Boris Vian : On lit l'Écume des jours ? Livre & film
L'Écume des jours | Michel Gondry
L'Ecume des jours, le roman de Boris Vian, est une des oeuvres littéraires qu'on doit lire en Français Langue Etrangère au lycée au Portugal, mais aussi en Français langue maternelle. Un roman pas tellement facile à comprendre. Rien de mieux que profiter du film d'après le roman, réalisé par Michel Gondry pour y faire plonger vos élèves.
L'Écume des jours, avec ses jeux de mots et ses personnages à clef, a fait de lui un véritable mythe. Il est désormais un classique qu'on étudie dans les collèges et lycées.
Boris Vian chez lui à Montmatre, Paris
crédits: Willy Ronis, 1956
Biographie:
Boris Vian est né le 10 Mars 1921 à Ville-d'Avray, aujourd'hui Hauts-de-Seine, et mort, à l'âge de 39 ans, le 23 juin 1959 à Paris. Il était écrivain, poète, parolier, chanteur, critique et musicien de jazz (trompettiste). Ingénieur de l'École centrale, il était aussi scénariste, traducteur (anglo-américain), conférencier,acteur et peintre.
"Il a bordé à peu près tous les genres littéraires : poésie, document, chroniques, nouvelles. Il a aussi produit des pièces de théâtre et des scénarios pour le cinéma. Son œuvre est une mine dans laquelle on continue encore de découvrir de nouveaux manuscrits au xxie siècle."
Le vrai humaniste. Un homme ayant beacoup d'intérêts et immenses talents. Tout ça vous pouvez exploiter en cours.
Boris Vian | L'ecume des jours
édition 60e anniversaire
Livre:
Parmi ses plusieurs livres, L'Écume des jours, son œuvre littéraire, peu appréciée de son vivant, a été saluée par la jeunesse dès les années 1960-1970. L'Écume des jours en particulier, avec ses jeux de mots et ses personnages à clef, a fait de lui un véritable mythe. Il est désormais un classique qu'on étudie dans les collèges.
Film:
Jusqu’à présent, seul Charles Belmont avait osé s’attaquer au chef-d’œuvre de Boris Vian. Et chaque lecteur s’était fait sa propre interprétation de l’histoire d’amour de Colin (Romain Duris) et Chloé (Audrey Tautou). Une idylle naissante ébranlée par la maladie de Chloé, victime d’un nénuphar qui lui dévore le poumon.
L'Écume des jours | Michel Gondry
Audrey Tatou & Roman Duris
L'admiration de Michel Gondry pour l'auteur de L’Écume des jours transparaît à chaque image. Pour le réalisateur, qui a grandi au son de Duke Ellington, adapter cette fable noire et poétique était un rêve d'ado... Mais aussi un défi de taille ! Un long-métrage empreint d’humour et de mélancolie.
Au lieu de chercher à se démarquer, Michel Gondry rend, dès les premières minutes, hommage à ce livre culte. Dans une scène chorégraphiée, il met en scène l'atelier de fabrication du roman. L’esprit de Vian plane constamment sur le film. D’ailleurs, le cinéaste reste fidèle à l’œuvre d'origine.
Chaque scène de L’Écume des jours est retranscrite à l'écran, parfois au dialogue près. On y rtrouve aussi cet humour absurde, les bons mots et les petites inventions, notamment le fameux pianocktail ou la danse du biglemoi, légèrement revisitée.
Le duo Audrey Tautou et Romain Duris fonctionne parfaitement, tandis que Gad Elmaleh (Chick) nous surprend dans un rôle à contre-emploi.
Mais Michel Gondry apporte également sa touche personnelle. Le cinéaste privilégie les séquences d'animations en prises de vues réelles aux effets spéciaux. Une approche artisanale qui colle parfaitement à l’ambiance 70’s du film et rappelle "La Science des rêves", son eau-cellophane et ses voitures en carton.
"Comme Vian, ce fils d'inventeur aime les objets et leur insuffle la vie. Animé de son esprit 'bricoleur', il multiplie les idées visuelles. Même créativité quand il s'agit de délaisser les frontières de la romance pour s'attaquer à l'aspect plus dramatique de l'histoire."
Le Paris lumineux et jazzy de la première partie laisse place à l'enfer de l'usine, les couleurs déteignent progressivement vers le noir et blanc.
Derrière l'histoire d'amour on y voit la critique sociale, le travail qui détruit, l'absurdité du star-système symbolisée par l'adoration de Chick pour Jean-Sol Partre (Philippe Torreton).
L'Écume des jours | Boris Vian
Le Lvre de Poche 1997
Si le tout manque parfois d’émotion, Michel Gondry a parfaitement capté la poésie et la noirceur de L’Ecume des jours .
On pense déjà au Bac ! Voulez-vous mieux que ça pour foncer vos élèves dans la lecture de ce livre magique?
Activités:
- Partez au cinéma avec vous élèves, si le film passe encore près de vous.
- Allez dans un club de vidéo pour louer le DVD
- Lisez le livre avant ou après voir la vidéo. A vous de choisir la stratégie selon le niveau d'enseignement et/ou le profil de votre classe.
- Un bon débat est souhaitable pour contrôler la compréhension de l'histoire/roman ou l''imagination des étudiants
- Contrôle écrit : une dissertation vous fera evaluer l'esprit critique des éléves.
Bon travail !
La Professeure GSouto
samedi, le 12 Avril 2014