Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

 

livre-francais-tronque.jpeg

 

Parlez-vous tronqué ?

Bernard Cerquiglini

https://www.editions-larousse.fr/livre/

 

"Si je vous dis : "Ce prof de fac un peu bourge rêve d’un appart avec la clim", est-ce que quelque chose vous semble surprenant ?"

 

Je l’ai tirée du livre Parlez-vous tronqué de Bernard Cerquiglini, à la fois savant et rigolo d’un éminent linguiste amoureux de la langue française. Un livre publié aux éditions Larousse. Un livre sur la langue d’aujourd’hui et sur la tendance générale qui consiste à abréger la fin des mots.

 

Parlez-vous tronqué du linguiste Bernard Cerquiglini, un livre qui nous donne le portrait du français 2.0. À vous les enseignants de français langue maternelle ou langue étrangère de découvrir ce français de demain, plus concis, plus musical, plus ciselé.

 

Résumé:

 

Depuis le début du XIXe siècle, on a pris l'habitude, pour des raisons de rapidité ou de complicité, d'abréger les mots du français. Ce procédé, nommé "troncation", caractérise la langue courante contemporaine : les termes cinéma, kilo, météo, métro, photo, radio, taxi ou encore vélo en résultent !

 

 

livre-francais-tronque1.jpg

 

screenshot Larousse.fr

 

Expression 'tronqué' :

 

Aujourd'hui, le phénomène se généralise et privilégie désormais une formation où est conservée, à la fin du mot tronqué, la consonne qui suit la coupe syllabique traditionnellement admise.


Ainsi, un appartement devient un appart, une colocataire une coloc ; le maxi le cède au max et la communication à la com ; le collaborateur, jadis raccourci en collabo, retrouve une seconde jeunesse avec le collab'.

 

Cette manière de s'exprimer se retrouve dans l'enseignement (dissert', exam, prof, sciences nat, etc.) comme dans la police (flag, gardave, indic, perquise, etc.). Elle gouverne un parler juvénile : à toute.


Dans les cités, on tronque le verlan : flic, prononcé [flikeu], donne keufli, réduit à keuf.

 

 

 

Chic, non ? Tandis que la copine qui vous donne rendez-vous cet aprèm au lieu de cet après-midi effectue une apocope. Mais ça peut même se faire sur une expression, par exemple si je dis "à toute" au lieu de "à tout à l’heure" ou "ça m’faiche" au lieu de… je vous laisse imaginer quoi !

 

Avec science et humour, Bernard Cerquiglini consacre à ce français nouveau un ouvrage riche en exemples et en jeux.

 

 

Parlez-vous tronqué ?

Bernard Cerquiglini

https://www.editions-larousse.fr/

 

Le lexicographe a  remarqué une tendance nouvelle : on abrégeait au début du XXe siècle en respectant les syllabes, c’est à dire que l’on coupait le mot après une voyelle : cinéma, vélo, etc.

 

Aujourd’hui, de plus en plus, on tend à abréger après une consonne. On disait un prolo, la mode est désormais au "prol". Taximètre a été abrégé en taxi, mais on dit maintenant souvent qu’on prend un "tax", etc. Bref, on tronque de plus en plus !

 

Bernard Cerquiglini, linguiste à l’Université Paris VII, que nous connaissons des 'dicos' Larousse,  explique l’évolution de cette habitude prise depuis le XIXème siècle pour des raisons de rapidité, ou de complicité… 

 

Finies les périphrases et les mots à rallonges, vive cette nouvelle langue chantante  et percutante!


Retrouvez plus de 600 exemples de troncations et amusez-vous à lire le début de «  La Recherche  » de Marcel Proust réécrit en troncat’.

 

Un livre à acheter et bien sûr étudier le français moderne!

 

Note: Profs Français LE : Le livre est en vente au Portugal.

 

La Professeure GSouto

 

19.01.2020

 

Licence Creative Commons

 

sources: Éditions Larousse/ Le Figaro

 

 

Pierre-Lapin-fim.jpg

 

 

Pierre Lapin

Will Gluck, 2018

 http://www.allocine.fr/film/

 

Pierre Lapin et ses amis sont au grand écran. Après avoir été adaptés en série animée à la télévision, les petits rongeurs de Beatrix Potter prennent une nouvelle vie dans un film très drôle, qui saura ravir petits et grands.

 

Pierre Lapin est sur les écrans avec un film entre animation et monde réel, réalisé par Will Gluck. Et là, il est bien décidé plus que jamais à croquer tous les légumes du potager de Monsieur McGregor.

 

 

Pierre-Lapin-film2.jpg

 

 

Pierre Lapin

Will Gluck, 2018

http://www.allocine.fr/film/

 

Accompagné de ses trois sœurs Trotsaut, Queue de Coton, Flopsaut mais aussi de son cousin Jeannot, Pierre brave tous les dangers pour goûter aux fruits défendus. L’ennui? C’est que McGregor, lui, aimerait bien croquer le petit rongeur… Dans une tourte !

 

Heureusement, les animaux peuvent compter sur la jolie Béa (interprétée par Rose Byrne) qui leur sauve la mise à chaque fois et s’est attachée aux cinq lapins comme à sa famille. Mais lorsque le vieil homme succombe à une crise cardiaque, les lapins pensent avoir le champ libre pour accéder au potager.

 

C’était sans compter sur l’arrivée de son petit-neveu, Thomas joué par Domhnall Gleeson dont Béa va rapidement tomber sous le charme.

 

 

 

 

 

 

Sinopsis:

 

Le petit lapin préféré des jeunes lecteurs depuis des générations est désormais le héros d’un film plein d’aventures et d’espièglerie ! L'éternelle lutte de Pierre Lapin avec M. McGregor pour les légumes du potager va atteindre des sommets. Sans parler de leur rivalité pour plaire à cette charmante voisine qui adore les animaux… Bien au-delà du jardin, de nombreuses péripéties les entraîneront de la magnifique région des lacs en Angleterre jusqu’à Londres !

 

 

Savoir +

 

Pierre Lapin, tout le monde le connait! Rappelez-vous le livre Pierre Lapin de Béatrix Porter! Pierre Lapin a été publié en 1902, après le refus de pas mal d'éditeurs. Et aujourd'hui, le livre est un classique de la littérature d'enfants. Potter a écrit 23 contes d'enfants. En 2017, on a célébré le 150eme annversaire de Béatrix Potter

 

 

Pierre-Lapin-livre.jpg

 

 

Pierre Lapin

Béatrix Potter

https://www.amazon.fr/

 

 

Pierre-Lapin-livre1.jpg

 

 

Pierre Lapin

Béatrix Potter

https://www.amazon.fr/

 

Résumé:

 

Pierre Lapin est un lapereau malicieux et désobéissant qui vit avec sa maman et ses sœurs Flopsaut, Trotsaut et Queue-de-Coton, sur un banc de sable à l'abri des racines d'un grand sapin. Madame Lapin a beau garder ses enfants d'aller dans le jardin de Monsieur Mac Gregor, Pierre n'en fait qu'à sa tête!

