-t-il oser te le dire ?

 

 

printemps2021-livre-Journal-d-une-ado-dejantee.jpg

 

Journal d'une ado déjantée

Candy Harper

traduction: Alice Marchand

Albin Michel Jeunesse

https://livre.fnac.com/

 

Avoir quatorze ans c'est vivre sur un champ de mines permanent ! Imaginez donc à quel point la vie de Faith est un cauchemar : des dilemmes vestimentaires à ne plus finir, se traîner des parents qui vous fichent la honte en permanence, une grand-mère bourreau des coeurs qui vous donne envie de rentrer sous terre. Quand il ne s'agit pas de risquer la migraine à vie en essayant de comprendre ce qui peut bien se passer dans le crâne de Finn, l'irrésistible Finn, qui vous rend à moitié folle d'amour...

 

 

printemps2021-livre-Ecologie-Militant.jpg

 

Écologie Militante

Élisabeth Combres 

illustrations: Véronique Joffre 

https://www.amazon.fr/

 

De la révolution industrielle jusqu'à nos jours, beaucoup luttent pour la protection de la planète. Découvrez 40 militants écologistes qui ont contribué à une prise de conscience de l'urgence à sauver notre terre. Ecrivains, philosophes, géographes, scientifiques, militants associatifs, hommes et femmes politiques nous aident à comprendre le réchauffement climatique, l'effondrement de la biodiversité, la pollution des océans, de l'air et des sols... Une vraie prise de conscience.

 

Eh! Bien, ne découragez pas à l'idée d'un nouveau confinement. Vous allez toujours à l'école, vous bavardez avec vos copains, entre les cours. Pas si mal que ça!

 

Vos collègues au Portugal sont confinés depuis le mois de janvier. Ils ne reprendront leurs cours en présentiel que le 19 avril. Vous êtes des chanceux!

 

Et puis c'est le printemps! Allez!

 

 

 

Bon travail! Excellent printemps. Et n'oubliez! Lisez!

 

La Professeure GSouto

 

20.03.2021

 

Licence Creative Commons

10
Jan19

BD : Bon Anniversaire, Tintin ! Youpi ! Bravo !

publié par G.S.

 

 

tintin90.jpg

 

via CenterBlog

 

Ce jeudi, 10 janvier 2019, Tintin a fêté ses 90 ans. Pour célébrer, des dizaines de dessinateurs et d’artistes des quatre coins du monde ont rendu hommage au célèbre reporter belge.

 

On a fêté Tintin 80 ans (2009) et Tintin 87 ans (2016). Impossible oublier notre fameux héros de la bande dessinée.

 

 

 

 

Savoir +

 

Créé par Hergé, le célèbre reporter est né le 10 janvier 1929 sous la plume du dessinateur Hergé. Avec plus de 250 millions d’exemplaires vendus au 1er janvier 2019, et près de 4 millions vendus par an, ses aventures fascinent toujours autant.

 

Tintin fête le 90e anniversaire de sa première apparition dans les pages du périodique Le Petit Vingtième. C’était le 10 janvier 1929. Nonante ans plus tard, le petit reporter belge compte de nombreux fans aux quatre coins de la planète. 

 

 

tintin-90.jpg

 

 

copyright Hergé-Moulinsart

 

Si la version originale en français est la plus vendue, environ 140 millions d’exemplaires, l’œuvre d’Hergé est traduite en 120 langues et dialectes.

 

Selon son éditeur historique continue de s’écouler chaque année près de 4 millions d’exemplaires sur la planète, dont 500 000 en France environ et 1,5 million en Chine.  Top 3 des albums les plus vendus : Tintin en Amérique, Tintin au Congo et Le Lotus bleu. 



Curiosités:
 
 

À l’occasion de cet anniversaire, de nombreuses activités ont été organisées en Belgique et à l’étranger. Sur Instagram, des dizaines d’artistes et de dessinateurs ont également décidé de prendre leurs crayons pour rendre hommage à Tintin, parfois de manière très personnelle.

 

 

tintin90-film.jpg

 

 

Les Aventures de Tintin Le Secret de la Licorne
Steven Spielberg
http://www.imdb.com/

 

Si Tintin ne poursuit plus ses aventures sur papier, le petit reporter a fait son retour au cinéma (2011) avec Les Aventures de Tintin: Le secret de la Licorne, réalisé par Steven Spielberg et présenté en première mondiale à Bruxelles.

 

Peter Jackson devrait réaliser un second volet des aventures de Tintin au cinéma mais le projet se fait attendre et ne devrait pas voir le jour avant plusieurs années.

 

tintin90-musee.jpg

 

 

Musée Hergé

http://www.museeherge.com/

 

Tintin ou plutôt l'œuvre d'Hergé a aussi son musée depuis 2009, installé à Louvain-la-Neuve. Ce musée a été créé sur fonds propres par Fanny Rodwell-Vlamynck, seconde épouse d'Hergé.

