Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

26
Abr24

La 25 avril, c'est quoi ? Un peu d´Histoire ? Voilà !

publié par G.S.

 

 

Ilustração: Catarina Moreira/ aka c´marie

https://www.aguasfurtadas.com/

 

Le Portugal a célébré ce 25, le demi-siècle de la révolution des Œillets, ce soulèvement militaire du 25 avril 1974 qui fit tomber le régime salazariste en place depuis 1933. Cinquante ans, ça se fête!

 

 

 

Capitaine  Fernando José Salgueiro Maia

le héros plus connu

crédit: AP/ Armando França

 

Savoir +

 

Les Portugais, et en particulier l’armée fatiguée et outrée des horreurs des guerres coloniales ont décidé de changer de cap. "On ne comprenait pas encore ce qui se passait... ". "Ce n’est que le 1er mai que nous avons enfin compris: nous étions libres ! Quelle euphorie ! On est tous descendus dans la rue pour célébrer"

 


Associação 25 Abril

 


La révolution des oeillets ?

 

Peu à peu, des milliers de Portugais sont venus dans la rue et se sont mêlé aux soldats. Au marché aux fleurs de Lisbonne, une fleuriste a tendu des œillets à plusieurs militaires qui les ont placé dans le canon de leur fusil, offrant un nom et un symbole à cette révolution globalement pacifique.

 

 

Cortège à Lisbonne le 25 avril 2024

crédit: Picasa

 

Impliquer les plus jeunes dans cet acte de mémoire:

 

A l'occasion de l’anniversaire 50 ans de cette révolution historique, la Commission gouvernementale du 25 Avril a déployé des efforts considérables pour impliquer toutes les tranches d’âge dans cet acte de mémoire, notamment les plus jeunes. 

 

 

Les jeunes dans la rue fête les 50 ans du 25 avril au Portugal

Lisbonne 2024

crédits: Yahoo News UK

 

"Nous avons lancé des campagnes sur les réseaux sociaux, très suivies par les jeunes, comme celle intitulée #YouCouldNot, qui énumérait 13 interdictions et restrictions avant la révolution, comme l'incapacité de voter librement ou de s'organiser politiquement", explique Maria Inácia Rezola, commissaire exécutif et professeur d'histoire. Ces initiatives visent à sensibiliser aux libertés désormais considérées comme acquises, mais autrefois inaccessibles.

 


 

 

crédits: Journal Público

 

Ressources: Enseignants pour des étudiants franco-portugais

 

Livres en portugais pour les jeunes éléves franco-portugais:

 

 

 

25 de Abril

No Princípio era o Verbo

Manuel S. Fonseca

ilustração Nuno Saraiva

https://www.bertrand.pt/

 

Sinopse:

 

Este livro festeja os 50 anos do dia que derrubou uma ditadura de 48 anos. O 25 de Abril, catarse e delírio, foi uma das mais impressionantes aventuras de liberdade, loucura, e inocente destrambelhamento colectivo que o modesto povo português viveu.

 

O livro peretende ser a mais despretensiosa - e divertida - testemunha. Primeiro, num preâmbulo mansinho, nocturno, visitamos e descrevemos, hora a hora, os incidentes e o suspense da noite de 24 de Abril, da madrugada e do dia 25 em que os militares de Abril derrubaram o Estado do estado a que isto chegara.

 

 

 

25 Mulheres

Raquel Costa

Ilustração NR

Oficina do Livro do Livro, 2024

https://www.fazdeconto.pt/

 

Sinopse:

 

No ano da comemoração dos 50 anos do 25 de Abril, somos convidados a conhecer as histórias de 25 MULHERES, contadas pela sua voz. Esta viagem à sociedade portuguesa do início dos anos 70, espelha as contradições da condição feminina, com as quais ainda n os debatemos hoje, meio século depois. O que mudou? Como mudou? Como nos víamos na altura? Como nos vemos agora?

 

Isolar 25 histórias é tarefa ingrata, mas fica a esperança de que as seleccionadas possam representar, de forma digna, a gloriosa diversidade da existência no feminino. Acima de tudo, fica o desejo de que este livro favoreça a curiosidade e o diálogo, quer pelo aprofundamento das raízes históricas dos relatos aqui narrados, quer pela indagação do significado contemporâneo do ser mulher. Tal co mo o caminho para a liberdade, este é um livro em permanente construção.

 

 

 

O Meu Primeiro 25 Abril

José Jorge Letria

Ilustração Helder Teixeira Peleja

https://www.bertrand.pt/

 

Sinopse:

 

O livro conta a história de um Abril muito especial que mudou a nossa História. Esse Abril, o do dia 25 e dos muitos que se lhe seguiram, pôs fim à guerra Colonial, à censura e aos muitos medos de todos os dias e todas as horas. O autor, que era jornalista e cantor, conta como viveu essas horas e esses dias com grande intensidade e emoção, aos leitores mais novos, que podem partilhá-la com os colegas de escola e com os amigos.

É uma história vivida, emocionante e única que deu a Portugal um prestígio mundial invejável. O autor desta história foi de tudo um pouco nesses dias, desde jornalista a cantor-político, ao lado de Zeca Afonso e de outros. Esta é também a história da sua emoção e alegria, que quase dava um filme. O livro conta a história e ela ganha um H maiúsculo porque se tornou mesmo História, com datas, grandes personagens e muitos sonhos para cumprir.

Este foi um Abril para nunca mais ser esquecido.

 

 

 

Almanaque Bertrand 2024-2025

nº 84

ilustração capa: André Carrilho

https://www.bertrand.pt/

 

Sinopse:

 

Esta edição assinala os 50 anos do 25 de Abril com uma capa ilustrada por André Carillho, uma entrevista à historiadora Maria Inácia Rezola e o testemunho de livreiros Bertrand sobre o pré e pós-revolução.

 

Livres en portugais pour les petits élèves franco-portugais:

 

 

 

O 25 de Abril Contado às Crianças e aos Outros

José Jorge Letria

Ilustração João Abel Manta

https://www.clubedoautor.pt/

 

Sinopse

 

«Era uma vez uma guerra.

Era uma vez uma Polícia que vigiava, censurava e prendia os Portugueses que não estavam de acordo com o regime.

Era uma vez um País de emigrantes que partiam para escaparem à pobreza, à falta de trabalho e à guerra.

Era uma vez uma organização juvenil da ditadura de Salazar, a Mocidade Portuguesa.

Era uma vez os donos de Portugal que impediam que as palavras “democracia” e “liberdade” fossem pronunciadas.

Era uma vez um dia que abalou a História.

Para que não esqueças Abril. Para que guardes sempre na memória o caminho para a conquista da Liberdade.»

 

Nota: Escrito a pensar nos pequenos e jovens leitores, nos seus pais e educadores.

 


 

25 de Abrir

O Abril que nos fez

Alexandre Honrado

ilustrações Maria João Lopes

https://www.fnac.pt/

 

Sinopse:

 

Memórias são coisas que ficam do tempo que passa. Coisas que recordamos. Há muitos anos, um dia cheio de vontade de mudar as nossas vidas ficou para vir a ser uma memória. A tua memória. A memória de todos nós. Falo do 25 de Abril do ano de 1974. Foi há muitos anos, mas o que aconteceu continua a ser tão importante, que vale a pena ir à História para contar esta história. Foi o dia de uma Revolução. Mas uma revolução em que as flores foram mais fortes que toda a força do Mundo. Sem este dia não podíamos viver a Liberdade. Nem gritar Viva a Liberdade. Foi um dia de abrir novas memórias.

 

 

 

Um Menino chamado Zeca

José Jorge letria

ilustração: Miguel Gabriel

https://www.bertrand.pt/

 

Sinopse:

 

Um Menino Chamado Zeca é uma história poética sobre um grande músico-poeta, que pode ser lida por crianças e adultos, se possível com as suas canções em fundo. A importância da obra de Zeca Afonso vai muito além da intervenção política. As canções que escreveu são uma parcela importante da cultura portuguesa do século XX. Tudo isso é dito neste livro, com as palavras do afecto e da poesia partilhada. Porque Zeca continua a cantar para todos nós, como só ele sabe.

 

 

© Composição: Maria Ghira

 

Ressources éducatives/ Recursos educativos ( en portugais)

 

  • Recursos educativos
  • #DizAbril
  • Outros (posters)

https://50anos25abril.pt/recursos/

 

La Professeure GSouto

26.04.2024

 

Licence Creative Commons

04
Nov22

Journée contre le harcèlement & cyber -harcèlement : L'importance des enseignants

publié par G.S.