 

C'est un gourmand qui ne résiste pas à la tentation de grignoter les légumes frais du potager... au risque de finir comme papa, transformé en pâté par Madame Mac Gregor! Il ne fait que des bêtises et perd même ses vêtements. Quel dommage, une si belle veste bleue avec des boutons de cuivre...


Son cousin Jeannot Lapin est tout aussi intrépide et ils n'hésitent pas à se lancer ensemble, tête baissée, dans l'aventure.

 

 

 

 

Beatrix Potter, Birnam, Scotland,1892 
Hulton Archive/Getty Images

 

 

 Biographie 

 

Béatrix Potter est née à Kensington, Londres le  et morte à Sawrey, en Cumbria, le , était une naturaliste et écrivaine anglaise. Elle est principalement connue pour ses livres destinés aux enfants et à jeunesse.

 

Elle est née dans une famille de la grande bourgeoisie enrichie par le commerce du coton. En cette fin de XIXe siècle, les enfants de la bonne société n'avaient que peu de contacts avec leurs parents. La petite Helen Beatrix a souffert d'une profonde solitude, à peine comblée par un environnement propice aux activités artistiques. Elle a légué plus de 450 dessins naturalistes à the Armitt Museum Gallery d'Ambleside.

 

En 1890, sur le conseil d'un de ses amis, elle crée à partir de ses dessins d'animaux et de plantes ses premières cartes de vœux. À la même époque, le fils de sa gouvernante attrape la scarlatine. Pour accompagner sa convalescence, Beatrix lui compose l'histoire de quatre petits lapins nommés Flopsy, Mopsy, Cottontail, et Peter.

 

 

 

 

Benjamin Bunny (dans « Jeannot lapin »)

Dessin aquarellé de Beatrix Potter

https://fr.wikipedia.org/

 

 

Aller + loin:

 

ll faudra attendre sept ans pour que cette histoire originale soit étoffée et devienne un véritable ouvrage illustré en noir et blanc. Aucun éditeur ne semblait intéressé. Devant des refus successifs, Beatrix Potter choisit de publier elle-même un recueil qu'elle souhaite différent des livres d'enfants de l'époque, peu maniables. Elle opte pour un petit format, un papier résistant et, surtout, des illustrations sur chaque page. Deux atouts les différencient des publications traditionnelles.

 

 

 

 

Pierre Lapin

Bétrix Potter,1902

https://fr.wikipedia.org/

 

Ce premier tirage de 250 exemplaires fut un véritable succès. Conan Doyle lui-même en a acheté pour ses enfants. Trois mois plus tard, Peter Rabbit est réédité à 250 exemplairesFrederick Warne & Co., l’un des éditeurs qui l'avaient précédemment refusé, accepte de publier Peter Rabbit avec des illustrations en couleurs.

 

 

 

 

Le monde de Beatrix Potter

https://www.amazon.co.uk/

  

En 1902, le livre paraît et, dans l'été de la même année, les premières copies « pirates » circulent aux États-Unis.

 

Bétrice Potter meurt le 

 

 

 

 

Pierre Lapin

Will Gluck, 2018

http://www.allocine.fr/

 

 

Pierre Lapin, le film:

 

Etes-vous sceptique quant à cette adaptation du livre de 1902 sur grand écran? N’ayez plus peur! Cette comédie familiale se révèle totalement touchante et pleine de gags à répétitions.

 

Peu importe votre âge, aucun doute, vous rirez devant les aventures parfois un peu grotesques de Pierre Lapin. En effet, Will Gluck a su jouer avec le scénario pour varier les plaisirs et faire en sorte que tout le monde y trouve son compte.

 

"Côté graphisme, le mix entre réalité et animation se fait assez naturellement." Les lapins qui se tiennent sur deux pattes et portent des petites vestes sauront vous conquérir. ,On se laisse embarquer pendant une heure et demie, jusqu’à la fin un peu moralisatrice.

 

Activités

 

Pierre Lapin est le film à voir en famille, sûr! On passe un bon moment.

 

Et pourquoi pas partir en ville avec votre classe? N'oubliez pas de lire le livre dans les cours. Ça peut se faire avant (si vous l'avez déjà fait) ou après la sortie  en groupe.

 

Visiter le site offciel Pierre Lapin/ Béatrix Potter (en anglais). Il y a pelin d'activités. Ça pourra aussi enrichir l'expérience des élèves, à l'aide de la prof. d' Anglais.

 

La Professeure GSouto

 

le 11.04.2018

 

 Licença Creative Commons

 

sources: Elle/ Allocine

 

 

 

 

 

 

Proverbes Oubliés

expliqués

Paul Desalmand & Yves Staloni

http://www.editionsduchene.fr/

 

Pleins de charme et de sagesse, les proverbes ne sont parfois plus compris, parce que datés, trop imagés, ou volontairement énigmatiques. À travers ces proverbes oubliés, commentés avec distance et humour, plongez dans le patrimoine de la langue française et apprécier ces concentrés de sagesse.

 

 

 

 Fable de Jean de LaFontaine/ Le Loup et la Cygogne

illustration: Jacques-Marie Boutet Movel

Plon, 1888

crédits: Rue des Archives/ RDA

http://i.f1g.fr/media/figaro/

 

"La célébrité ne s'acquiert pas sur un lit de plumes." Un grand nombre de dictons français ont disparu. Paul Desalmand et Yves Stalloni les ressuscitent dans Proverbes oubliés expliqués. Un ouvrage pédagogique, à la plume fine et humoristique  qui sera un bel outil pédagogiques pour les enseignants langue française.

 

"Les mots changent au fil des saisons comme l'eau coule sous les ponts". C'est un fait. Il ne sied plus de converser comme on le faisait il y a de cela un siècle et comme nos ancêtres bavardaient déjà au XIXe siècle ou 'dégoisaient' cent ans auparavant.

 

 

lafontaine-fables.jpg

 

 

Fables  choisies

Jean de La Fontaine

lu par Laurent Stocker

http://enfantipages.blog.lemonde.fr/

 

Certaines formules gréco-latines nous sont restées: Carpe Diem, in medias res, ut pictura poeisis, ex machina, etc., et celles de La Fontaine ou Charles Perrault.

 

 

 

 

Contes de Perrault

Charles Perrault

illustration: Rébecca Dautremer

https://www.amazon.co.uk/

 

Et  qu'est-il des proverbes? Ces adages nés sous l'ère médiévale, durant la Renaissance, en pleine Révolution ou bien encore ces axiomes qui existaient il y a soixante-dix ans?

 

Paul Desalmand, normalien, et Yves Stalloni, agrégé de lettre modernes ont tenté de recouvrer ces phrasés méconnus dans leur livre sobrement intitulé Proverbes oubliés expliqués.

 

 

 

Savoir +

 

Un recueil pédagogique, à la plume fine et humoristique qui suit avec sagesse l'axiome ésopien du docere et placere, à savoir "plaire et instruire". Le projet de lecture est clair.

 

Vous, curieux lecteurs, qui ouvrirez ce livre, n'en ressortirez pas sans une bonne leçon de français pour désormais parler le 'bagou' latin et médiéval... et même étranger!