 

Plus de 80 planches originales, des centaines de photos, documents et objets se trouvent dans ce lieu consacré à Hergé. Enfin, de grandes expositions internationales continuent de perpétuer la mémoire de Tintin avec un succès indéniable.

 

tintin-90a.jpg

 

 

Tintin & Milou

crédits: Hergé

https://www.onefm.ch/

 

 

Retour sur un des personnages les plus populaires, auquel on rend hommage par des livres, des documentaires et des expos, en attendant un second film au cinéma et surtout un probable inédit inachevé d'Hergé.

 

Les 90 ans du reporter seront sans doute l’occasion d’annoncer de nouveaux projets et peut-être, enfin, une date pour le deuxième volet des aventures de Tintin par Spielberg. Tintin a encore besoin de faire parler de lui pour rester le champion de la BD.

 

Activités:

 

 

  • Le film: Le  Secret de la Licorne :

A trouver des activités pédgogiques sur mon blog enseignants

 

  • Le jeu:  Le Secret de la Licorne

Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne est un jeu d’aventure. Comme son nom l’indique les élèves seront à la recherche du Secret de la Licorne. Ils combattrez de nombreux ennemis et ils auront la possibilité d’incarner les célèbres amis de Tintin tels que Milou, le Capitaine Haddock et bien d’autres encore. 

A lire sur l'exploitation de jeux dans la salle de classe sur mon blog enseignants

 

La Professeure GSouto

 

10.01.2018

 

Licence Creative Commons

 

04
Abr17

Le Petit Nicolas en provençal : Lo Pichon Micolau en provençau

publié par G.S.

 

 

Petit-Nicolas-en-provencal1.jpg

 

Le Petit Nicolas en provençau

Sempé/ Goscinny

https://livre.fnac.com/

 

Il le dira en provençal dès le 2 juin : « Es chanut ! » Le Petit Nicolas, l’œuvre de Goscinny (Astérix, Lucky Luke…) et de Sempé, sera en librairie dans quelques semaines, grâce aux éditions IMAV et à Michel Alessio, qui a traduit l’ouvrage emblématique du dessin d’humour et de société.
 
 

Lo Pichon Micolau en provençau , s’adresse à la fois aux élèves et aux professeurs de langue provençale ainsi qu’à tous ceux qui ont à cœur de faire vivre leur patrimoine linguistique à l’école ou en famille.

 

 

 

Le Petit Nicolas en provençau

Sempé/ Goscinny

https://livre.fnac.com/

 

Savoir +

 

Plus de 100 000 personnes parlent ou comprennent le provençal sur un territoire qui comprend les départements des Bouches du Rhône (13) , du Vaucluse (84) et du Var (84) ainsi que dans une partie du Gard (30) , des Alpes de Hautes Provence (04) et des Alpes-Maritimes (06).

 

Le provençal est l’une des variantes de la langue d’oc aux côtés du gascon, du languedocien, du limousin, de l’auvergnat, du vivaro-alpin et du niçois.

 

Œuvre majeure de la littérature enfantine et jeunesse, Le Petit Nicolas peut maintenant dire :

 
 
 

Petit-Nicolas-en-provencal3.jpg

 

 

La rentrée du Petit Nicolas

Sempé/ Goscinny

https://www.petitnicolas.com/

 

 

« Es chanut ! » «  C’est chouette ! »

 

Une édition bilingue: on y retrouvera six  histoires en provençal et en français extraites de La rentrée du Petit Nicolas (On va rentrer- Les Invincibles – La cantine – Souvenirs doux et frais – La maison de Geoffroy – Excuses)

 

A noter que les éditions IMAV ont entrepris de traduire Le Petit Nicolas en 75 langues de France, y compris le Vosgien, l’Arménien occidental, les différents Créoles, et le Gascon…

 

 

 

 

Le Petit Nicolas en provençau

édition bilingue

Sempé/ Goscinny

https://www.petitnicolas.com/

 

René Goscinny et Jean-Jacques Sempé ont les connait bien. Goscinny nous est très familier: Astérix et Lucky Luke qui vient de fêter son 70e anniversaire en 2016.

 

Biographies: Auteurs

 

 

 

René Goscinny

https://www.petitnicolas.com/bios

 

René Goscinny:

 

« Je suis né le 14 août 1926 à Paris et me suis mis à grandir aussitôt après. Le lendemain, c’était le 15 août et nous ne sommes pas sortis ».

 

Sa famille émigre en Argentine où il suit toute sa scolarité au Collège français de Buenos Aires : « J’étais en classe un véritable guignol. Comme j’étais aussi plutôt bon élève, on ne me renvoyait pas ». C’est à New York qu’il débute sa carrière. A lire ici

 

 

 

Jean-Jacques Sempé

https://www.petitnicolas.com/bios

 

« Quand j'étais gosse, le chahut était ma seule distraction ».

