Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

BlogSkidz

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs Jacques Prévert | BlogSkidz is my blog for students in French Foreign Language. It aims to enhance the lessons using ICT and captivate the cultural curiosity of young students.

 

 

crédits: via Google Images

Les guirlandes de livres de Noël décorent les étals des librairies depuis un mois maintenant. Comment s’y repérer? Quels ouvrages offrir aux enfants? 

 

Voilà, je vous propose quatre albums à mettre sous le sapin:

 

 

 

Les habits neufs du Père Noël

Père Castor

Brigitte Delpech

illustrations: Géraldine Cosneau

https://www.flammarion-jeunesse.fr/

 

Synopsis:

« Tu connais le Père Noël, n’est-ce pas ? Son manteau rouge, sa barbe blanche, ses bottes noires, sa ceinture sur son ventre dodu et son bonnet à grelot ?
Sais-tu qu’il n’a pas toujours été habillé ainsi ?
Alors je vais te raconter l’histoire des habits du Père Noël. »

 
Âge: 3 à 6 ans
 
 

Vous croyiez tout savoir du Père Noël? Alors lisez un peu!

 

«À ses débuts, il était habillé comme toi et moi»,

 

Et puis un jour, le vieux monsieur décide de porter un habit extraordinaire. Il pense à un vêtement de toutes les couleurs, un simple caleçon, de la fourrure, un costume noir, tout blanc... Mais non, non rien ne va. On se moque, on a peur, on ne le voit pas... Qui va pouvoir l’aider à résoudre son problème vestimentaire? explique Brigitte Delpech.

 

"Très belles illustrations, le comique de répétition et la jolie leçon de ce récit."

 

 

La lettre de mon grand-père

Michael Morpugo

illustration: Jim Field

http://www.gallimard-jeunesse.fr/

 

"Ma chère petite Mia,
Je t'écris cette lettre pour te parler de notre belle planète.
Sais-tu à quel point il est important d'en prendre soin?"

Dans une lettre qu'il offre un Noël à Mia, sa petite-fille, ce grand-père l'invite à s'émerveiller devant la beauté et la diversité de la nature. Devenue grande, c'est au tour de Mia de lire cette lettre à ses enfants.

 

livre-lettre-grand-pere.jpg

 

La lettre de mon grand-père

Michael Morpugo

illustration: Jim Field

http://www.gallimard-jeunesse.fr/

 

Comme chaque année à Noël, il y a la bûche, les chants, les cadeaux et la lettre de grand-père.

 

«Toute la famille en connaît des passages par cœur.» Car cette histoire parle d’une vie: celle du monde entier.

 

Le vieux monsieur se souvient de ses jours heureux passés dans son jardin, à contempler un ver de terre, une grive ou un merle. À travers ses mots, c’est le bonheur d’une existence au milieu de la nature qui se dessine. Une ode à la nature

 

Âge: 4 à 9 ans

 

"L’écriture est à l’image des merles qui volent, des graines qui poussent dans le potager: fragile, douce, enlevée. On pourrait croire que l’ouvrage donne une leçon de morale, mais ce serait méconnaître la plume de Michael Morpurgo."

 

L’auteur est un conteur. Son livre est un message d’espoir, une invitation à grandir en harmonie et respectueusement au milieu de la faune et de la flore.

 

 

Un Noël presque parfait

Emily Gravett

https://www.ecoledesloisirs.fr/

 

Synopsis:

 

"Noël approche et Sunny le suricate en est certain : sa famille ne prépare pas les fêtes convenablement. Pour un Noël digne de ce nom, comme chacun sait, il faut de la neige, un sapin et de délicieux mets. Sunny part donc à la recherche d’un endroit où Noël sera PARFAIT. Mais pour un Noël parfait, peut-être faut-il simplement être auprès des siens..."