 

 

journee-harcelement-cyber2022-poster.png

Journée Internationale contre le harcèlement & cyber-harcèlement 

au milieu scolaire

https://www.unesco.org/fr/

 

La violence et le harcèlement en milieu scolaire, y compris le cyber-harcèlement, sont fréquents et affectent un nombre considérable d’enfants et d’adolescents.

 

Les États membres de l’UNESCO ont déclaré le premier jeudi de novembre, cette année, le 3 novembre, Journée internationale contre la violence et le harcèlement en milieu scolaire, y compris le cyber-harcèlement, reconnaissant que la violence en milieu scolaire sous toutes ses formes porte atteinte aux droits des enfants et des adolescents à l’éducation, à la santé et au bien-être.

 

Cette Journée appelle l’attention des élèves, des parents, des autres membres de la communauté éducative, des autorités chargées de l’éducation et de divers secteurs et partenaires, y compris le secteur des technologies, sur ce problème pour les encourager à "contribuer à la prévention de la violence en ligne", afin de garantir la sécurité et le bien-être des enfants et des jeunes.

 

 

 

 

Thème 2022:

"Pas sous ma surveillance : le rôle des enseignants dans la prévention et la lutte contre la violence à l'école".

 

La Journée internationale contre la violence et le harcèlement en milieu scolaire, y compris le cyber-harcèlement souligne en 2022 le rôle important que jouent les enseignants pour faire de l'école un espace sûr pour tous les élèves.

 

Les enseignants sont au cœur de la solution et doivent se sentir investis, compétents et prêts à agir. Il est donc urgent d'intensifier la formation des enseignants et d'accentuer ce soutien essentiel de la part des écoles et au-delà. 

 

 

journee-harcelement-cyber2022-Shutterstock.txt

 

crédits: myboys.me/Shutterstock

 

France: Journée nationale:

 

En France, la Journée nationale de lutte contre le harcèlement à l´école est le 10 novembre 2022 selon le Ministère de l'Éducation. Cette journée est l'occasion de rappeler combien la prévention et la lutte contre le harcèlement sont fondamentales pour permettre aux élèves d'avoir une scolarité épanouie dans le cadre de la priorité donnée au bien-être.

 

La violence en milieu éducatif est une réalité qui prive quotidiennement des millions d'enfants et de jeunes de leur droit humain fondamental à l'éducation.

 

 

 

crédits: pas identifié

via Forbes.fr

 

Savoir +

 

Selon une estimation de Plan International, 246 millions d'enfants et d’adolescents connaîtraient chaque année la violence dans et aux abords de l'école. Les filles sont touchées de façon démesurée, ainsi que ceux qui sont perçus comme non conformes aux normes prédominantes en matière de sexe et de genre.

 

Les écoles qui ne sont pas sûres ou inclusives violent le droit à l'éducation tel qu’il est inscrit dans la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant et elles contreviennent à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement dont le but est d’éliminer toute discrimination et de promouvoir l'adoption de mesures pour garantir l’égalité des chances et de traitement.

 

Harcèlement & cyber-harcèlement:

 

  • Le harcèlement se définit comme une violence répétée qui peut être verbale, physique ou psychologique. Cette violence se retrouve aussi au sein de l’école. Elle est le fait d’un ou de plusieurs élèves à l’encontre d’une victime qui ne peut se défendre.

 

 

 

 

  • Le cyber-harcèlement est une forme de harcèlement qui utilise Internet et principalement les réseaux sociaux pour atteindre les victimes. Il s’agit d’une forme de violence verbale et psychologique qui entraîne les mêmes conséquences que le harcèlement scolaire.

 

Le harcèlement scolaire, le cyber-harcèlement, le harcèlement de rue sont des sujets qui font régulièrement l’objet de campagnes de sensibilisation, notamment auprès des jeunes. La littérature jeunesse aborde elle aussi cette problématique au travers de livres documentaires ou de romans ados. Voici quelques ouvrages pour aborder ce sujet délicat.

 

Livres d'aide: 

 

 

Harcèlement scolaire

Guide Pratique pour Aider nos Enfants à s'en Sortir

Dr. Philippe Aim

Plon

https://www.amazon.fr/

 

Enseignants/ Parents

 

Une méthode concrète et simple pour aider les enfants et adolescents agressés et harcelés à l'école. Nous avons tort de croire que la réponse doit essentiellement être juridique et institutionnelle car nous risquons d'enfermer l'enfant dans une position de victime impuissante.

Et si nous apprenions à nos enfants à faire face de manière juste, intelligente et efficace aux diverses formes de harcèlement ?

 

Enfants/ ados

 

 

 

Des Bleus au Cartable

 Muriel Zürcher

chez Didier Jeunesse, 2020

 

Le sujet du harcèlement scolaire pour la première fois abordé dans une bande dessinée, avec tendresse et une touche d’humour malgré tout. Une première approche avec les plus jeunes.

 

 

 

Hazerka 

des larmes au succès

FabienFernandez

illustration: Lumi Nieb

chez Jungle, 2022

 

Un bande-dessinée sur le harcèlement inspirée par une personnalité très suivie par les ados, voilà qui devrait sensibiliser les jeunes lecteurs et les inciter encore un plus à briser le silence.

 

 

 

Seule à la récré

Ana & Bloz

chez Bamboo, 2017

 

 

 

 

Un Renard dans mon école

 Lola et Olivier Dupin

illustré ation: Ronan Badel

chez Gautier Languereau, 2021

 

« Un renard est arrivé dans l’école, mais je n’ai rien dit. Pourtant, son regard me grattait le dos. D’abord, il s’est moqué de moi. Puis un jour, il a cassé mes lunettes. Un autre, il a pris ma trottinette. Avec le temps, le renard s’est transformé en loup, puis en tigre.

 

Activités/ Ressources:

 

  • Chaque enseignant saura quelles activités selon le niveau et l'âge de ses élèves.

 

 

 

La Pofesseure GSouto

 

04.10.2022

 

Licence Creative Commons

01
Ago19

Pause vacances : La Comtesse de Ségur et ses livres !

publié par G.S.

 

contesse-de-ségur1.jpg

 

Portrait de la comtesse de Ségur

par Orest Kiprensky, 1823

https://fr.wikipedia.org/wiki/

 

Sophie Rostopchine, tu connais? Non? Mais si, tu connais! Sophie Rostopchine est le vrai nom de la Comtesse de Ségur, la fameuse auteure de Les Malheurs de Sophie ou Les Petites Fiilles Modernes, entre autres.

 

doodle-contesse-segur.jpg

 

Google Doodle 215e anniversaire de la naissance

de la Comtesse de Ségur, 2014

https://www.google.com/doodles/

 

Google Doodle

 

Google a honoré la Comtesse de Ségur  en 2014 pour son 215e anniversaire. Le Doodle s'est inspiré de la petite Sophie du livre Les Malheurs de Sophie. T'as lu, c'est sûr!

 

 

comtesse-ségur4.jpg

 

Sophie Rostopchine/ Comtesse de Ségur

https://fr.wikipedia.org/

 

Petite biographie

 

Née le 1er août 1799  à Saint-Pétersbourg, l' auteure, d'origine russe.  Sophie passe son enfance dans le domaine de Voronovo, une immense propriété près de Moscou. Elle y reçoit une éducation très sévère.

 

Son père, le général Ropstochine devient tour à tour ministre et gouverneur de Moscou sous le règne du Tsar Alexandre Ier. Il a notamment fait incendier Moscou en 1812 pour en chasser les troupes napoléoniennes.

 

Cependant le général tombe en disgrâce et quitte la Russie avec sa famille en 1814. Ils s'installent en France en 1817. Sa famille Sophie a 18 ans.

 

comtesse-´ségurles-Malheurs-de-Sophie2.jpg

 

Les Malheurs de Sophie

Illustration représentant le personnage principal, Sophie

Comtesse de Ségur, 1858

https://fr.wikipedia.org/

 

Elle devient écrivain à 57 ans. La comtesse de Ségur a commencé à écrire grâce à ses petites filles : Camille et Madeleine, héroïnes des Malheurs de Sophie et des Petites filles modèles.

 

 

Petites Filles Modèles

Estampe de Bertall illustrant le Chapitre XI : Jeannette la voleuse

Comtesse de Ségur, 1858

https://fr.wikipedia.org/

 

Elle publie trois contes de fées en 1857, puis, devant leur succès, compose une vingtaine de romans autobiographiques sur son enfance ou celle de ses petits-enfants. Elle meurt en 1874 à Paris.