 

Jean-Jacques Sempé est né le 17 août 1932 à Bordeaux. Etudes plutôt mauvaises, renvoyé pour indiscipline du Collège moderne de Bordeaux, il se lance dans la vie active : homme à tout faire chez un courtier en vin, moniteur de colonies de vacances, garçon de bureau…  A lire ici

 

Il est  l'auteur des livres de la série Le Petit Nicolas avec René Goscinny et également Marcellin Caillou, Raoul Tabourin et Monsieur Lambert.

 

Information: traducteur

 
 

Michel Alessio, né à Marseille, formé en littérature et linguistique, travaille au ministère de la Culture à Paris après avoir grandi et étudié dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur.

 

Attaché à la pluralité culturelle, il a contribué à divers ouvrages sur les langues de France, l’orthographe et les évolutions du français contemporain.

 
Alessio a choisi pour cette traduction, la graphie classique.
 
 
Il avait déjà traduit voici quelques années, du yiddish, La langue des Juifs du Pape, de Zosa Szajkowski (Vent Terral, 2010). 

 
 

Petit-Nicolas-en-provencal2.jpg

 

 

Le Petit Nicolas en provençau

Sempé/ Goscinny

https://livre.fnac.com/

 

Lo Pichon Micolau fera ses asenadas dans les CDI des collèges et les bibliothèques d’école élémentaire, et ça aura un succès certain, auprès des enfants comme des enseignants.
 
 
 
 

 

Domaine géographique du provençal

https://www.petitnicolas.com/

 

Collection : Le Petit Nicolas dans les langues de France:

 

La France est riche de 75 langues de France. Les éditions IMAV se sont lancées un défi : traduire le Petit Nicolas dans toutes ces langues. L’œuvre de Goscinny et Sempé sera peut-être la première à réaliser ce tour de Gaule au complet.

 

Ces traductions s’inscrivent dans le cadre d’une ambitieuse collection des « Langues de France » visant à promouvoir la diversité linguistique de la France.

 

Les langues de France sont définies comme « les langues régionales ou minoritaires parlées traditionnellement par des citoyens français qui ne sont langues d’aucun autre Etat. »

 

Activités:

 

  • Lire en salle de classe pour étudier la diversité linguistique de la France.

 

Note:

 

René Goscinny est mort le 5 Novembre 1977.

Jean-Jacques Sempé est mort le 12 août 2022.

 

La Professeure GSouto

 

mardi, le 4 avril 2017

 

mise-à-jour 12.08.2022

 

Licença Creative Commons

Suivez-moi

Droit de l'auteur

Licence Creative Commons
BlogSkidz de Gina Souto est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Fondé(e) sur une œuvre à https://gsouto-digitalteacher.blogspot.com/.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues à https://gsouto-digitalteacher.blogspot.com/.

3º Encontro Nacional e 1º Encontro Luso-Galaico de Blogs UP

encontro_blogues_porto

Twitter

Protected by Copyscape

Liens

The Digital Teacher GS

Blog dos Caloiros

Fragmentos Virtuais de uma Professora

Geração Verde

Geração Polar

Bibliothèque Nationale de France

Larousse Dictionnaires

  • Larousse Dictionnaires

Larousse Encyclopédie

Le Petit Robert

Orthonet

Le Conjugueur

112 Rubrique Éducation

Internet Sans Crainte

Safer Internet

Europe's Information Society

Cartes de France

GéoPortail

Lecture Jeunesse

  • Lecture Jeunesse

Hachette Jeunesse

Glossaire Internet

Aide et Action

Cité des Sciences

Musée d'Orsay

Musée du Louvre

Centre Georges Pompidou

Culture France

Collège Charles De Gaulle

Archive

  1. 2022
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2021
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2020
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2019
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2018
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2017
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2016
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2015
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2014
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2013
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2012
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2011
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2010
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D
  170. 2009
  171. J
  172. F
  173. M
  174. A
  175. M
  176. J
  177. J
  178. A
  179. S
  180. O
  181. N
  182. D
  183. 2008
  184. J
  185. F
  186. M
  187. A
  188. M
  189. J
  190. J
  191. A
  192. S
  193. O
  194. N
  195. D
  196. 2007
  197. J
  198. F
  199. M
  200. A
  201. M
  202. J
  203. J
  204. A
  205. S
  206. O
  207. N
  208. D
  209. 2006
  210. J
  211. F
  212. M
  213. A
  214. M
  215. J
  216. J
  217. A
  218. S
  219. O
  220. N
  221. D
  222. 2005
  223. J
  224. F
  225. M
  226. A
  227. M
  228. J
  229. J
  230. A
  231. S
  232. O
  233. N
  234. D