Nombreux sont ceux à vouloir un Noël parfait. Sunny, un suricate, fait partie de ceux-là. Si sa famille balaye le désert et enfile une guirlande de serpents à un cactus pour préparer la fête comme il se doit, le résultat est là: ce Noël n’est pas comme celui de son magazine. Alors Sunny décide de partir à la recherche du bon endroit pour célébrer le 25 décembre et fait le tour du monde. À chaque étape, il adresse une lettre à ses parents. Un an passe, quand Noël revient...

 

livre-noel-noel-parf2.jpeg

 

Un Noël presque parfait

Emily Gravett

https://www.ecoledesloisirs.fr/

 

Un album d’Emily Gravette 'a tout du parfait livre de Noël'. Petites cartes pop-up, personnages attachants, histoire touchante qui nous entraîne au bout du monde...

 

L’ouvrage allie poésie et nostalgie. Car qui n’a jamais pensé que l’herbe pouvait être plus verte ailleurs en période de fêtes?

 

"Les plus petits trouveront dans ces pages un mélange de jeu et d’humour. À lire, partager et échanger au coin du feu."

 

Âge: 5 à 8 ans

 

 

Neige

Elena Selena

livre pop-up

http://www.gallimard-jeunesse.fr/

 

Synopsis:

 

"Quelques taches de lumière scintillent sur les collines enneigées. La tempête a effacé mes pas... Comment retrouver mon terrier?

La neige craque. De petits museaux apparaissent ça et là. Et puis, plus un bruit. La forêt semble endormie. "

 

livre-neige1.jpg

 

 

Neige

Elena Selena

livre pop-up

http://www.gallimard-jeunesse.fr/

 

Elena Selena, une jeune auteure et illustratrice, nous transporte dans les paysages enneigés de son enfance, sur les traces d'un renard égaré... Une promenade, à pas feutrés, dans une campagne immaculée. Un pop-up envoûtant, poétique et tout simplement sublime.

 

La neige est tombée. Par terre et dans le ciel, tout est blanc. Quelques oiseaux chantent dans des arbres désossés. Au milieu de ce désert glacial, un petit renard ne trouve plus son terrier. Comment faire pour le retrouver?

 

 

livre-neige2.jpg

 

Neige

Elena Selena

livre pop-up

http://www.gallimard-jeunesse.fr/

 

«La neige craque.» De petits lapins, timides, pointent le bout de leur nez. Mais il fait froid. Les poissons restent au fond du lac gelé. Le petit animal avance. Il reconnaît doucement le chemin qui le mène vers les siens.

 

Chaque page contient peu de textes, les découpages qui sortent du livre parlent d'eux-même, ils nous entraînent, nous fascinent. Ce dernier pop-up d'Elena est un ravissement. A vous de raconter une belle histoire à vos enfants en tournant les pages. C'est vivant !

 

Les parents familiers du genre du «nature-writing» trouveront en cet album pop-up le livre parfait pour initier leurs enfants à la beauté de la nature.

"L’écriture se faufile comme le petit renard à travers les pages blanches, hivernales. Délicate, elle suit ses pattes. Poétique, elle raconte son parcours bucolique. Un formidable voyage au cœur des forêts."

 

Âge: 4 à 9 ans

 

 

Manuel d'Éducation Punk

La magie de Noël

Ezra Elia

illustration. Miriam Elia

traduction: Rose Labourie

https://editions.flammarion.com/

 

L'humour noir contraste délicieusement avec la "naïveté" et l'aspect vintage des illustrations. 

Voilà qui annonce la couleur de ce Manuel d’éducation Punk sous-titré «La magie de Noël». Mais attendez la suite...

«Ce livre est le plus bâclé et le plus mal écrit de tous les temps, toutes catégories confondues...» .

L’album tout droit venu d’Angleterre est en effet résolument anar, cynique et noir. 

 

 

livre-manuel.JPG

 

Manuel d'Éducation Punk

La magie de Noël

Ezra Elia

illustration. Miriam Elia

traduction: Rose Labourie

https://editions.flammarion.com/

 

Un exemple: «C’est ton atelier? demande John.