 

comtesse-ségur-petites-filles-livre.jpg

 

Petites Filles Modernes

Comtesse de Ségur

https://www.abebooks.fr/

 

Aller + loin:

 

Les romans de la comtesse sont des romans de la vie quotidienne, vie de hobereaux ou de bourgeois campagnards, décrite avec une abondance de détails. Ils sont un document sur la vie française et sur l'histoire des mentalités au XIXe siècle.

 

Mélange de récits, de contes, de saynètes, ils témoignent dans leurs dialogues d'une solide connaissance de la psychologie et du parler des enfants.

 

comtesse-ségur-comédies-et-proverbes1.jpg

 

Comédies et Proverbes

Comtesse de Ségur

https://www.fnac.com/

 

La comtesse se pose en pédagogue moderne, fondant l'autorité sur la tendresse et non sur la crainte. « Bonne » et « mauvaise » éducation sont ainsi souvent mises en parallèle (les Petites Filles modèles, le Général Dourakine), parfois de manière ouvertement démonstrative (Comédies et proverbes)

 

comtesse-ségur1.jpg

 

Oeuvres de la Comtesse de Ségur

https://www.amazon.com/

 

Cela dit, les héros enfants – garçons et filles – sont dépeints avec beaucoup de naturel. Ce ne sont pas des stéréotypes, mais des personnages vivants et parfois ambigus, en qui le bien et le mal luttent constamment.

 

Si l'école n'est pas adepte de ses contes moraux, les enfants restent fidèles à l'auteure des Malheurs de Sophie. Elle conserve aujourd'hui encore un large succès dans le jeune public.

 

Allez! Profitez de vacances et lisez. Les pluse jeunes, pourquoi pas les contes de la Comtesse de Ségur?

 

À septembre!

 

La Professeure GSouto

 

01.08.2019

 

Licence Creative Commons

 

sources: Larousse

 

04
Abr17

Le Petit Nicolas en provençal : Lo Pichon Micolau en provençau

publié par G.S.

 

 

Petit-Nicolas-en-provencal1.jpg

 

Le Petit Nicolas en provençau

Sempé/ Goscinny

https://livre.fnac.com/

 

Il le dira en provençal dès le 2 juin : « Es chanut ! » Le Petit Nicolas, l’œuvre de Goscinny (Astérix, Lucky Luke…) et de Sempé, sera en librairie dans quelques semaines, grâce aux éditions IMAV et à Michel Alessio, qui a traduit l’ouvrage emblématique du dessin d’humour et de société.
 
 

Lo Pichon Micolau en provençau , s’adresse à la fois aux élèves et aux professeurs de langue provençale ainsi qu’à tous ceux qui ont à cœur de faire vivre leur patrimoine linguistique à l’école ou en famille.

 

 

 

Le Petit Nicolas en provençau

Sempé/ Goscinny

https://livre.fnac.com/

 

Savoir +

 

Plus de 100 000 personnes parlent ou comprennent le provençal sur un territoire qui comprend les départements des Bouches du Rhône (13) , du Vaucluse (84) et du Var (84) ainsi que dans une partie du Gard (30) , des Alpes de Hautes Provence (04) et des Alpes-Maritimes (06).

 

Le provençal est l’une des variantes de la langue d’oc aux côtés du gascon, du languedocien, du limousin, de l’auvergnat, du vivaro-alpin et du niçois.

 

Œuvre majeure de la littérature enfantine et jeunesse, Le Petit Nicolas peut maintenant dire :

 
 
 

Petit-Nicolas-en-provencal3.jpg

 

 

La rentrée du Petit Nicolas

Sempé/ Goscinny

https://www.petitnicolas.com/

 

 

« Es chanut ! » «  C’est chouette ! »

 

Une édition bilingue: on y retrouvera six  histoires en provençal et en français extraites de La rentrée du Petit Nicolas (On va rentrer- Les Invincibles – La cantine – Souvenirs doux et frais – La maison de Geoffroy – Excuses)

 

A noter que les éditions IMAV ont entrepris de traduire Le Petit Nicolas en 75 langues de France, y compris le Vosgien, l’Arménien occidental, les différents Créoles, et le Gascon…

 

 

 

 

Le Petit Nicolas en provençau

édition bilingue

Sempé/ Goscinny

https://www.petitnicolas.com/

 

René Goscinny et Jean-Jacques Sempé ont les connait bien. Goscinny nous est très familier: Astérix et Lucky Luke qui vient de fêter son 70e anniversaire en 2016.

 

Biographies: Auteurs

 

 

 

René Goscinny

https://www.petitnicolas.com/bios

 

René Goscinny:

 

« Je suis né le 14 août 1926 à Paris et me suis mis à grandir aussitôt après. Le lendemain, c’était le 15 août et nous ne sommes pas sortis ».

 

Sa famille émigre en Argentine où il suit toute sa scolarité au Collège français de Buenos Aires : « J’étais en classe un véritable guignol. Comme j’étais aussi plutôt bon élève, on ne me renvoyait pas ». C’est à New York qu’il débute sa carrière. A lire ici

 

 

 

Jean-Jacques Sempé

https://www.petitnicolas.com/bios

 

« Quand j'étais gosse, le chahut était ma seule distraction ».

 

Jean-Jacques Sempé est né le 17 août 1932 à Bordeaux. Etudes plutôt mauvaises, renvoyé pour indiscipline du Collège moderne de Bordeaux, il se lance dans la vie active : homme à tout faire chez un courtier en vin, moniteur de colonies de vacances, garçon de bureau…  A lire ici

 

Il est  l'auteur des livres de la série Le Petit Nicolas avec René Goscinny et également Marcellin Caillou, Raoul Tabourin et Monsieur Lambert.

 

Information: traducteur

 
 

Michel Alessio, né à Marseille, formé en littérature et linguistique, travaille au ministère de la Culture à Paris après avoir grandi et étudié dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur.

 

Attaché à la pluralité culturelle, il a contribué à divers ouvrages sur les langues de France, l’orthographe et les évolutions du français contemporain.

 
Alessio a choisi pour cette traduction, la graphie classique.
 
 
Il avait déjà traduit voici quelques années, du yiddish, La langue des Juifs du Pape, de Zosa Szajkowski (Vent Terral, 2010). 

 
 

Petit-Nicolas-en-provencal2.jpg

 

 

Le Petit Nicolas en provençau

Sempé/ Goscinny

https://livre.fnac.com/

 

Lo Pichon Micolau fera ses asenadas dans les CDI des collèges et les bibliothèques d’école élémentaire, et ça aura un succès certain, auprès des enfants comme des enseignants.
 
 
 
 

 

Domaine géographique du provençal

https://www.petitnicolas.com/

 

Collection : Le Petit Nicolas dans les langues de France:

 

La France est riche de 75 langues de France. Les éditions IMAV se sont lancées un défi : traduire le Petit Nicolas dans toutes ces langues. L’œuvre de Goscinny et Sempé sera peut-être la première à réaliser ce tour de Gaule au complet.

 

Ces traductions s’inscrivent dans le cadre d’une ambitieuse collection des « Langues de France » visant à promouvoir la diversité linguistique de la France.

 

Les langues de France sont définies comme « les langues régionales ou minoritaires parlées traditionnellement par des citoyens français qui ne sont langues d’aucun autre Etat. »

 

Activités:

 

  • Lire en salle de classe pour étudier la diversité linguistique de la France.

 

Note:

 

René Goscinny est mort le 5 Novembre 1977.

Jean-Jacques Sempé est mort le 12 août 2022.

 

La Professeure GSouto

 

mardi, le 4 avril 2017

 

mise-à-jour 12.08.2022

 

Licença Creative Commons

28
Fev17

Rudyard Kipling : Le Livre de la Jungle : livre & film : à exploiter en classe !

publié par G.S.

 

 

livre-la-jungle-film.jpg

 

 

 Le livre de la Jungle

affiche français, 2015

https://www.allocine.fr/

 

"Prenez la vie du bon côté, riez, sautez, dansez, chantez et vous serez un ours très bien léché", conseillait l'ours Baloo au petit garçon.

 

Cette leçon de vie fait part du film La Jungle d'après Le livre de la Jungle de Rudyard Kipling. 