 

En 90 pages, les auteurs qui ont "opéré une sélection à l'intérieur d'un corpus immense et quasi illimité" parviennent à retracer un condensé de l'histoire des maximes qui ont marqué leur temps.

 

 

 

 

Philippe Néricault

nom de scène Destouches

comédien et auteur dramatique français

portrait Nicolas de Largillierre (1741)

https://fr.wikipedia.org/

 

Nous nous amusons en rédécouvrant que le proverbe "la critique est aisée et l'art est difficile", de Destouches (faussement attribué à Boileau) au XVIIe siècle fut l'équivalent de l'adage grec au Ve siècle avant notre ère de: "Il est plus facile de critiquer que d'imiter" ; que l'expression "qui se sent morveux, se mouche" est une autre manière de dire "que le coupable se reconnaisse" ou bien encore, que la formule "Quand les chauves meurent, les regrets en font des têtes bouclées" employée en politique désigne le fait de "tout pardonner" à un individu qui est subitement devenu inoffensif...

 

"Il vaut mieux péter en compagnie que crever seul"

 

Parfois éclairés par leurs équivalents turcs, danois, chinois..., les dictons deviennent alors des "miroirs tendus" sur la culture du monde.

 

Ainsi les Arabes ne disent-ils pas "si les chats gardent les chèvres, qui attaquera les souris?" (à chacun son métier) mais "donnez votre pain à cuire à un boulanger, dût-il vous en manger la moitié".

 

De même que les Espagnols préfèrent à notre ancien adage: "par la rue Plus tard, on arrive à la place Jamais" (attention à la procrastination), leur formule: "Demain est souvent le jour le plus chargé de la semaine."

 

Outre les expressions "pardonner est d'un chrétien, oublier est d'un couillon" (pardonner n'est pas oublier), "il vaut mieux péter en compagnie que crever seul" (préférons les groupes à la solitude) qui nous font doucement sourire, ce sont les commentaires distanciés et documentés des auteurs qui valent bien plus encore dans le livre leur pesant d'or. À chaque formule, sa référence, sa citation, son histoire.

 

Si c'est bien dans les vieux grimoires qu'on fait les meilleurs livres, comme dit (à peu près) le proverbe, alors l'ouvrage de Paul Desalmand et Yves Stalloni est sans conteste celui qu'il vous faudra découvrir pour parler le 'verbiage' d'antan et d'aujourd'hui.

 

 

 

 

Ressources:

 

Un livre qui sera un excellent outil pédagique pour les enseignants de français (langue maternelle) ou langue étrangère.

 

A vous de le découvrir et de l'exploiter dans vos cours de langue française.

 

Aux élèves, demandez-leur de faire une petite recherche de quelques dictons et maximes auprès de leurs grand-parents,.

 

Si vous enseignez en province partez dans la rue et faites un recueil avec vos élèves d'anciens dictons auprès des gens plus agés.

 

La Professeure GSouto

 

vendredi, le 26 mai 2017

 

Licença Creative Commons

 

source: Le Figaro/ Langue Française

 

 

 

game-of-thrones12.jpg

 

 

Game of Thrones

saison 7

https://www.game-of-thrones.fr/

 

 

C’est  officiel! La saison 7 de Game of Thrones arrivera sur les écrans américains le 16 juillet prochain.

 

C’est hier, le 9 mars 2017, lors d’un évènement retransmis sur Facebook que la date-clé est apparue aux internautes.

 

 

games-throne7.jpg

 

 

Game of Thrones 7

https://www.game-of-thrones.fr/

 

HBO vient tout juste de dévoiler le tout premier poster teaser de la saison 7 de Game of Thrones, une affiche qui en dit peu mais comme on le sait désormais, l’hiver est arrivé et c’est en grande partie ce que nous indique ce premier poster recouvert de glace mais on y retrouve également du feu.

 

La glace représente également l’arrivée du Night King et des marcheurs blancs tandis que le feu représente l’arrivée de Daenerys et de ses dragons à Westeros.


En France, la série sera diffusée dès le lendemain, soit le 17 juillet, sur OCS City. Et pour ceux qui voudraient s’y mettre, les 6 saisons seront disponibles en replay sur OCS Go.

 

Voici la bande annonce:

 

 

 

 

Savoir +

 

Après un hiatus d'une année, le monde de Westeros reviendra pour son avant-dernière saison - un épisode de sept épisodes raccourci qui continuera les histoires de Jon Snow, Daenerys Targaryen et le reste des joueurs restants du royaume.

 

"L'hiver est arrivé et avec lui la certitude d'une guerre inévitable sur le continent de Westeros."

 

 

 

 

Game of Thrones 7

The end begins

http://www.thereportertimes.com/

 

HBO a fait l'annonce sur Facebook jeudi en direct après avoir déclaré précédemment que la première avait été repoussé du printemps à l'été en raison d'un retard de film liés au décor.

 

"Maintenant que l'hiver est arrivé sur Game of Thrones, les producteurs exécutifs David Benioff et DB Weiss ont estimé que les scénarios de la prochaine saison seraient mieux servis en commençant la production un peu plus tard que d'habitude, quand le temps change",

 

Casey Bloys, président de programmation

 

Aller + loin:

 

Quelques heures plus tôt, les fans de Game of Thrones découvraient avec bonheur le premier visuel de la saison 7. Plutôt chiche en détails, on y distingue une surface glacée qui rappelle le Mur qui protège les Sept Royaumes des Sauvageons et des Marcheurs Blancs, à quoi viennent s'ajouter des reflets incendiaires sous la glace.

 

 

 

 

A Song of ice and Fire

George R.R. Martin

https://en.wikipedia.org/

 

Difficile de ne pas y voir la rencontre du feu et de la glace qui font partie intégrante du titre originale des livres de George R.R. Martin A Song of Ice and Fire.

 

Don, il faudra patienter jusqu'au 16 juillet 2017 pour découvrir les nouveaux épisodes de la série qui ne devrait plus connaître que deux saisons avant de s'achever.

 

C'est la première fois que la série de HBO démarre si tard. En cause? La volonté de la production de tourner des scènes en hiver, pour coller au scénario complexe de la saga.

 

Activités: 

 

  • Game of Throne: Profiter pour s'y mettre, en regardant avant les 6 saisons qui seront disponibles en replay sur OCS Go.

 

 

La Professeure GSouto

 

vendredi, le 10 mars 2017

 

 Licença Creative Commons

 

 

 

livre-la-jungle-film.jpg

 

 

 Le livre de la Jungle

affiche français, 2015

https://www.allocine.fr/

 

"Prenez la vie du bon côté, riez, sautez, dansez, chantez et vous serez un ours très bien léché", conseillait l'ours Baloo au petit garçon.

 

Cette leçon de vie fait part du film La Jungle d'après Le livre de la Jungle de Rudyard Kipling. 