- Oui, répond le père Noël, même si la plupart de nos usines de production ont été délocalisées au Bangladesh où il y a moins de lois pour protéger la santé et la sécurité des lutins.»

(...)

«Pourquoi nos paquets-cadeaux sont-ils vides? demande John.

- Regard la cuillère d’argent dans ta bouche, répond maman.»

L’innocence des dessins tranche délicieusement avec la violence du texte. L'album s'en prend joyeusement au père Noël et au traineau du consumérisme qu'il charrie.»

 

Âge: À partir de 9 ans
 
 
Rien qu'à choisir le livre idéal selon l'âge de votre enfant ou adolescent!
 

 

Bonnes Fêtes !
 
 
La Professeure GSouto
 
 
19.12.2019
 
 

Licence Creative Commons

 

source : Figaro/ Culture

 

 

 

joyeux-noel-paris.gif

 

 

Voeux noël

carte postale

www.google.com/

 

Eh! Voilà, Noël approche. Vous êtes tous en vacances, pour la grande fête de famille. Alors, comme toujours Blogskidz fait une petite pause.

 

L'hiver arrivera après demain, le 21 décembre, marquant le jour le plus court de l'année. Le solstice d'hiver sera célébré comme d'habitude, une tradition qui vient des Saturnales (Rome ancienne).

 

Bon, mais comme chaque année puisque vous êtes en vacances - il faut bien en profiter, pas vrai? - je vous vous laisse quelques activités pour bien passer le temps avec vos amis avant la grande fête famille. Noël.

 

Pourquoi ne pas profiter d'un après-midi pour aller dans une salle de ciné voir le film qui fait le buzz, vous qui aimez tellement la musique des Daf Punk. Eh ! Oui, moi aussi, Alors, j'attends que le film se présente dans une salle de cinéma au Portugal.

 

 

EDEN-poster.jpg

 

 

EDEN

 Mia Hansen-Løve, 2014

http://www.imdb.com/

 

Savoir +

 

Eden, c'est le 4e long-métrage de la réalisatrice Mia Hansen-Love. Eden raconte une petite histoire dans une autre plus grande : Paul (joué par Félix de Givry), un jeune-homme qui se rêve DJ alors que Paris découvre la 'French Touch', la nouvelle scène électro née les années 90. Le film raconte l'histoire du frère de Mia Hansen-Love, le DJ Daft Punk au cinéma.

 

L'histoire de Paul, jeune musicien qui va vivre dans le Paris des années 1990, la frénétique ascension de la « French Touch », ce filon créatif de la scène électro mondiale, avant de brutalement décélérer la décennie suivante, la gloire et l’amour en fuite, mais en puissance le désir de s’accomplir enfin."

 

 

EDEN-Felix-de-Givry.jpg

 

 

EDEN

 Mia Hansen-Løve, 2014

http://www.imdb.com/

 

 

L'histoire de Paul, jeune musicien qui va vivre dans le Paris des années 1990, la frénétique ascension de la « French Touch », ce filon créatif de la scène électro mondiale, avant de brutalement décélérer la décennie suivante, la gloire et l’amour en fuite, mais en puissance le désir de s’accomplir enfin."

 

in Le Monde

 

Eden-le-film-de-Mia-Hansen-Loeve4.jpg

 

 

EDEN

Mia Hansen-Love, 2014

http://www.imdb.com/

 

 

Synopsis:

 

Au début des années 90, la musique électronique française est en pleine effervescence. Paul, un DJ, fait ses premiers pas dans le milieu de la nuit parisienne et créé avec son meilleur ami le duo «Cheers».

 

Ils trouvent leur public et joueront dans les plus grands clubs de la capitale. C’est le début pour eux d’une ascension euphorique, vertigineuse, dangereuse et éphémère.