 

 

livre-la-jungle-original.jpg

 

Le livre  de la Jungle

édité par Mercure de France, Paris, 1938

https://www.abebooks.fr/

 

L'auteur, conteur magnifique, grand amoureux et connaisseur de l'Inde et de la nature, propose un voyage fabuleux au coeur de la jungle, parmi les loups, les tigres et les éléphants

 

 

livre-la-jungle-fr1.jpg

 

Le livre de la jungle

Rudyard Kipling

version françaisehttps://www.renaud-bray.com/

 

Résumé:

 

Les aventures de Mowgli, un petit jeune élevé dans la jungle par une famille de loups. Mais Mowgli n’est plus le bienvenu dans la jungle depuis que le redoutable tigre Shere Khan, qui porte les cicatrices des hommes, promet d’éliminer celui qu’il considère comme une menace. Poussé à abandonner le seul foyer qu’il ait jamais connu, Mowgli se lance dans un voyage captivant, à la découverte de soi, guidé par son mentor la panthère Bagheera et l’ours Baloo. Sur le chemin, Mowgli rencontre des créatures comme Kaa, un pyton à la voix séduisante et au regard hypnotique et le Roi Louie, qui tente de contraindre Mowgli à lui révéler le secret de la fleur rouge et insaisissable : le feu.

 

Le film :

 

Réalisé par Jon Favreau, Le Livre de la Jungle raconte l’histoire de Mowgli, un jeune humain élevé dans la jungle par une famille de loup, qui se retrouve menacé par le terrible Shere Khan, un tigre ayant les humains en horreur. 

 

 

 

Rudyard Kipling et ses livres

crédits: Rue des Archives

http://i.f1g.fr/

 

Sur la photo, l'écrivain Rudyard Kipling (vers 1892) le Livre de la Jungle, adaptation Disney, 1967 et Captains Courageous (couverture de la 1ère edition américaine).

 

"Kipling, dans un style sobre et élégant, raconte comme personne la magie et la poésie du pays où il a passé toute son enfance : impossible de résister au charme envoûtant de ses contes."

Pascale Wester

 

rudyard-kipling-portrait2016.jpg

 

Rudyard Kipling, 1895

https://en.wikipedia.org/

 

Aller + loin:

 

Le 18 janvier 1936, l'écrivain britannique Rudyard Kipling s'éteint à Londres. Qui ne connaît pas Le livre de la Jungle immortalisé par Walt Disney? Mais, Kipling a aussi écrit des romans, des nouvelles ou encore de magnifiques poèmes. 

 

Prix Nobel de Littérature 1907: Rudyard Kipling

 

Rudyard Kipling a reçu le Prix Nobel de Littérature en 1907. Le prix Nobel de littérature 1907 a été décerné à Rudyard Kipling: "en tenant compte de la puissance de l'observation, l'originalité de l'imagination, la virilité d'idées et de talent remarquable pour la narration qui caractérisent les créations de cet auteur mondialement connu". selon le comité du prix.

 

Rudyard Kipling est né le 30 December 1865 à Bombay, à l'époque L'Inde Britanique. Il a fait ses études en Angleterre mais retourné en Inde entre 1883-1869.

 

Il est très connu par plusieurs livres mais aussi assez célèbre par ses livres pour la jeunesse.

 

 

 

 

Cette remise au goût du jour les célèbres nouvelles de Rudyard Kipling avec de nombreux effets spéciaux multiplie les succès dans les différents pays.

 

Le succès du film  suffi à Disney pour annoncer la préparation d'une suite. Ce Livre de la Jungle 2 fut un grand spectacle, du même calibre que le premier volet.

 

Le Livre de la Jungle 2 confirme la volonté de Disney d'adapter en prises de vues réelles ses plus grands classiques animés. La suite d'Alice au Pays des Merveilles, Alice de l'autre cotè du miroir est attendue le 1er juin.

 

Le livre: 

 

 

  

Le livre de Jungle

Rudyard Kipling

version française

http://static.fnac-static.com/

 

 « Quoique les mâchoires de Père Loup se fussent refermées complètement sur le dos de l'enfant, pas une dent n'égratigna la peau lorsqu'il le déposa au milieu de ses petits.- Qu'il est mignon ! Qu'il est nu !... Et qu'il est brave ! dit avec douceur Mère Louve.
Le bébé se poussait, entre les petits, contre la chaleur du flanc tiède.
- Ah ! Ah ! Il prend son repas avec les autres... Ainsi c'est un petit d'homme. A-t-il jamais existé une louve qui pût se vanter d'un petit d'homme parmi ses enfants ? »

 

 

 

Le livre de jungle

Rudyard Kipling

version française

 http://www.images-chapitre.com/

 

On connaît sous le nom de "Livre de la jungle" les aventures du jeune Mowgli en dessin animé ou film. Mais l'ouvrage original de Rudyard Kipling regroupe en fait sept récits.

 

Les trois premiers mettent en scène Mowgli, petit garçon volé dans un village par le tigre Shere Khan, sauvé par un clan de loups et pris sous leur protection par la panthère Bagheera et l'ours Baloo.

 

Viennent ensuite les aventures de Kotick, le phoque blanc qui cherche pour ses semblables un lieu où les hommes ne pourront pas les massacrer; de Rikki-tikki-tavi, adorable mangouste qui sauve son petit maître d'un terrible couple de cobras; de Toomai, le petit cornac qui voulait voir danser les éléphants...

 

Infos:

 

Le film Le Livre de la Jungle vient de gagner l'Oscar 2017 du Meilleur Film dans la catégorie Effets Speciaux/ Visual Effects.

 

Bravo!

 

Activités:

 

  • Lire  le livre avant d'aller voir le film ou voir le film et lire le livre après;
  • Demander aux élèves de discuter le livre et film en classe. Présenter les différences, faire la critique entre les deux;
  • Faire la recherche sur l'écrivain Rudyard Kipling: vie, oeuvres.
  • Quiz : Que savez-vous de Rudyard Kipling? Aux élèves de tester leurs connaissances sur cet illustre écrivain. Quiz ici

 

La Professeure GSouto

 

07.05.2016

 

mise-à-jour 28.02.2017

 

 
Licença Creative Commons
 
29
Nov16

Louisa May Alcott : Les quatre filles du docteur March : livres & films

publié par G.S.

 

 

louisa-may-alcott5.jpg

 

Louisa May Alcott (1832-1888)

https://pt.m.wikipedia.org/

Louisa May Alcott, née le  à Germantown en Pennsylvanie, US, et morte le  à Boston, est une romancière américaine, connue surtout pour son roman Les Quatre Filles du docteur March (Little Women)

 

En 1942, grâce à des recoupements effectués à travers la correspondance de l'auteur et de ses éditeurs, on découvre que Louisa May Alcott a également écrit des nouvelles de type thriller, mais toujours de façon anonyme ou sous différents pseudonymes— dont le plus connu est A. M. Barnard. Choquants et violents pour l'époque, ces textes ont remporté un grand succès et ont permis à l'auteur de rembourser les dettes de sa famille. Au fur et à mesure des recherches, de nouveaux textes sont régulièrement exhumés et republiés.

 

Son journal intime et sa correspondance sont également publiés.

 

 

Google Doodle célèbre le 184e anniversaire de Louisa May Alcott

https://www.google.com/doodles/

 

Google Doodle:

 

Aujourd'hui, le 29 novembre, Google, le motteur de recherche, rend hommage à Louisa-May Alcott, le jour de son 184e anniversaire. Le Doodle représente les personnages de son livre Les quatre filles du docteur March selon sa propre famille.

 

 

louisa-may-alcott1.jpg

 

 Les quatre filles du docteur March

Louisa May Alcott

 https://media.senscritique.com/

 

Louisa-May Alcott fut la comtesse de Ségur des petites américaines du XIXe siècle. La célèbre romancière Louisa May Alcott a bercé l'enfance de toute une génération dans Les quatre filles du docteur March avec son tableau d'une famille nordiste durant la guerre de Sécession.

 

Relire un des livres de mon enfance, celui qui a été longtemps posé sur ma table de nuit, qui m’a fait aimé la lecture, mais aussi qui a réveillé mon imagination au-delà de ma chambre.

 

Je l’ai tant lu et relu, que j’avais peur que cette lecture d’adulte ruine mes beaux souvenirs d’enfance, il n’en a rien été.

 

Bien sûr, s’il n’était pas autant ancré dans ma mémoire et dans mon cœur, j’aurais sans doute trouvé le quotidien de Meg, Jo, Amy et Beth bien douloureux, et ces jeunes filles au cœur pur et toujours sages, bien fades.

 

Alors, c'est avec tendresse que je découvre aujourd'hui des souvenirs de mon enfance en ouvrant la page Google sur mon smartphone.