 

 

livre-la-jungle-original.jpg

 

Le livre  de la Jungle

édité par Mercure de France, Paris, 1938

https://www.abebooks.fr/

 

L'auteur, conteur magnifique, grand amoureux et connaisseur de l'Inde et de la nature, propose un voyage fabuleux au coeur de la jungle, parmi les loups, les tigres et les éléphants

 

 

livre-la-jungle-fr1.jpg

 

Le livre de la jungle

Rudyard Kipling

version françaisehttps://www.renaud-bray.com/

 

Résumé:

 

Les aventures de Mowgli, un petit jeune élevé dans la jungle par une famille de loups. Mais Mowgli n’est plus le bienvenu dans la jungle depuis que le redoutable tigre Shere Khan, qui porte les cicatrices des hommes, promet d’éliminer celui qu’il considère comme une menace. Poussé à abandonner le seul foyer qu’il ait jamais connu, Mowgli se lance dans un voyage captivant, à la découverte de soi, guidé par son mentor la panthère Bagheera et l’ours Baloo. Sur le chemin, Mowgli rencontre des créatures comme Kaa, un pyton à la voix séduisante et au regard hypnotique et le Roi Louie, qui tente de contraindre Mowgli à lui révéler le secret de la fleur rouge et insaisissable : le feu.

 

Le film :

 

Réalisé par Jon Favreau, Le Livre de la Jungle raconte l’histoire de Mowgli, un jeune humain élevé dans la jungle par une famille de loup, qui se retrouve menacé par le terrible Shere Khan, un tigre ayant les humains en horreur. 

 

 

 

Rudyard Kipling et ses livres

crédits: Rue des Archives

http://i.f1g.fr/

 

Sur la photo, l'écrivain Rudyard Kipling (vers 1892) le Livre de la Jungle, adaptation Disney, 1967 et Captains Courageous (couverture de la 1ère edition américaine).

 

"Kipling, dans un style sobre et élégant, raconte comme personne la magie et la poésie du pays où il a passé toute son enfance : impossible de résister au charme envoûtant de ses contes."

Pascale Wester

 

rudyard-kipling-portrait2016.jpg

 

Rudyard Kipling, 1895

https://en.wikipedia.org/

 

Aller + loin:

 

Le 18 janvier 1936, l'écrivain britannique Rudyard Kipling s'éteint à Londres. Qui ne connaît pas Le livre de la Jungle immortalisé par Walt Disney? Mais, Kipling a aussi écrit des romans, des nouvelles ou encore de magnifiques poèmes. 

 

Prix Nobel de Littérature 1907: Rudyard Kipling

 

Rudyard Kipling a reçu le Prix Nobel de Littérature en 1907. Le prix Nobel de littérature 1907 a été décerné à Rudyard Kipling: "en tenant compte de la puissance de l'observation, l'originalité de l'imagination, la virilité d'idées et de talent remarquable pour la narration qui caractérisent les créations de cet auteur mondialement connu". selon le comité du prix.

 

Rudyard Kipling est né le 30 December 1865 à Bombay, à l'époque L'Inde Britanique. Il a fait ses études en Angleterre mais retourné en Inde entre 1883-1869.

 

Il est très connu par plusieurs livres mais aussi assez célèbre par ses livres pour la jeunesse.

 

 

 

 

Cette remise au goût du jour les célèbres nouvelles de Rudyard Kipling avec de nombreux effets spéciaux multiplie les succès dans les différents pays.

 

Le succès du film  suffi à Disney pour annoncer la préparation d'une suite. Ce Livre de la Jungle 2 fut un grand spectacle, du même calibre que le premier volet.

 

Le Livre de la Jungle 2 confirme la volonté de Disney d'adapter en prises de vues réelles ses plus grands classiques animés. La suite d'Alice au Pays des Merveilles, Alice de l'autre cotè du miroir est attendue le 1er juin.

 

Le livre: 

 

 

  

Le livre de Jungle

Rudyard Kipling

version française

http://static.fnac-static.com/

 

 « Quoique les mâchoires de Père Loup se fussent refermées complètement sur le dos de l'enfant, pas une dent n'égratigna la peau lorsqu'il le déposa au milieu de ses petits.- Qu'il est mignon ! Qu'il est nu !... Et qu'il est brave ! dit avec douceur Mère Louve.
Le bébé se poussait, entre les petits, contre la chaleur du flanc tiède.
- Ah ! Ah ! Il prend son repas avec les autres... Ainsi c'est un petit d'homme. A-t-il jamais existé une louve qui pût se vanter d'un petit d'homme parmi ses enfants ? »

 

 

 

Le livre de jungle

Rudyard Kipling

version française

 http://www.images-chapitre.com/

 

On connaît sous le nom de "Livre de la jungle" les aventures du jeune Mowgli en dessin animé ou film. Mais l'ouvrage original de Rudyard Kipling regroupe en fait sept récits.

 

Les trois premiers mettent en scène Mowgli, petit garçon volé dans un village par le tigre Shere Khan, sauvé par un clan de loups et pris sous leur protection par la panthère Bagheera et l'ours Baloo.

 

Viennent ensuite les aventures de Kotick, le phoque blanc qui cherche pour ses semblables un lieu où les hommes ne pourront pas les massacrer; de Rikki-tikki-tavi, adorable mangouste qui sauve son petit maître d'un terrible couple de cobras; de Toomai, le petit cornac qui voulait voir danser les éléphants...

 

Infos:

 

Le film Le Livre de la Jungle vient de gagner l'Oscar 2017 du Meilleur Film dans la catégorie Effets Speciaux/ Visual Effects.

 

Bravo!

 

Activités:

 

  • Lire  le livre avant d'aller voir le film ou voir le film et lire le livre après;
  • Demander aux élèves de discuter le livre et film en classe. Présenter les différences, faire la critique entre les deux;
  • Faire la recherche sur l'écrivain Rudyard Kipling: vie, oeuvres.
  • Quiz : Que savez-vous de Rudyard Kipling? Aux élèves de tester leurs connaissances sur cet illustre écrivain. Quiz ici

 

La Professeure GSouto

 

07.05.2016

 

mise-à-jour 28.02.2017

 

 
Licença Creative Commons
 

 

 

crédits: UNESCO

http://www.unesco.org/

 

"Ceux qui nient ou relativisent les crimes de l'Holocauste cherchent à perpétuer les causes du génocide et à ranimer la violence. L'éducation est le dernier bastion qui nous protège contre cette menace et c'est là que la mission de l’UNESCO prend tout son sens."

 

Irina Bokova, Directrice générale de l'UNESCO

 

Chaque année, le 27 janvier, l’UNESCO rend hommage à la mémoire des victimes de l'Holocauste et réaffirme son engagement contre l'antisémitisme, le racisme et toutes les autres formes d'intolérance qui peuvent conduire à une violence collective ciblée.

 

 

 

 

Auschwitz 

#HolocausteRemembrance

 

Le 27 janvier est la date anniversaire de la libération du camp de concentration et d'extermination allemand nazi d'Auschwitz-Birkenau par les troupes soviétiques en 1945.

 

Cette date a été officiellement choisie comme Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste par l'Assemblée générale des Nations Unies.

 

Thème 2017:

 

Cette année, la Journée internationale est placée sous le thème “Éduquer pour un avenir meilleur : le rôle des sites historiques et des musées dans l'enseignement de l'Holocauste”.