 

C'est aussi le parcours sentimental d’un jeune homme qui accumule les histoires d’amour et qui n’arrive pas à construire.

 

Eden tente de faire revivre l’euphorie des années 90 et l’histoire de la French Touch : cette génération d’artistes français qui continue de briller dans le monde entier."

 

 

Aller + loin:

 

Eden, c'est un des premier films à parler de la French Touch : ce courant de la musique électro né en 1994 à Paris. Bien avant que les années 2000 ne déversent dans les oreilles du public une house démocratisée, lissée pour un plus grand public.

 

 

Eden-le-film-de-Mia-Hansen-Loeve5.jpg

 

 

EDEN

  Mia Hansen-Løve, 2014

http://www.imdb.com/

 

 

L'occasion  donc de se replonger dans les nineties, au temps où la French Touch avait un seul but : faire danser. Le film, rythmé par plusieurs dates s’affichant à l’écran, est illustré par des titres phares.

 

Le studio de Radio FG, les soirées Respect, le fanzine « eDEN » qui circule, un sticker collé sur un mur, des t-shirts rentrés dans les jeans, les coupes de cheveux… Ce sont de petits détails qui alertent le spectateur et font d’« Eden » un vrai film d’époque avec plusieurs références qui prouvent que la reconstitution n’a pas été une mince affaire.

 

 

eden-DaftPunk2.jpg

 

 

Daft Punk

http://i2.cdn.turner.com/

 

 

Contrairement à ce que laisse croire la bande-annonce, le film ne raconte pas l’histoire des Daft Punk. Sans leurs casques, le duo français composé de Thomas Bangalter (Vincent Lacoste) et Guy-Manuel de Homen-Christo (Arnaud Azoulay) apparaissent d’abord derrière des platines, jouant un de leurs premiers succès, « Da Funk ».

 

 

EDEN-Arnaud-Azoulay-et-Vincent-Lacoste-sont-les-Da

 

 

EDEN

 Mia Hansen-Løve, 2014

http://www.imdb.com/

 

On les verra ensuite se faire régulièrement refouler à l’entrée des clubs, dessinant un sourire sur les lèvres des spectateurs quand l’un des videurs s’exclame en les dévisageant : « Et non, je ne vous ai pas sur la liste. Et en plus, je vais vous dire la vérité : j’ai un petit souci de dress code là. »

 

 

 

 

Les Daft Punk, ici incarnés par Vincent Lacoste et Arnaud Azoulay. Les second rôles tous des guests de qualité : Greta Gerwig (récemment vue dans « France Ha », Golshifteh Farahani, Vincent Macaigne, Laura Smet).

 

Le film est dans les salles de cinéma depuis le 19 novembre. Il sera présenté au Festival de Toronto, et compte au casting Laura Smet, la fille de Johnny Hallyday et de Nathalie Baye.

 

Le titre du film  Eden, est une référence au magazine musical du même nom, orthographié "eDEN", consacré à l’époque à la french touch.

 

Côté bande-son, on retrouvera Cassius, Sueno Latino, ou encore Frankie Knuckles, surnommé le "Parrain de la house", décédé cette année à l’âge de 59 ans.

 

 

 

 

Je suis sûre que vous aller aimer! Moi, j'irai le voir lors qu'il arrive dans une salle de cinéma au Portugal. J'adore les Daft Punk !

 

Voilà! La magie de Noël dans les livres que nous lisons, les films que nous voyons et la fête qui arrive dans quelques jours.

 

Tout est à sa place, le sapin, les cadeaux, les gourmandises, les gâteaux traditionnels chez les uns et les autres? Il y a de la joie féerique dans l'air. Dans les rues, chez-nous, enfin, c'est Noël !

 

Tout se conjugue en de nombreuses joies et tendresses. Les parents, les grand-parents, la magie du Père Noël pour les plus petits!

 

Joyeuses Fêtes à toutes et à tous ! Amusez-vous-bien !