 

Donc, je vous propose de découvrir ou relire les quatre soeurs attachantes, Meg, Jo, Beth et Amy, ainsi que leur mère Marmee? Laquelle préférez-vous? Moi j'ai toujours préféré Jo.

 

 

louisa-may-alcott2.jpg

 

Les quatre filles du docteur March

Louisa May Alcott

https://deslivresdeslivres.files.wordpress.com/

 

Résumé:

 

En 1865, aux États-Unis, la vie n'est pas facile pour cette famille dont le père est parti à la guerre, tandis que la mère trime dur pour soutenir les siens et aider les gens de son voisinage.

Une année, avec ses joies et ses peines, de la vie de Meg, Jo, Beth et Amy March, quatre sœurs âgées de onze à seize ans. Leur père absent – la guerre de Sécession fait rage et il est aumônier dans l’armée nordiste -, elles aident leur mère à assumer les tâches quotidiennes. Ce qu’elles font avec leur caractère bien différent : Meg, la romantique, qui va éprouver les émois d’un premier amour ; Jo, qui ne se départit jamais d’un humour à toute épreuve ; la généreuse Beth ; la blonde Amy, enfin, qui se laisse aller parfois à une certaine vanité…


Entre les larmes et les rires, les quatre filles apprennent à surmonter les épreuves de la vie et à devenir des adultes, en espérant le retour de leur père bien-aimé.

 

 

Louisa May Alcott (1832-1888)

photographe: Granger

http://fineartamerica.com/

 

 

Biographie Louisa May Aloott

 

Née le 20 novembre 1832, deuxième d'une fratrie de quatre filles, elle est éduquée par un père philosophe dont les vues sur la manière d’élever des enfants sont exigeantes, et par Henry David Thoreau, le poète et enseignant-

 

Louisa-May se réfugie très tôt dans les mots. Elle rédige son premier roman en 1848, Fables de fleurs à 16 ans poussée par son précepteur et poète Henry David Thoreau afin de s'absoudre d'un quotidien trop étouffant, marqué par l'éducation rigoriste d'un père parfois violent et la pauvreté de la famille qui l'oblige à enchaîner les petits boulots.

 

 

louisa_may_alcott-house.jpg

 

La maison Orchade

de la famille March

https://americanantiquarian.org/

 

Le tempérament parfois violent de son père et l'incapacité de celui-ci à pouvoir subvenir correctement aux besoins de sa famille donnent lieu à des conflits entre les parents de Louisa May et contraignent les quatre sœurs à travailler à un jeune âge.

 

Elle sera tour à tour professeur occasionnel, couturière, gouvernante, aide domestique et écrivain. Sa mère travaillera également aux œuvres sociales auprès des immigrants irlandais.

 

Tour aussi infirmière durant la Guerre de Sécession, et là la jeune auteure trouve finalement sa voie dans la lutte contre l'esclavagisme et pour la cause de l'émancipation des femmes.

 

 

 

 

Timbre des Postes Etats Unies

Louisa May Alcott

https://upload.wikimedia.org/

 

En 1868, alors qu'elle prend la tête d'un journal destiné aux enfants, l'écrivain décide de rédiger un roman à l'intention de son lectorat et plus précisément des jeunes filles. Ainsi est créé: Les Quatre Filles du docteur March.

 

Un livre au confluent du roman d'apprentissage et du conte moraliste dressant une peinture inestimable de la vie américaine au XIXe siècle. L'auteure narre ainsi le quotidien (quelque peu autobiographique) d'une famille sans le sou tentant par tous les moyens de remédier à sa misère au prisme de liens sentimentaux extrêmement forts et d'expériences déterminantes.

 

 

 

 

Louisa May Alcott a écrit une trentaine de recueils pour adultes et enfants. Son œuvre littéraire sera régulièrement portée au grand écran. La plus belle d'entre elles reste sûrement celle de Mervyn LeRoy.

 

 

louisa-may-alcott-film-elizabeth.jpg

 

Un long-métrage tourné en 1949 qui voit notamment jouer Elizabeth Taylor (17 ans) dans le rôle de Amy March, la cadette des sœurs de la famille March, qui aspire à devenir une célèbre artiste.

 

 

 

 

Une autre adaptation rn 1978 en épisodes. Ce classique de la littérature américaine a connu de nombreuses adaptations au cinéma. La première en 1933 qui a valu au réalisateur George Cukor deux nominations aux Oscars. On notera que c’était Katharine Hepburn qui campait le personnage haut en couleur de Jo dans ce film à succès.

 

 

 

 

 

Une autre adaptation au cinéma date de 1994, dans laquelle on retrouva Winona Ryder, Kirsten Dunst, Claire Danes, Susan Sarandon, Gabriel Byrne et Christian Bale. Le film a été nommé à trois reprises aux Oscars,

 

 

louisa-may-alcott-film-susan.jpg

 

Les quatre filles du docteur March

Gillian Armstrong, 1994

http://www.premiere.fr/film/

 

Synopsis:

 

Aux Etats-Unis, pendant la guerre de Sécession, madame March, dont le mari est au front, vit avec ses quatre filles, Amy, Meg, Jo et Beth. Elle les élève avec soin et tendresse, en dépit d'un état de pauvreté prononcé, qui n'empêche pas ces quatre aimables soeurs de se montrer bonnes et généreuses. Parfois, des querelles divisent le clan, mais l'imagination de Jo, qui écrit des pièces de théâtre que joue le quatuor, a vite fait de les effacer. Jo devient l'amie de leur jeune et nouveau voisin, Laurie Laurence. Grâce à cette relation, Meg et elle, les deux aînées, sont invitées au bal donné par la famille Laurence. C'est l'occasion pour elles d'échapper à la morosité de leur vie quotidienne et d'oublier pour un temps les problèmes d'argent...

 

 

louisa-may-alcott-portrait-George-Healy-Concord.jp

 

Louisa May Alcott

portrait: George Healy

in the Louisa May Alcott Memorial Association collection, Concord, Mass

via Britannica

 

Ayant contracté la fièvre typhoïde durant son service pendant la guerre de Sécession, Louisa.May Alcott souffrira de problèmes de santé chroniques. Elle meurt à Boston le , deux jours après le décès de son père.

 

Activités:

 

  • On va découvrir Les quatre soeurs attachantes, Meg, Jo, Beth et Amy, ainsi que leur mère Marmee. Laquelle préférez-vous? Moi j'ai toujours préféré Jo.
  • Relire Les quatre filles du docteur March 
  • Voir un des films adapatés de l'oeuvre Les quatre filles du docteur March

 

Ce Doodle a fait mes joies. Des mémoires de mon enfance et les premiers moments de lecture, doux moments que je garde toujours. J'adore la lecture.

 

La Professeure GSouto

 

mardi, le 29 novembre 2016

 

mis-à-jour  le 30 novembre 2021

 

Licença Creative Commons

07
Mai16

Le Livre de la Jungle : livre & film en classe

publié par G.S.

 

 

livre-la-jungle-film.jpg

 

 Le livre de la Jungle

affiche français

Jon Favreau, 2016

https://www.allocine.fr/

 

"Prenez la vie du bon côté, riez, sautez, dansez, chantez et vous serez un ours très bien léché", conseillait l'ours Baloo au petit garçon.

 

Cette leçon de vie fait part du film La Jungle d'après Le livre de la Jungle de Rudyard Kipling

 

L'auteur, conteur magnifique, grand amoureux et connaisseur de l'Inde et de la nature, propose un voyage fabuleux au coeur de la jungle, parmi les loups, les tigres et les éléphants

 

Le livre de jungle

Rudyard Kipling

version française

https://shop.labourseauxlivres.fr/

 

 

Résumé:

 

Les aventures de Mowgli, un petit jeune élevé dans la jungle par une famille de loups. Mais Mowgli n’est plus le bienvenu dans la jungle depuis que le redoutable tigre Shere Khan, qui porte les cicatrices des hommes, promet d’éliminer celui qu’il considère comme une menace. Poussé à abandonner le seul foyer qu’il ait jamais connu, Mowgli se lance dans un voyage captivant, à la découverte de soi, guidé par son mentor la panthère Bagheera et l’ours Baloo. Sur le chemin, Mowgli rencontre des créatures comme Kaa, un pyton à la voix séduisante et au regard hypnotique et le Roi Louie, qui tente de contraindre Mowgli à lui révéler le secret de la fleur rouge et insaisissable : le feu.