 

 

 

crédits: UNESCO

http://fr.unesco.org/

 

Aller + loin:

 

Les sites de mémoire combinent les fonctions d'éducation, de centres culturels et de recherche ainsi que de musées.

 

"Ils assurent le renforcement des capacités des enseignants, produisent des ressources éducatives et, en partie grâce à l'expérience d'apprentissage particulière qu'ils procurent, constituent de véritables laboratoires en matière d’innovation pédagogique."

 

La Journée internationale mettra en lumière leur rôle indispensable et examinera la façon dont les mémoriaux et les musées traitent des problèmes contemporains avec les jeunes, les aidant à faire sens du passé pour mieux être actifs dans les sociétés d'aujourd'hui.

 

Livre & film:

 

 

holocauste-skidz17-livre1.jpg

 

La Voleuse de livres

Markus Suzak

https://www.amazon.fr/

 

Résumé: 

 

Leur heure venue, bien peu sont ceux qui peuvent échapper à la Mort. Et, parmi eux, plus rares encore, ceux qui réussissent à éveiller Sa curiosité. Liesel Meminger y est parvenue. Trois fois cette fillette a croisé la Mort et trois fois la Mort s'est arrêtée. Est-ce son destin d'orpheline dans l'Allemagne nazie qui lui a valu cet intérêt inhabituel ou bien sa force extraordinaire face aux événements ? A moins que ce ne soit son secret... Celui qui l'a aidée à survivre. Celui qui a même inspiré à la Mort ce si joli surnom : la Voleuse de livres...

 

Que dire ? Je ressors émue de cette lecture et il y a fort à parier que cette petite Liesel restera pour très longtemps au creux de ma mémoire et de mon cœur.

 

A lire en cours de langues! Absolument!

 

 

holocauste-skidz17-film1.jpg

 

La Voleuse de livres

Brian Percival, 2014

http://www.allocine.fr/

 

Synopsis: 

 

L’histoire de Liesel, une jeune fille envoyée dans sa famille d’adoption allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle apprend à lire avec le soutien de sa nouvelle famille, et de Max, un réfugié Juif qu’ils cachent sous leurs escaliers. Pour Liesel et Max, le pouvoir des mots ainsi que leur propre imagination vont devenir leur seule échappatoire face à la guerre.

 

La voleuse de livres d'aprés le livre de Markus Suzak, même titre est un film realisé par Brian Percival (version française, 2014) est l’histoire d’une famille qui cache un jeune homme juif dans le sous-sol de leur maison pendant la 2e guerre mondiale & d’une petite fille adoptée qui vole des livres. 

 

 

 

crédits: UNESCO

http://fr.unesco.org/ecm

 

Activités:

 

Dans un moment où le monde traverse une crise d'intolérance au niveau mondiale, ce thème devient fondamentale à discuter en cours, primaire, collège, lycée. 

 

  • Aux ensegnants de choisir des ressources adaptées aux niveaux d'apprentissage. Et motiver les jeunes élèves à des activités enrichissantes.
  • Les étudiants et les professeurs d’histoire examineront la question de la déconstruction du discours de haine: niveau collège; lycée.
  • Lire des livres qui racontent des histoires de vie : Anne Frank, Le Garçon au Pyjama Rayé, O Mundo em que Vivi, La Voleuse de livres: niveau primaire; collège; lycée
  • Organiser une sortie musée Histoire près de son établissement scolaire
  • À demander à mediathèque scolaire ou municipale le DVD La Voleuse de livres. Regarder le film suivi de lecture du livre. Comparer les deux, en groupes.
  • Élaborer des tweets et poster hashtag #HolocaustRemembrance : niveau collège, lycée.

 

Ressources: 

 

L'Enseignement de l'Holocauste/ UNESCO

Éducation à la Citoyenneté Mondiale/ UNESCO

 

"Faire respecter les droits de l’Homme et promouvoir la citoyenneté mondiale afin de prévenir l’extrémisme, les génocides et les violences de masse."

 

UNESCO

 

La Professeure GSouto

 

26 janvier 2017

 

mise-à-jour : 27 janvier 2020

Licença Creative Commons

 

 

 

livre-la-jungle-film.jpg

 

 Le livre de la Jungle

affiche français, 2015

http://disney-planet.fr/

 

"Prenez la vie du bon côté, riez, sautez, dansez, chantez et vous serez un ours très bien léché", conseillait l'ours Baloo au petit garçon.

 

Cette leçon de vie fait part du film La Jungle d'après Le livre de la Jungle de Rudyard Kipling. 

 

L'auteur, conteur magnifique, grand amoureux et connaisseur de l'Inde et de la nature, propose un voyage fabuleux au coeur de la jungle, parmi les loups, les tigres et les éléphants

 

 

 

Le livre de jungle

Rudyard Kipling

version française

http://www.images-chapitre.com/

 

Résumé:

 

Les aventures de Mowgli, un petit jeune élevé dans la jungle par une famille de loups. Mais Mowgli n’est plus le bienvenu dans la jungle depuis que le redoutable tigre Shere Khan, qui porte les cicatrices des hommes, promet d’éliminer celui qu’il considère comme une menace. Poussé à abandonner le seul foyer qu’il ait jamais connu, Mowgli se lance dans un voyage captivant, à la découverte de soi, guidé par son mentor la panthère Bagheera et l’ours Baloo. Sur le chemin, Mowgli rencontre des créatures comme Kaa, un pyton à la voix séduisante et au regard hypnotique et le Roi Louie, qui tente de contraindre Mowgli à lui révéler le secret de la fleur rouge et insaisissable : le feu.

 

Savoir + 

 

Réalisé par Jon Favreau, Le Livre de la Jungle raconte l’histoire de Mowgli, un jeune humain élevé dans la jungle par une famille de loup, qui se retrouve menacé par le terrible Shere Khan, un tigre ayant les humains en horreur. 

 

 

Rudyard Kipling et ses livres

crédits: Rue des Archives

http://i.f1g.fr/

 

Sur la photo, l'écrivain Rudyard Kipling (vers 1892) le Livre de la Jungle, adaptation Disney, 1967 et Captains Courageous (couverture de la 1ère edition américaine.

 

"Kipling, dans un style sobre et élégant, raconte comme personne la magie et la poésie du pays où il a passé toute son enfance : impossible de résister au charme envoûtant de ses contes."

 

Pascale Wester

 

 

Rudyard Kipling, 1905

https://en.wikipedia.org/

 

Aller + loin:

 

Le 18 janvier 1936, l'écrivain britannique Rudyard Kipling s'éteint à Londres. Qui ne connaît pas Le livre de la jungle immortalisé par Walt Disney? Mais, Kipling a aussi écrit des romans, des nouvelles ou encore de magnifiques poèmes. 

 

Rudyard Kipling a reçu le Prix Nobel de Littérature en 1907. Le prix Nobel de littérature 1907 a été décerné à Rudyard Kipling "en tenant compte de la puissance de l'observation, l'originalité de l'imagination, la virilité d'idées et de talent remarquable pour la narration qui caractérisent les créations de cet auteur mondialement connu". selon l comité du prix.