 

A 2015 !

 

La Professeure GSouto

 

19.12.2014

 

Licença Creative Commons

 

 

 

marché-noel-paris1.jpg

 

 

Marché de Noël Tour Eiffel

 http://blog.flv.fr/

 

  

Voilà, Noël arrivé! On sort dans les rues, tout paraît plus lumineux! On rit, on bavarde en regardant les vitrines, le froid, on ne le sent même pas! Les gens se bosculent dans les rues en appréciant cette belle atmosphère qui nous rend plus doux envers les uns et les autres.

 

J'aime bien, les petits marchés de noël qui débarquent un peu partout dans les grande villes européennes et de plus en plus! Comme celui-ci à Paris! Et c'est tellement beau!

 

 

marché-noel-paris2.jpeg

 

 

Marché de Noël La Défense

http://www.lefigaro.fr/ 

 

 

Les pays sont différents, mais il y a des traditions qui se répètent. Et les petits marchés se ressemblent, que ce soit à Paris, à Bruxelles ou à d'autres grandes villes Europe.

 

Malheureusement,  cette tradition, on ne la voit que dans les petites villes au Portugal. Et surtout dans le nord. Peut-être va-t-il revenir bientôt à Lisbonne ou à Porto? Ce serait tellement intéressant!

 

Bon, tout le monde est déjà en vacances! Alors il faut bien en profiter, pas vrai?

 

BlogSkidz sera aussi en vacances, comme toujours! Mais avant ça, je voudrais bien vous souhaiter d'excellentes vacances, puisque je suis sûre que vous avez bien travaillé à l'école.

 

Que dans la famille, vous puissiez revenir aux valeurs traditionnelles, la conversation, la joie, l'amour familial, l'aide, la paix, et la magie du père noël dans les yeux des tout petits!

 

À tous et à toutes, mes meilleurs voeux de Bonnes Fêtes! Joyeux Noël! 

 

La Professeure GSouto

 

23.12.2011

 

Licença Creative Commons 

 

 

 

 

http://www.google.pt/

 

Voilà Noël qui arrive! Le froid et la neige couvrent l'Europe. Mais les familles se réunissent, venant de tant de pays, pour les fêtes de Noël à la maison.

 

Il y a des traditions différentes, c'est sûr! La bûche de noël en France, le bolo-rei au Portugal. 

 

Dans le monde entier, les familles s'unissent à table, bavardant, heureuses, en même temps que les belles recettes traditionnelles brillent dans les assiettes. Fastueuse et festive, la cuisine de Noël est une cuisine d'hiver faite de plats chauds, de fruits secs et d'épices. Et les desserts! Oh! Des gâteaux et des gâteaux! La cuisine de Noël, on s'en délecte des semaines à l'avance !

 

La magie de Noël brille dans les yeux des enfants.  Tout se  conjugue en de nombreuses joies et tendresses. Les parents, les grand-parents et la magie du Père Noël pour les plus petits!

 

 

 

gif sur le net

http://www.google.fr/

 

Feliz Natal!

 

Joyeux Noël à vous tous!

 

 La Professeure GSouto

 

jeudi, le 24 décembre 2010

 

Licença Creative Commons

 

 

 

 

 

Des images comme celle-ci on n'en trouve pas beaucoup à l'âge du numérique. Les enfants n'écrivent plus de lettres au père noël. Et s'il le font, ils envoient un mél ou un message mobile.

 

Mais voyons où nous en sommes sur la vidéo en bas:

 

 

 

 

Voici l'histoire de Noël! Vous la connaissiez, bien sûr! Mais cette histoire de noël est un peu différente. La voilà racontée dans les réseaux sociaux, le web et le mobile!

 

Noël via Facebook, Twitter, YouTube, Google, Wikipedia,  Google Maps, GMail, Foursquare, Amazon et... que pourrai-ton ajouter? De nouveax réseaux sociaux viendront en peu de temps.