 

 

 

Affiche annonçant la vente du Livre de la jungle (vers 1900)

https://fr.wikipedia.org/

 

Savoir + 

 

Réalisé par Jon Favreau, Le Livre de la Jungle raconte l’histoire de Mowgli, un jeune humain élevé dans la jungle par une famille de loup, qui se retrouve menacé par le terrible Shere Khan, un tigre ayant les humains en horreur. 

 

 

 

Rudyard Kipling et ses livres

crédits: Rue des Archives

https://i.f1g.fr/

 

Sur la photo, l'écrivain Rudyard Kipling (vers 1892) le Livre de la Jungle, adaptation Disney, 1967 et Captains Courageous (couverture de la 1ère edition américaine.

 

"Kipling, dans un style sobre et élégant, raconte comme personne la magie et la poésie du pays où il a passé toute son enfance : impossible de résister au charme envoûtant de ses contes."

 

Pascale Wester

 

 

Rudyard Kipling, 1899

https://en.wikipedia.org/

 

 

Aller + loin:

 

Le 18 janvier 1936, l'écrivain britannique Rudyard Kipling s'éteint à Londres. Qui ne connaît pas Le livre de la jungle immortalisé par Walt Disney? Mais, Kipling a aussi écrit des romans, des nouvelles ou encore de magnifiques poèmes. 

 

Rudyard Kipling a reçu le Prix Nobel de Littérature en 1907. Le prix Nobel de littérature 1907 a été décerné à Rudyard Kipling "en tenant compte de la puissance de l'observation, l'originalité de l'imagination, la virilité d'idées et de talent remarquable pour la narration qui caractérisent les créations de cet auteur mondialement connu". selon l comité du prix.

 

Rudyard Kipling est né le 30 December 1865 à Bombay, à l'époque L'Inde Britanique. Il a fait ses études en Angleterre mais retourné en Inde entre 1883-1869.

 

Il est très connu par plusieurs livres mais aussi assez célèbre par ses livres pour la jeunesse.

 

 

 

 

Film:

 

Cette remise au goût du jour les célèbres nouvelles de Rudyard Kipling avec de nombreux effets spéciaux multiplie les succès dans les différents pays.

 

Le succès du film  suffi à Disney pour annoncer la préparation d'une suite. Ce Livre de la Jungle 2 promet d'être un grand spectacle, du même calibre que le premier volet.

 

Cette annonce d'un Livre de la Jungle 2 confirme la volonté de Disney d'adapter en prises de vues réelles ses plus grands classiques animés. La suite d'Alice au Pays des Merveilles, Alice de l'autre cotè du miroir est attendue le 1er juin.

 

Le livre

  

 

Le livre de jungle

Rudyard Kipling

version française

https://livre.fnac.com/

 

Résumé

 

 « Quoique les mâchoires de Père Loup se fussent refermées complètement sur le dos de l'enfant, pas une dent n'égratigna la peau lorsqu'il le déposa au milieu de ses petits.- Qu'il est mignon ! Qu'il est nu !... Et qu'il est brave ! dit avec douceur Mère Louve.
Le bébé se poussait, entre les petits, contre la chaleur du flanc tiède.
- Ah ! Ah ! Il prend son repas avec les autres... Ainsi c'est un petit d'homme. A-t-il jamais existé une louve qui pût se vanter d'un petit d'homme parmi ses enfants ? »

 

 

Le livre de jungle

Rudyard Kipling

version française

https://livre.fnac.com/

 

On connaît sous le nom de "Livre de la jungle" les aventures du jeune Mowgli en film ou dessin animé. Mais l'ouvrage original de Rudyard Kipling regroupe en fait sept récits.

 

Les trois premiers mettent en scène Mowgli, petit garçon volé dans un village par le tigre Shere Khan, sauvé par un clan de loups et pris sous leur protection par la panthère Bagheera et l'ours Baloo.

 

Viennent ensuite les aventures de Kotick, le phoque blanc qui cherche pour ses semblables un lieu où les hommes ne pourront pas les massacrer; de Rikki-tikki-tavi, adorable mangouste qui sauve son petit maître d'un terrible couple de cobras; de Toomai, le petit cornac qui voulait voir danser les éléphants...

 

Infos:

 

Le film Le Livre de la Jungle vient de gagner l'Oscar 2017 du Meilleur Film dans la catégorie Effets Speciaux/ Visual Effects.

 

Bravo !

 

Activités:

 

  • Lire  le livre avant d'aller voir le film ou voir le film et lire le livre après.
  • Demander aux élèves de discuter le livre et film en classe. Présenter les différences, faire la critique des deux.
  • Faire la recherche sur l'écrivain Rudyard Kipling: vie, oeuvres.
  • Quiz : Que savez-vous de Rudyard Kipling? Aux élèves de tester leurs connaissances sur cet illustre écrivain. Quiz ici

 

La Professeure GSouto

 

07.05.2016

 

mise-à-jour 22.11.2022

 

 
Licença Creative Commons
 
11
Nov15

Conte littéraire : Alice de l’autre côté du miroir ! Livre & film !

publié par G.S.

 

 

 

Alice de l'autre côtè du miroir

Tim Burton, 2015

http://www.imdb.com/

 

Vous rappelez-vous de Alice au pays des merveilles ? Voilà! Cinq ans après la sortie de Alice au pays des merveilles de Tim Burton, Johnny Depp revient dans la peau du Chapelier fou. Et le film est réalizé par James Bobin.

 

 

alice-de-lautre-cote-miroir-chapelier.jpeg

 

Alice de l'autre côtè du miroir

Johnny Depp, le chapelier fou

https://www.facebook.com/DisneyAlice/

 

La bande-annonce de Alice de l’autre côté du miroir vient d’être dévoilée par Disney. On y retrouve aussi Mia Wasikowska, l’interprète d’Alice, mais également Helena Bonham Carter, la Reine rouge, et Anne Hathaway, la Reine blanche. Deux nouveaux acteurs se joignent au casting: Sacha Baron Cohen et Rhys Ifans.

 

 

 

 

Alice de l’autre côté du miroir est l’adaptation du livre du même titre, écrit par Lewis Carroll en 1871. C’est la suite de Alice au pays des merveilles.

 

Savoir +

 

Le 4 juillet 1862, Charles Lutwidge Dodgson, un professeur de mathématiques de l’université d’Oxford, raconte une histoire à la petite Alice Liddle et à ses sœurs, lors d’une balade en barque sur la rivière Isis à proximité d’Oxford.

 

L’histoire ravie tant la petite Alice, qu’elle demande à Charles de l’écrire. Et en 1865, il publie le conte Alice au Pays des Merveilles sous le pseudonyme de Lewis Carroll, avec des illustrations de Sir John Tenniel.

 

Il s’agit là d’un tournant dans la littérature enfants/jeunesse en Angleterre, et Alice continue à ce jour le roman le plus mentionné et le plus traduit.

 

 

alice-de-lautre-cote-miroir-livre-ancien.jpg

 

Alice de l'autre côtè du miroir

Lewis Carroll

illustration Sir John Tenniel

https://www.amazon.com/

 

Lewis Carroll donna une suite à cette fantastique fable sous le titre De l’autre côté du miroir en 1871.

 

Le film Alice de l'autre côtè du miroir sortira en France le 1er juin 2016. Côté réalisateur, Tim Burton cède sa place au britannique James Bobin, le co-créateur de la série « Flight of the Conchords ».

 

Il faut dire que le réalisateur travaille actuellement sur la suite de Beetlejuice, le film qui l’a rendu célèbre en 1988. On retrouvera Winona Ryder, héroïne gothique du premier opus, dans ce nouveau long-métrage. 

 

 

alice-de-lautre-cote-miroir-poster-ingl.jpg

 

Alice in Wonderland

Tim Burton

Disney

https://www.disneyplus.com/

 

Aller + loin: 150e anniversaire Alice

 

Mais attention! Un peu de culture pour finir. On en reviendra plus tard. 2015 marque le 150e anniversaire de Alice au pays des merveilles. Plusieurs commémorations auront lieu au Royaume Uni. On y célèbre le 150e anniversaire de la publication de Alice au Pays des Merveilles.

 

Le 4 juillet 2015 dernier - 150 ans du non-anniversaire d’Alice, ça se fête ! - Oxford s'est transformé en Pays des Merveilles. L’absurde et la gourmandise, habilement cultivés dans les aventures d’Alice au pays des merveilles, ont été nt certainement de la partie.

 

alice-de-lautre-cote-miroir-150ans-guardian.webp

 

Alice in Wonderland tea party. 

crédits: Print Collector/Getty Images

 

Tous les événements organisés dans la ville furent gratuits et accessible à tous. Des visites guidées thématiques, des expositions, des ateliers, des spectacles furent l’occasion de découvrir l’univers de Lewis Carroll.