 

Rudyard Kipling est né le 30 December 1865 à Bombay, à l'époque L'Inde Britanique. Il a fait ses études en Angleterre mais retourné en Inde entre 1883-1869.

 

Il est très connu par plusieurs livres mais aussi assez célèbre par ses livres pour la jeunesse.

 

 

 

 

 

Cette remise au goût du jour les célèbres nouvelles de Rudyard Kipling avec de nombreux effets spéciaux multiplie les succès dans les différents pays.

 

Le succès du film  suffi à Disney pour annoncer la préparation d'une suite. Ce Livre de la Jungle 2 promet d'être un grand spectacle, du même calibre que le premier volet.

 

Cette annonce d'un Livre de la Jungle 2 confirme la volonté de Disney d'adapter en prises de vues réelles ses plus grands classiques animés. La suite d'Alice au Pays des Merveilles, Alice de l'autre cotè du miroir est attendue le 1er juin.

 

Le livre

 

 

  

Le livre de jungle

Rudyard Kipling

version française

http://static.fnac-static.com/

 

 « Quoique les mâchoires de Père Loup se fussent refermées complètement sur le dos de l'enfant, pas une dent n'égratigna la peau lorsqu'il le déposa au milieu de ses petits.- Qu'il est mignon ! Qu'il est nu !... Et qu'il est brave ! dit avec douceur Mère Louve.
Le bébé se poussait, entre les petits, contre la chaleur du flanc tiède.
- Ah ! Ah ! Il prend son repas avec les autres... Ainsi c'est un petit d'homme. A-t-il jamais existé une louve qui pût se vanter d'un petit d'homme parmi ses enfants ? »

 

 

 

Le livre de jungle

Rudyard Kipling

version française

 http://www.images-chapitre.com/

 

On connaît sous le nom de "Livre de la jungle" les aventures du jeune Mowgli en dessin animé ou film. Mais l'ouvrage original de Rudyard Kipling regroupe en fait sept récits.

 

Les trois premiers mettent en scène Mowgli, petit garçon volé dans un village par le tigre Shere Khan, sauvé par un clan de loups et pris sous leur protection par la panthère Bagheera et l'ours Baloo.

 

Viennent ensuite les aventures de Kotick, le phoque blanc qui cherche pour ses semblables un lieu où les hommes ne pourront pas les massacrer; de Rikki-tikki-tavi, adorable mangouste qui sauve son petit maître d'un terrible couple de cobras; de Toomai, le petit cornac qui voulait voir danser les éléphants...

 

Infos:

 

Le film Le Livre de la Jungle vient de gagner l'Oscar 2017 du Meilleur Film dans la catégorie Effets Speciaux/ Visual Effects.

 

Bravo!

 

Activités:

 

  • Lire  le livre avant d'aller voir le film ou voir le film et lire le livre après.
  • Demander aux élèves de discuter le livre et film en classe. Présenter les différences, faire la critique des deux.
  • Faire la recherche sur l'écrivain Rudyard Kipling: vie, oeuvres.
  • Quiz : Que savez-vous de Rudyard Kipling? Aux élèves de tester leurs connaissances sur cet illustre écrivain. Quiz ici

 

La Professeure GSouto

 

07.05.2016

 

mise-à-jour 28.02.2017

 

 
Licença Creative Commons
 

 

 

celeste-maplanete-amazon.jpg

 

 

Céleste, ma planète

Timothée de Fombelle

 Gallimard Jeunesse, 2009

https://www.decitre.fr/livres/

 

Quand une histoire d'amour se fait combat écologique... Une réflexion sur l'environnement et l'avenir de la planète, où l'on retrouve toute la poésie de Timothée de Fombelle.
 
Timothée de Fombelle propose un joli conte écologique, philosophique de son écriture simple et poétique.
 
Illustrations de Julie Ricossé qui nous montrent des héros presque adultes. 
 

 

Synopsis:

 

Elle est apparue un matin dans l'ascenseur. On a monté cent quinze étages en silence. Puis elle est entrée dans l'école, comme moi. Pendant la récréation, elle est restée dans la classe. Moi, penché au parapet de la terrasse de verre, je me répétais : "Ne tombe pas, ne tombe pas, ne tombe pas. " J'avais peur de tomber amoureux. A l'heure du déjeuner, elle est partie et n'a jamais remis les pieds au collège. Il fallait que je la retrouve."
 
 
La planète est personnifiée en une petite jeune-fille, Céleste, qui souffre physiquement de tout ce que l’on fait subir à la planète.


Elle va mal, elle va mourir sauf si les hommes parviennent à changer leurs habitudes pour adopter des gestes écologiques qui permettront à la Terre d’aller mieux et par là même de guérir Céleste.

 

Savoir +

 

Timothée de Fombelle est un écrivain et dramaturge français, né en 1973. D'abord professeur de lettres, il se tourne vers le théâtre et crée une troupe en 1990 pour laquelle il écrit des pièces qu’il a lui-même mises en scène.

 

 

En 2006 paraît son premier roman jeunesse, Tobie Lolness, paru en 2006, un succès mondial.  Il est traduit en 28 langues. Il reçoit une vingtaine de prix français: Le prix St Exupéry, Tam Tam, Sorcières..., et internationaux parmi lesquels le prix anglais Marsh Award, le prix italien Andersen.

 

Il continue aujourd’hui à proposer des œuvres empreintes d’une réflexion écologique.

 

 

Céleste, ma planète

Timothée de Fombelle

 Gallimard Jeunesse, 2009

https://www.decitre.fr/livres/

 

Résumé:

 

L’action se déroule dans une version futuriste de notre monde, un monde pollué où l’on range les voitures à la verticale, près d’immenses tours de verre.

 

Le narrateur, un adolescent délaissé par sa mère, vit dans l’un de ces luxueux immeubles. Un jour, dans l’ascenseur qui le mène à son école, il croise Céleste dont il tombe amoureux. Mais, du jour au lendemain, elle disparaît.

 

Apprenant qu’elle est malade et qu’elle vit dans un milieu défavorisé, il fait appel au soutien de sa mère pour permettre à Céleste d’être admise à l’hôpital.

 

On comprend alors que son état de santé est lié à l’état de la planète. Le jeune garçon va devoir se battre pour sauver son amie.

 

Mon opinion:

 

Un petit roman qui va droit au but et bien qu’abordé de manière métaphorique, fait bien passer aux enfants et ados le message simple qu’il vise à leur transmettre: ne pas prendre soin de notre planète, la laisser mourir, c’est mettre aussi la vie des hommes en jeu.

 

Je crois que ce message passe bien auprès des ados. Toute une nouvelle génération qui a un comportement éco-citoyen et adopte au jour le jour de petits gestes simples écolo.

 

Tendre et poétique, ce court roman écologique est une pure merveille. A travers une histoire d'amour insolite, l'auteur de Vango  nous invite à prendre soin de notre planète d'une façon très inattendue.

 

 

 

celeste-maplanete-cd.jpg

 

Céleste, ma planète

Timothé  de Fombelle

musique : Sébastien Gaxi

Conte symphonique pour voix et orchestre

http://www.gallimard-jeunesse.fr/

 

Aller plus loin:

 

"Si la planète était une personne, on ferait tout pour la sauver".


