Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

 

livre-les-inventrices.jpg

 

Les Inventrices et leurs inventions

Aitzibier Lopez

illustration: Luciano Lozano

traduction: Sébastien Cordin

https://www.les-editions-des-elephants.com/

 

Lorsqu’on dit grandes inventions, on pense à Gutenberg, Edison, Pasteur, Lépine, Poubelle, Papin, Jobs... La liste est longue et souvent exclusivement masculine !

 

Non que les femmes n’ont rien inventé mais leurs découvertes ont bien souvent été passées sous silence voire, dans le pire des cas, spoliées par ces messieurs.

 

Objectif?

 

Montrer que les femmes ont autant révolutionné notre vie de tous les jours que le monde scientifique.

 

 

livre-monopoly.jpg

 

 

Les Inventrices et leurs inventions

Aitzibier Lopez

illustration: Luciano Lozano

traduction: Sébastien Cordin

https://www.les-editions-des-elephants.com/

 

 

Le génie féminin:

 

Pourtant, notre vie quotidienne est truffée d’inventions de femmes épatantes, et cet album revient avec humour et inventivité sur quelques-unes d’entre elles.

 

Elizabeth Magie Phillips a créé «Le jeu du propriétaire foncier», l’ancêtre du Monopoly. Eh! Oui! Le Monopoly, le lave-vaisselle, le périscope sous-marin, le canot de sauvetage... Tous ces objets ont été inventés par des femmes.

 

Qui pourrait dire qui est à l’origine du périscope ou de la vitre antireflet ? Monopoly, Kevlar, Wifi, essuie-glaces mais aussi les couches jetables et le lave-vaisselle, toutes ces découvertes indispensables à notre vie courante sont l’œuvre de femmes déterminées à améliorer la vie de leurs contemporains. Parfois, malheureusement, en  étant obligées de se faire passer pour des hommes afin de développer leurs systèmes..

 

 

livre-inventrices1.png

 

 

Hedy Lamarr

Les Inventrices et leurs inventions

Aitzibier Lopez

illustration: Luciano Lozano

traduction: Sébastien Cordin

https://www.les-editions-des-elephants.com/

 

Elles s'appellent Hedy, Marion, Sarah, Ángela… Elles ont révolutionné notre quotidien, en inventant une multitude d’objets devenus indispensables: couches jetables, lave-vaisselle, mais aussi monopoly, essuie-glaces ou périscope…

 

Qui se douterait ainsi que Hedy Lamarr, star d’Hollywood dans la première moitié du XXe siècle fut aussi, avec le compositeur George Antheil, à l’origine d’un système de codage, qui donnera naissance au wi-fi, au bluetooth et au GPS?

 

Quinze histoires de remarquables inventions, et des femmes épatantes qui les ont imaginées.

 

Des ingénieures, des actrices, des chimistes, des infirmières, des chercheuses, à une époque où l’homme était, bien souvent, le seul créateur. L’histoire des grandes inventions nous le prouve.

 

 

livre-inventrices4.gif

 

 

Les Inventrices et leurs inventions

Aitzibier Lopez

illustration: Luciano Lozano

traduction: Sébastien Cordin

https://www.les-editions-des-elephants.com/

 

C’est ainsi par exemple que Aitziber Lopez rappelle le destin de Stephanie Kwolek, fameuse inventrice du «kevlar».

 

 

livre-inventrices6.png

 

 

Les Inventrices et leurs inventions

Aitzibier Lopez

illustration: Luciano Lozano

traduction: Sébastien Cordin

https://www.les-editions-des-elephants.com/

 

Elle a une écharpe immense, un gros chapeau et une épaisse robe. Mais rien à faire. La jeune femme gèle sur son vieux tacot. Heureusement pour elle, Margaret A. Wilcox va lui apporter un vent de chaleur. C’est elle, en 1893, qui conçoit «un mécanisme qui redirige vers l’habitacle l’air chaud produit par le moteur». L’ancêtre du chauffage pour les voitures.

 

Qui se rappelle que l’américaine Marion O’Brien Donovan fut l’inventrice des couches jetables? Que Katharine Burr Blodgett, première femme à obtenir un doctorat de physique à l’université de Cambrdige, imagina le verre antireflet? Ou encore que Mary Anderson confectionna le premier essuie-glace?

 

 

livre-inventrices5.jpg

 

 

Les Inventrices et leurs inventions

Aitzibier Lopez

illustration: Luciano Lozano

traduction: Sébastien Cordin

https://www.les-editions-des-elephants.com/

 

Le quotidien nous rappelle leur vie et leur génie. Mais qui sont-elles? Comment ont-elles eu ces idées?

 

Les auteurs:

 

Les deux auteurs ibériques Luciano Lozano et Aitziber Lopez, nous présentent ici une quinzaine de trouvailles, des plus 'futiles' au plus 'sérieuses'.

 

Grâce au dessin élégant, joyeux et délicatement vintage du catalan Lozano, l’autrice espagnole Aitziber Lopez (docteure en chimie et chercheuse en biomatériaux) rend justice à ces inventrices d’objets révolutionnaires.