 

D’ailleurs, chaque année en juillet, la ville célèbre l’Alice’s Day, pour fêter cette œuvre phare de la littérature. 

 

Il y a eu le défilé de 150 petites filles déguisées en Alice dans la cour du Story Museum, la danse  du « Quadrille des homards » sur la pelouse du Natural History Museum, une tea-party interactive proposée par le Story Museum.

 

 

Alice au pays des Merveilles

ciné-concert, Paria

http://www.sortiraparis.com/

 

En France,  Alice au pays des merveilles sera en ciné-concert au Palais des Congrès de Paris le 24 septembre 2016, deux séances. A ne pas manquer!

 

Au Portugal aussi, il y des célébrations: Une exposition à la Fundação Calouste Gulbenkian. Et dans les écoles on développent des projets et des activités pédagogiques.

 

Activités:

 

En attendant la sortie de Alice de l'autre côtè du miroir, on revient à Alice au pays des merveilles.

 

  • Revoir le film de Tim Burton Alice au pays des merveilles suivi de lecture du livre de Lewis Carroll;
  • Rechercher la biographie et bibliographie de Lewis Carroll;
  • Faire une rechercher sur les plusieurs éditions (livres, films) de Alice au pays des merveilles;
  • Étudier la narration: les personnages. Choisir un personnage et faire sa caractérisation (travail en groupe). Chaque groupe choisit un personnage différent;
  • Essai: demander un petit commentaire (expression écrite) donnant son opinion face au livre et au film.
  • Proposer aux élèves l'organisation d'une expo sous le titre 'Le 150e anniversaire de Alice au pays des merveilles' dans la bibliothèque de l'école, collège.

 

 La Professeure GSouto

 

mercredi, le 11 novembre 2015

 

Licença Creative Commons 

 

10
Nov14

Livres : Les ados ! On lit ?

publié par G.S.

oublier-camille.jpg

 

 

Oublier Camille

Gael Aymon

http//:www.actes-sud-junior.fr/

 

"Un roman qui aborde un sujet sensible et peu évoqué en littérature ado, celui de la construction de l’identité masculine."

 

Cette fois-ci je partage un livre ado pour les garçons. Oublier Camille par Gaël Aymon, Act Sud Junior (papier, ebook), sorti en août 2014.

 

Aimer, apprendre, grandir, devenir un homme, et croire dur comme fer qu’on en aimera pas d’autre comme elle.

 

Résumé:

 

Yanis, 15 ans, vit seul avec sa mère. Il est sincèrement amoureux de Camille. Ils se sont rencontrés trois ans plus tôt. Pourtant, “être un mec” et “assurer” avec les filles, c’est plus facile à dire qu’à faire. Devenir un homme oui, mais quel homme ? Et est-ce que tous les hommes sont censés savoir instinctivement quoi faire ? Camille le trompe, lassée d’attendre qu’il fasse le premier pas, et lui avoue son dérapage dans une lettre. Yanis coupe brutalement les ponts avec elle, vacille, doute sur son identité. Il fait de nouvelles rencontres même si, une fois encore, il réalise que ce n’est jamais simple d’aller vers les autres… Auprès de son cousin Manu, apprenti comédien de passage à Paris, il trouve le réconfort et les conseils qui lui manquaient. Il découvre le théâtre, la prise de risques, le bonheur de jouer et de vivre les mots des autres. Yanis retourne vers Camille, enfin prêt à vivre leur histoire.

 

"Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent ."

Antoine de Saint-Exupéry

 

Savoir +

 

Gaël Aymon, lui, semble se souvenir de tout. En se glissant dans la peau de Yanis, un ado de 16 ans, il fait le récit d’une déception amoureuse au masculin.

 

Une plongée réussie, dans la tête d’un jeune tourmenté, d’un jeune dévoré par la passion : fou amoureux de Camille depuis la cinquième, Yanis n’a pourtant jamais osé lui avouer ses sentiments, faute de confiance en lui.

 

Lassée d’attendre, Camille trompe Yanis. Elle lui avoue dans une lettre. Mais elle n’aurait pas dû. Elle regrette. Pour le jeune homme, ça devient impardonnable. Fou de rage cette fois, il veut donc l’éviter, à tout prix. Il n’a plus que ce mot à la bouche : l’ou-bli-er.

 

Oui, mais comment oublier une fille qu’on aime à mourir ? Comment parvenir à sortir son image de son esprit, alors qu’on ne désire que la voir là, et la serrer fort dans ses bras ?

 

Yanis fait le dur, et s’exclut peu à peu des autres. Camille est partie en voyage, et au lycée, il a peu d’amis. Ses notes chutent, mais il ne parlerait de ses problèmes à sa mère pour rien au monde.

 

Il s’enferme dans une coquille impénétrable. Rien ne peut le faire sortir de son profond mutisme, sa sourde colère.C’est finalement auprès de Manu, son cousin, apprenti comédien, qu’il va trouver une oreille attentive et peut-être un ami. Manu, comme le grand frère qui lui manque terriblement. Mas

 

 

ma_reputation1.jpg

 

 

Ma Réputation

Gaël Aymon

http://www.actes-sud-junior.fr/

 

Deuxième livre de Gaël Aymon, après Ma Réputation sur le harcèlement scolaire sorti en 2013, livre que je conseille vivement aussi à lire.

 

 

Résumé:

 

Laura, 15 ans, préfère la compagnie des garçons, celle de Jimmy, Sofiane et Théo. Les mimiques travaillées, les soirées filles, c’est pas trop son truc. Mais lorsqu’elle repousse les avances de Sofiane, ses amis lui tournent le dos et Laura se retrouve isolée et vulnérable. Seule en cours, seule au self, seule dans les couloirs. Les pires ragots circulent à son sujet sur les réseaux sociaux, la rumeur enfle et l’isolement de Laura grandit. Jusqu’à sa rencontre avec Joséphine, élève solitaire et marginale comme elle, qui va l’aider à relever la tête et à dénoncer le harcèlement dont elle est victime.

 

 

C'est l'histoire de Laura, 15 ans, qui préfère la compagnie des garçons... A lire en ligne (extraits) suivant le lien

 

Savoir +

 

L'auteur se penche, cette fois-ci, sur le chagrin d’amour, vécu par un adolescent ultra sensible, un récit sur la recherche d’une identité.

 

Avec une grande finesse, il aborde une période cruciale de l’adolescence : la construction de la personnalité, période pendant laquelle le regard de l’autre se fait jugement, et où il faut se conformer au risque d’être marginalisé. 

 

Gaël Aymon en fait un héros réaliste, courageux et extrêmement respectueux, qui se réalise enfin, et passe de l’enfance à l’âge adulte en laissant s’affirmer ses propres sentiments. Ce court récit intimiste, plein d’humanité, est un roman incontournable de cette rentrée littéraire jeunesse.

 

Mathilde Dondeyne

 

"Elle est lá. Elle a sûrement dû sécher les cours pour arriver à l'heure devant mon lycée.Je sais qu'elle sait que je l'ai vue mais je ne lui accorderai pas mon regard. Je passe en mode 't'existes plus". Je la dépasse et je méloigne. (...)

 

Voulez-vous continuer à lire l'extrait en ligne? Voilà le lien

 

Activités:

 

Si vous ne les connaissez pas encore, Ma Réputation et Oublier Camille je vous les conseille à lire en  cours de langues,

 

Ãge: à partir de 13/14 ans.

 

Ce sont deux thèmes fondamentaux des jeunes ados. Les deux livres abordent une période cruciale de l’adolescence et comme enseignants, nous savons comme c'est l'âge de la rébellion, revendications, mal être, des sentiments enterrés au plus profond d’elles-mêmes.

 

A lire et à discuter dans la classe, individuellement ou en groupe.  Les adolescents se retrouveront à travers les pages de ces deux livres.

 

Voilà une histoire d'amour... raconté par un garçon. Oublier Camille reçoit les plus belles critiques littéraires de livres pour ados.

 

"Ce court récit intimiste, plein d’humanité, est un roman incontournable de cette rentrée littéraire jeunesse."

 

La Professeure GSouto

 

lundi, le 10 novembre 2014

 

Licença Creative Commons

 

24
Jan12

Sherlock Holmes 2 : Jeu d'ombres : un film en cours de langues

publié par G.S.