 

Peut-être connaissez-vous déjà la vidéo? Mais, saviez-vous que c'est une création d'une enterprise portugaise? Voilà! Elle s'appelle Excentric!

 

 Les temps changent, le sentiment est toujours le même! Vive Noël!

 

 La Professeure GSouto

 

dimanche, le 19 décembre 2010

 

Licença Creative Commons

 

 

 

noel

 

carte virtuelle

http://images.google.pt

 

 La fête se répète un peu partout! En France, au Portugal, dans tous les pays du monde.

 

Il y a, sans doute, des traditios qui se répètent dans quelques pays, mas chacun a ses propres moeurs.

 

Ce ne sont pas les guirlandes des rues ou les vitrines des boutiques qui nous donnent envie de  nous asseoir autour de la table, en famille, ou d'écrire ou téléphoner à un ami. C'est l'amour, l'amitié, la paix.

 

Le plus important est vraiment l'esprit de Noël! Et ça ne se fête que dans le coeur de chaque personne.

 

Et pour les plus petits, voilà la chanson traditionnelle Vive le Vent...

 

 

 

 

Que vos voeux s'exaucent la nuit de Noël!

 

Bonnes Fêtes !

 

 La Professeure GSouto

 

lundi, le 21 décembre 2009

 

Licença Creative Commons

 

 

 

ecard_natal_crist_samp.gif

 

 

illustratio: Cristina Sampaio

 http://www.hub.cristinasampaio.com/

 

 Au Portugal, la tradition se répète un peu partout, bien que dans les grandes villes tout se passe dans une ambiance plutôt cosmopolite!

 

Les rues s'’illuminent de guirlandes et deviennent plus animées, les vitrines rouges, dorées ou argentées accrochent le regard. Le pays devient féerique pour quelques jours!

 

On oublie les jours tristounets et frileux, les gens se promènent, même sans rien acheter. On dirait que les lumières multicolores échauffent les coeurs des plus sceptiques et solitaires.

 

Le 24 décembre, toute la famille se réunit. Il y a des familles qui partent à la campagne pour retrouver leur parents.

 

Vers 21 heures, tout le monde est à table : il y a des fruits secs, et beaucoup de bonbons pour les plus petits. Des bougies mettent une tonalité plus intime au repas.

 

Savoir +

 

 Repas traditionnel de noël:

 

Entrée - les savoureux «bolinhos de bacalhau».

 

Plat principal - le célèbre «bacalhau à portuguesa» - de la morue, pommes, carottes, chou portugais et des oeufs. Tout cela généreusement arrosé de la bonne huile qu’on achète dans les boutiques les plus traditionnelles.

 

Et voilà le dessert!! Une énorme table garnie de toute espèce de gâteaux traditionnels : Rabanadas, aletria, leite creme queimado, fios de ovos, sonhos, farofas, pudim de ovos.

 

Sans oublier le «Bolo-Rei» que les grand-parents accompagnent d’un petit verre du célèbre vin de Porto/ vinho do Porto.

 

À minuit, le Père Noël frappe à la porte (un familier déguisé). Les petits ouvrent leurs yeux énormes et éblouis qui brillent comme des étoiles, les cris de joie et excitation échoient dans la maison. C’est le moment le plus beau de la soirée pour les grands et les petits !

 

La nuit, on laisse toutes les gourmandises sur la table. Les anciens disent que la nuit l’'esprit de tous les familiers partis, revient pour partager de cette douce réunion.

 

Dans les rues, quelques personnes s’'occupent de chauffer d'’un geste solidaire la nuit de ceux qui dorment sur l’étoile de Noël.

 

Bonnes Fêtes !

 

La Professeur GSouto

 

le 23 décembre 2004/ texte original

 

texte publié sur le site MyEurope

 

(adaptation en français , le 20 décembre 2005)

 

Licença Creative Commons