 

 

livre-inventrices7.png

 

 

Les Inventrices et leurs inventions

Aitzibier Lopez

illustration: Luciano Lozano

traduction: Sébastien Cordin

https://www.les-editions-des-elephants.com/

 

Âge(s) lecture :

 

Enfants dès 6 ans, peut aussi bien être lu pas les petits que les grands. Destinées aux enfants dès l’âge de raison, les pages aérées et simples apportent toutes les explications nécessaires à la compréhension des petits.

 

De plus, des anecdotes amusantes, très utiles à la mémorisation, ne manqueront pas d’apporter un surplus de culture générale à l’adulte lecteur !

 

Les textes sont aussi fins que les illustrations, claires et colorées. Le message est entendu: ce livre est à la portée de tous.

 

Les inventrices et leurs inventions se dévore comme un roman d’aventures. Chaque page découvre un nouvel univers, rempli d’anecdotes et d’histoires (extra)ordinaires. 

 

La Professeure GSouto

 

05.04.2019

 

Licence Creative Commons

 

sources : 

 

Les Éditions des Éléphants | Le Figaro/ Langue française

 

 

 

 

 

 

 

Google Doodle 205eme anniversaire de la naissance

de Hans Christian Andersen

doodler: Jennifer Hom

http://www.google.com/doodles/

 

Tous  les deux ans, IBBY décerne le prix Hans Christian Andersen à un auteur et à un illustrateur vivants dont l’ensemble de l’œuvre a apporté une contribution durable à la littérature pour enfants.

 

IBBY

 

Savoir +

 

L'auteur britanique David Almond et l'ilustratrice allemande Jutta Bauer (Allemagne) sont les vainqueurs. Tous les deux ont déjà reçu des prix importants.

 

Cette année les lauréats ont été annoncés pendant La Foire du Livre pour Enfants à Bologne (Italie). Ils vont recevoir leurs prix au congrès "A forza das minorías", de IBBY, à Santiago de Compostela (Espagne).

 

 

 

 

Le Sauvage

 David Almond

illustration: David McKean

http://www.gallimard-jeunesse.fr/

 

Synopsis:

 

À la mort de son père, Blue se met à écrire sur un carnet pour exprimer son chagrin avec ses mots à lui. Il imagine alors un personnage, celui d'un jeune garçon qui vit dans le bois voisin et rôde aux alentours. Un être effrayant, qui ne parle pas, le sauvage. Blue s'invente une histoire si vraie qu'elle commence à se confondre avec la réalité...

 

 

 

O  Meu Pai é um Homem-Pássaro

David Almond

illustration: Polly Dunbair

http://imagens.presenca.pt//

 

Au Portugal, David Almond a quatre livres traduits et publiés par Éditions Presença : O Meu Pai é um Homem-Pássaro, Um Cantinho no Paraíso, O Grande Jogo,O Segredo do Senhor Ninguém.

 

En France, pas beaucoup non plus. Rêve de Tigre, Imprégnation (2010), le Cracheur de Feu, entre deux ou trois de plus.À découvrir ici 

 

 

juta-bauer1.JPG

 

 

A Rainha das Cores

Jutta Bauer

https://www.fnac.pt/

 

Jutta Bauer a trois livres publiés: Quando a mãe grita, Selma, édtions Gatafunho, et A Rainha das Cores, éditions A Cobra Laranja.

 

En France, pas beaucoup non plus. Je crois qu'il en a un ou deux. L'Ange de Grand-Père, 2002 et 2004, Maman Colère (2008).

 

 

juta-bauer4.jpg

 

 

L' Ange de Grand-père

Jutta Bauer, 2004

http://www.gallimard.fr/

 

Synopsis:

Au soir de sa vie, un grand-père raconte à son petit-fils les événements, heureux ou difficiles, qui ont émaillé sa vie bien remplie. Il ignore que la transparente silhouette bleutée d'un ange bienveillant (visible des seuls lecteurs) a constamment veillé sur lui, écartant les dangers, lui évitant les pires ennuis. 


Tandis que le petit-fils, quittant la chambre où son grand-père termine sa vie, retrouve le soleil au-dehors, l'ange lui emboîte le pas, s'apprêtant désormais à exercer sur lui sa vigilante sollicitude…

 

Aller + loin:

 

La Journée Internationale du Livre d'Enfants est un hommage à l'écrivain danois Hans Christian Andersen (1805-1875), né le 2 avril dont on fête aujourd'hui le 205e anniversaire.

 

  

 

 

 

Google Doodle 205eme anniversaire de la naissance

de Hans Christian Andersen

doodler: Jennifer Hom

http://www.google.com/doodles/

 

Google participe de l'hommage en publiant cette charmante série de logotypes pour célébrer le 205eme anniversaire de la naissance du plus célèbre écrivain de livres pour enfants, Hans Christian Andersen.

 

Activités:

 

  • Lire quelques contes de Hans Christian Andersen en classe.
  • Demander aux élèves de parler de leurs contes préférés.
  • Lire un livre de David Almond et Jutta Bauer, les lauréats du prix HCA 2010

 

Quel plaisir la lecture ! Lisez ! C'est tellement cool !

 

La Professeure GSouto

 

jeudi, le 02 avril 2010

 

Licença Creative Commons