 

 

sherlock-holmes-film-poster1.jpg

 

Sherlock Holmes . Jeu d'ombres

Guy Ritchie, 2011

https://www.imdb.com/

 

Êtes-vous fan des livres de Conan Doyle? Et de ses héros, le détective Sherlock Holmes et son inséparable ami Dr. Watson?

 

Voilà, deux après, le deuxième film sur les aventures et les cas de difficile résolution de ces deux personnages super cool, joués par des acteurs aussi célèbres que Robert Downey Jr. et Jude Law, cette fois-ci accompagnés par la ravissante Noomi Rapace.

 

 

sherlock-holmes-film-acteurs.jpg

 

Sherlock Holmes . Jeu d'ombres

Guy Ritchie, 2011

https://www.imdb.com/

 

Synopsis:

 

"A la fin du premier volet, on apprenait le retour du professeur James Moriarty, le célèbre ennemi de Sherlock Holmes. Le deuxième volet débute en 1890, alors qu'un conflit entre l'Allemagne et la France menace la cohésion européenne. Des activistes anarchistes sèment la terreur en commettant des attentats, mais pour Holmes, le doute n'est pas permis. C'est la marque de Moriarty qui se cache derrière ces crimes. Autant dire que le mariage du Docteur Watson avec sa dulcinée Mary (Kelly Reilly) est pour le moins compromis. Les deux compères quittent Londres pour rejoindre le continent pour des aventures qui les conduiront jusqu'en Suisse..."

 

 

sherlock-holmes-film-acteurs-cafe.jpg

 

 

Sherlock Holmes . Jeu d'ombres

Guy Ritchie, 2011

https://www.imdb.com/

 

Savoir +

 

Je me garde de juger le film du point de vue de sa fidélité aux romans d'Arthur Conan Doyle. Le réalisateur continue, en effet, sur la lancée du premier épisode. Souhaitant dépoussiérer la franchise Sherlock Holmes au cinéma, il a fait de son héros un dandy foutraque qui ne respecte rien, si ce n'est ses propres convictions.

 

Sherlock Holmes 2 ne manque pas de rythme et tient parfaitement la longueur de ses deux heures, profusions d'aventure, retournement de situation, effets spéciaux tout à fait dans le moment.

 

 

 

 

 

Aller + loin:

 

Mais vous connaissiez déjà ce fantastique détective et son fameux ami. Des personnages créés pas l'écrivain anglais, Conan Doyle. Il est presque aussi célèbre que Agatha Christie. Deux auteurs que tous les jeunes lisent, s'ils aiment le roman policier et d'action.

 

 

 

Livre Les Crimes du Dr. Watson

via Google Images

 

Petite biographie:

 

 Sir Arthur Ignatius Conan Doyle, né le 22 mai 1859 à Édimbourg et mort le 7 juillet 1930 à Crowborough, est un écrivain et médecin écossais.

 

Il doit sa célébrité à ses romans mettant en scène le détective Sherlock Holmes, considérés comme une innovation majeure du roman policier, et les aventures du professeur Challenger.

 

 

Timbre Sir Conan Doyle

via Google Images

 

Cet écrivain prolifique a également été l'auteur de livres de science-fiction, de romans historiques, de pièces de théâtre, de poésies et d'œuvres historiques.

 

Il a été fait Chevalier par le roi Édouard VII le 24 octobre 1902.

 

 

 

 

Lettre à Sir Conan Doyle

via Google Images

 

C'est vrai que les films Sherlock Holmes viennent donner um nouveau soufle à cet écrivain. Mais, comme je l'ai déjà écrit, c'est aussi vrai que les aventures de ces deux fantastiques personnages sont assez loin de l'histoire des livres.

 

Pas de problème! Ça vous fera aimer leurs aventures au cinéma, rigoler un peu et repartir sur les livres soit pour les comparer avec les films soit pour les lire pour la première fois. Eh! Oui, ce sera une bonne idée!

 

 

sherlock-holmes-film-poster.jpg

 

Sherlock Holmes . Jeu d'ombres

Guy Ritchie, 2011

https://www.imdb.com/

 

Le film:

 

 "L'intérêt principal du film réside dans la lutte Sherlock Holmes vs Moriarty, l'esprit affûté du détective privé a trouvé en la personne du célèbre professeur, une intelligence rare, qui en fait son seul véritable adversaire.

Il est d'ailleurs amusant de voir que dans ce film, les deux hommes ne passent par leur temps à chercher à tuer l'autre. Sherlock Holmes et Moriarty partagent de nombreuses scènes, et leur lutte ne trouvera sa résolution qu'au cours d'une partie d'échec filmée de main de maître par Guy Ritchie."

 

Si vous êtes un vrai fana de Sherlock Holmes et du Docteur Watson, vous trouverez toutes les infos (recherche, encyclopédie, livres) sur le site "Société Fançaise de Sherlock Holmes" à découvrir ici  

 

 

sherlock-holmes-statue.jpg

 

 

 Statue Sir Conan Doyle | Edinburgh

https://commons.wikimedia.org/

 

Moi, je suis allée voir les deux films! Et j'ai bien aimé les deux. Je trouve que "Jeu d'ombres" est plus intéressant, des scènes à coupler le souffle! Super bien, plein d'action, des aventures très rigolo, un dialogue super cool et, bien sûr, des effets spéciaux spectaculaires.

 

Activités:

 

  • Regarder le film avec vos élèves (collége, lycée) en cours de langues (français et/ ou anglais), si vous ne pouvez pas aller au ciné.
  • Netflix passe le film, si vous voulez regarder en ligne.
  • Après, proposez à vos élèves la lecture des livres. Ils pourront comparer les films et les livres.
  • Débat en cours sans oublier l'importance du travail de recherche.

 

Ah! Ne loupez pas l'opportunité de faire une recherche aussi sur Facebook ou Twitter. Vous y trouverez, peut-être, d'autres élèves avec qui vous pourriez discuter les aventures de Sherlock Holmes et l'écrivain Conan Doyle.

 

 Bon traval! 

 

La Professeure GSouto

 

 le 24 janvier 2012

 

mise-à-jour 17.09.2021

 

 Licença Creative Commons

 

Suivez-moi

Droit de l'auteur

Licence Creative Commons
BlogSkidz de Gina Souto est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Fondé(e) sur une œuvre à https://gsouto-digitalteacher.blogspot.com/.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues à https://gsouto-digitalteacher.blogspot.com/.

3º Encontro Nacional e 1º Encontro Luso-Galaico de Blogs UP

encontro_blogues_porto

Twitter

Protected by Copyscape

Liens

The Digital Teacher GS

Blog dos Caloiros

Fragmentos Virtuais de uma Professora

Geração Verde

Geração Polar

Bibliothèque Nationale de France

Larousse Dictionnaires

  • Larousse Dictionnaires

Larousse Encyclopédie

Le Petit Robert

Orthonet

Le Conjugueur

112 Rubrique Éducation

Internet Sans Crainte

Safer Internet

Europe's Information Society

Cartes de France

GéoPortail

Lecture Jeunesse

  • Lecture Jeunesse

Hachette Jeunesse

Glossaire Internet

Aide et Action

Cité des Sciences

Musée d'Orsay

Musée du Louvre

Centre Georges Pompidou

Culture France

Collège Charles De Gaulle

Archive

  1. 2024
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2023
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2022
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2021
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2020
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2019
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2018
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2017
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2016
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2015
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2014
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2013
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2012
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D
  170. 2011
  171. J
  172. F
  173. M
  174. A
  175. M
  176. J
  177. J
  178. A
  179. S
  180. O
  181. N
  182. D
  183. 2010
  184. J
  185. F
  186. M
  187. A
  188. M
  189. J
  190. J
  191. A
  192. S
  193. O
  194. N
  195. D
  196. 2009
  197. J
  198. F
  199. M
  200. A
  201. M
  202. J
  203. J
  204. A
  205. S
  206. O
  207. N
  208. D
  209. 2008
  210. J
  211. F
  212. M
  213. A
  214. M
  215. J
  216. J
  217. A
  218. S
  219. O
  220. N
  221. D
  222. 2007
  223. J
  224. F
  225. M
  226. A
  227. M
  228. J
  229. J
  230. A
  231. S
  232. O
  233. N
  234. D
  235. 2006
  236. J
  237. F
  238. M
  239. A
  240. M
  241. J
  242. J
  243. A
  244. S
  245. O
  246. N
  247. D
  248. 2005
  249. J
  250. F
  251. M
  252. A
  253. M
  254. J
  255. J
  256. A
  257. S
  258. O
  259. N
  260. D