Céleste, ma planète est une fable écologique futuriste et une histoire d'amour bouleversante. Le texte de Timothée de Fombelle est ici mis en musique par le compositeur Sébastien Gaxie en un merveilleux conte symphonique interprété par l'Orchestre national d'Île-de-France.

 

Ce coffret réunit le livre Folio Junior, un CD de 50 minutes et le livret du texte chanté pour une expérience musicale inédite.

 

Prix:

Prix du Festival du livre jeunesse d'Annemasse.


Enseignants:

 

 

Autres Activités:

 

Motivation: Paris2015 COP21, le Forum Climate Action qui aura lieu à Paris le 7-8 décembre 2015.

 

  • Inviter les élèves à faire une recherche sur le site UN Paris2015 pour s'informer sur le sujet et l'importance qu'il peut avoir pour la planète;
  • Lire en ligne: inviter les élèves à lire en ligne des extraits;
  • Lire le livre par groupes. Fiches de lecture par thèmes;
  • Thèmes à travailler: Amitié, Amour, Écologie, Société;
  • Activités pédagogiques selon le niveau d'apprentissage;
  • Écouter le conte symphonique pour voix et orchestre;
  • En travail avec le professeur de musique, développer un projet à partir du conte symphonique pour voix et orchestre.

 

Je crois que le livre Céleste, ma planète est recommandé aussi en classes6e et même plus si on ajoute le conte symphonique pour voix et orchestre.

 

La Professeure GSouto

 

22.11.2015

 

mise-à-jour 04.11.2020

 

Licença Creative Commons

 

 

 

 

 

Octobre Rose, France

http://www.cancerdusein.org/

 

Le 28 septembre 2015, la Tour Eiffel s'est parée de rose en signe de soutien au mois d'Octobre Rose, grand moment annuel de mobilisation et d'information autour du cancer du sein et du dépistage.

Cet évènement unique s'inscrit dans la tradition des grandes illuminations organisées depuis 23 ans dans le monde entier par Estée Lauder Companies.

 

 

 

La tour Eiffel/ Octobre Rose 

http://www.cancerdusein.org/images/

 

L'illumination de la Tour Eiffel en rose, le monument sans doute le plus iconique au monde, est plus qu'un symbole : c'est un signe de victoire sur la maladie, victoire gagnée pas à pas mais sans faillir, jusqu'à ce qu'elle devienne absolue.

 

Habillée de rose, la tour Eiffel scintille tous les soirs... On ne s'en lasse pas !

 

De grands évènements ont marqué les différentes campagnes d'octobre de ces dernères années, comme les flashs mobs au Trocadéro et au musée du quai Branly en 2008 et en 2009 avec de grands lâchers de ballons ; l'évènement Avec Vous au Grand Palais, en partenariat avec la RMN en 2011 et Jardins d'Espoir en 2013, qui a mobilisé près de 15 monumets et sites nationaux, en partenariat avec le CMN.

  

 

 

 

 

Cette année 2015, entre les plusieurs événments, il y a eu le Walk of Fame, le lundi 28 septembre 2015, à l'occasion du lancement du mois d'Octobre Rose,

Ll’association Le Cancer du Sein, Parlons-en ! souhaitait mettre en lumière les héroïnes de tous les jours, toutes ces femmes qui luttent ou ont lutté conte le cancer du sein, à travers plusieurs événements, simples, festifs et symboliques.

 

Bien sûr que ça c'est une affaire de femmes à partir de 40-50 ans. Mais on ne doit pas oublier les jeunes élèves et leurs mères ou grand-mères. même une soeur aînée.

 

L'information ça aide à accompagner les cas dans la famille, malheuresement. Je crois qu'on peut bien faire une sensabilisation au collège et lycée, en parlant de la santé du sein pour une information adéquate au niveau d'apprentissage des élèves.

 

Sans plus, rien que les préparer à être bien informés et ne pas paniquer devant un sujet pas toujours facile mais qui a de plus en plus de grosses chances de réussite.

 

Alors, j'ai à vous proposer un livre sur une ado qui vit  le drame d'une mère malade, mais qui passe un message d'espoir et de joie.

 

 

octobre-rose- Ne-t-inquiete-pas-pour-moi-d-Alice-K

 

 

Ne t'inquiète pas pour moi

Alice Kuipers

Albin & Michel

https://www.albin-michel.fr/

 

 Synopsis:

"Par le biais de Post-it sur le frigo, ce livre est constitué de la correspondance vivante, enjouée, parfois coléreuse entre une mère et sa fille adolescente. Des petits tracas du quotidien aux doutes et souffrances de l'adolescente, c'est un instantané de la vie. Jusqu'au jour où la mère découvre qu'elle est gravement malade..."

 

Alice Kuipers, Ne t'inquiète pas pour moi

 

A partir de 10 ans

 

 

Ne t'inquiète pas pour moi

Alice Kuipers

Albin & Michel

https://www.albin-michel.fr/

 

 

 

Ne t'inquiètes pas pour moi

Alice Kuipers

Albin & Michel

https://www.albin-michel.fr/

 

Ne t'inquiète pas pour moi, c'est le titre du livre de Alice Kuipers, traduction de Valérie Le Plouhinec, éditions Albin Michel, 2014

 

Savoir+

 

"Bonne chance pour ton contrôle aujourd'hui, ma chérie. Désolée de ne pas être là pour le petit dej'. La cage de Jeannot a besoin d'être nettoyée.

À ce soir! Bises, Maman

P.-S. N'oublie pas ta clé!"

 

"Maman, je suis allée au supermarché. Regarde dans le frigo. J'ai arrosé les plantes. J'ai nettoyé la cage de Jeannot Lapin. J'ai rangé le salon. Et la cuisine. Et j'ai fait la vaisselle aussi. Je vais me coucher. Ton esclave à domicile, Claire."

 

 

octobre-rose- Ne-t-inquiete-pas-pour-moi-d-Alice-K

 

Ne t'inquiète pas pour moi

Alice Kuipers

Le Livre de Poche

https://www.sa-autrement.com/livre/

 

octobre-rose- Ne-t-inquiete-pas-pour-moi-d-Alice-K

 

Ne t'inquiète pas pour moi

Alice Kuipers

Le Livre de Poche

https://www.sa-autrement.com/livre/

 

Une correspondance par Post-it sur le frigo entre une mère et sa fille. Lorque la mère tombe gravement malade, le temps presse mais l'espoir demeure.

 

Écoutons une élève de 5e à propos du livre:

 

 

 


Un livre comme un trésor qui chuchote à l'oreille l'importance de ceux qu'on aime... un livre indispensable tant aux mères comme aux filles.

 

Activités:

 

  • Lecture du livre accompagné d'un dialogue où les témoins des élèves peuvent devenir enrichissant et un bout d'espoir;

 

 

  • Course école: demander la collaboration des profs de gymnastique pour l'organisation, en invitant étudiants, professeurs, parents;

 

  • Débats: inviter une mère qui a vaincu sa lutte;
  • Concerts, soirées: demander la collaboration des profs de musique pour l'organisation d'une soirée, invitant les élèves, des parents, des enseignants qui jouent la musique.

 

A vous d'imaginer d'autres activités qui soient un chant de victoire pour Octobre Rose. Veuillez inviter vos élèves à visiter BlogdosCaloiros (langue portugaise) Outubro Rosa : Vamos participar? qui présente un autre livre et un film qui pourront les intéresser.

 

 

cancer-livre7.jpg

 

 

Nos Étoiles Contraires

 JohnGreen

Nathan

https://www.nathan.fr/

 

Certains traversent l'adolescence sans autres gros soucis que les amourettes déçues et les prises de tête avec les adultes. D'autres pas.

 

Synopsis:

 

"Hazel, 16 ans, est atteinte d’un cancer. Son dernier traitement semble avoir arrêté l’évolution de la maladie, mais elle se sait condamnée. Bien qu'elle s'y ennuie passablement, elle intègre un groupe de soutien, fréquenté par d'autres jeunes malades. C’est là qu’elle rencontre Augustus, un garçon en rémission, qui partage son humour et son goût de la littérature.
Entre les deux adolescents, l'attirance est immédiate. Et malgré les réticences d’Hazel, qui a peur de s’impliquer dans une relation dont le temps est compté, leur histoire d’amour commence… les entraînant vite dans un projet un peu fou, ambitieux, drôle et surtout plein de vie."

 

 

 

 

Sorti en France le livre et le film Nos étoiles contraires parlent de ceux-là, plus précisément de jeunes cancéreux, malades au point qu'atteindre les 20 ans constitue pour eux un véritable challenge. 

 

La Professeure GSouto

 

jeudi, le 29 octobre 2015

 

Licença Creative Commons

 

 

petitprince2.jpg

 

 

Le Petit Prince, film d'animation

Marc Osborne, 2015

http://www.imdb.com/

 

L'adaptation de notre bien aimé Le Petit Prince de Antoine St-Exupéry vient de sortir, le 29 juillet 2015, en France. Cette nouvelle adaptation appartient au réalisateur nordaméricain Marc Osborne.

 

Le film d'animation Le Petit Prince a fait son entrée au Festival de Cannes 2015, Hors Compétition.

 

«J'ai ainsi vécu seul sans personne à qui parler véritablement. J'ai volé un peu partout dans le monde jusqu'à une panne dans le désert du Sahara.»

 

Le Petit Prince (extrait)

 

Selon les critiques (pas extra) ces mots de Saint-Exupéry dans la bouche d'André Dussolier, s'illuminent immédiatement.

 

 

 

 

Le Petit Prince, film d'animation

Marc Osborne, 2015

http://www.imdb.com/

 

Dans cet extrait, on assiste à la fameuse rencontre entre l'Aviateur (St-Exupéry) et le Petit Prince. 

 

Instant délicat, dans le film, rempli de poésie, où ce petit jeune-homme à la chevelure "couleur des blés", sorti de nulle part, demande à l'aviateu des sables: "S'il vous plaît. Dessine-moi un mouton."

 

 

 

 

Le Petit Prince, film d'animation

Marc Osborne, 2015

http://www.imdb.com/

 

 

Synopsis:

 

Pour réussir son entrée à la prestigieuse Académie Werth, la Petite Fille et sa maman emménagent dans une nouvelle maison. Les vacances studieuses de la Petite Fille - sérieuse et adulte avant l’âge - rythmées par l’emploi du temps rigoureux établi par sa maman, vont être perturbées par un voisin aussi excentrique que généreux. Avec lui, elle va découvrir un monde extraordinaire où tout est possible. Un monde dans lequel l’Aviateur a autrefois croisé un mystérieux Petit Prince. C’est alors que l’aventure de la Petite Fille dans l’univers du Petit Prince commence. C’est aussi là que la Petite Fille redécouvre son enfance : elle comprendra qu’on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux.

 

 

Petit-Prince-film2.jpg

 

 

Le Petit Prince, film d'animation

Marc Osborne, 2015

https://www.thelittleprince.com/

 

Dans ce long-métrage animé, Osborne oppose deux intrigues enchassées: celle du Petit Prince associée à une autre relatant les aventures d'une petite fille solitaire, pleine de vie et très curieuse, malheureusement enfermée dans un monde d'adultes et qui, au détour de cette rencontre inattendue, va s'ouvrir aux mondes de l'imaginaire.

 

Et nous savons l'histoire, bien que dans cette adaptation elle soit un peu différente. Rien que aller au cinéma la voir.

 

Mais avant ça, revoyant le livre qui lui sert de motivation. Le Petit Prince.

 

 

 

 

Le Petit Prince | Folio

Antoine de Saint-Exupéry

http://www.gallimard-jeunesse.fr/

 

 

Des curiosités:

 

Vous souvenez-vous le 70e anniversaire du Petit Prince? C'était en 2013. Donc il vient de compléter soixante-douze ans, le mois d'avril dernier.

 

Et Saint-Exupéry? Il aurait eu 110 ans au mois de juin 2010. Voilà, cette année il compléterait 115 ans le 29 juin dernier.

 

 

 

 

Google doodle 110e anniversaire

Antoine de Saint-Exupéry

http://www.google.com/doodles/

 

Ce jour-là, il y a cinq ans, Google a honoré St-Exupéry d'un Doodle fêtant son 110e anniversaire.

 

Eh! Mais attention, les critiques se divisent beaucoup. Adapter Le Petit Prince, ce n'est pas facile puisqu'il s'agit d'un "monument de la littérature, parmi les romans les plus vendus au monde".

 

La sortie de l'adaptation cinématographique de l'Américain Marc Osborne, mercredi dernier, a suscité des commentaires très élogieux ou très désapprobateurs.

 

 

petitprince4.jpg

 

 

Le Petit Prince, film d'animation

Marc Osborne, 2015

http://images.classicalite.com/

 

Rien de mieux que aller voir et avoir votre propre opinion. Croyez-moi.  Il faut voir de ses yeux et sentir avec le coeur, pas vrai?

 

Dans sa version française, le dessin animé Le Petit Prince est doublé par des acteurs fameux tels qu'André Dussollier, Florence Foresti, Vincent Cassel, Guillaume Gallienne ou encore Marion Cotillard.

 

 

 

 

Au Portugal, on ne sait pas encore quand sortira Le Petit Prince. Mais, c'est sûr que je ne le louperai pas.

 

En France, il est sorti le 29 juin dans 727 salles. Wow! Et le  premier jour a atteint 280 931 entrées. 

 

On aime beacoup Le Petit Prince. On le lit dans dans les collèges, lycées, dans les cours de langues. Dans mon cas, en Portugais et en Français Langue Étrangère.

 

Activités:

 

Je crois que ce sera une excellente activité pour tous les âges. Allez! On va au cinéma, ou bien ou regarde le DVD dans la classe. Et bien sûr, on lit le livre.

 

La Professeure GSouto

 

vendredi, le 31 juillet 2015

 

Licença Creative Commons